Übersetzung für "Rushing around" in Deutsch
Susi
rushing
around
me,
but
it
does
collect
himself.
Susi
hetzt
mich
herum,
aber
kassieren
tut
sie
selber.
OpenSubtitles v2018
You've
been
rushing
around
for
three
days.
Du
hetzt
schon
seit
drei
Tagen
durch
die
Gegend.
OpenSubtitles v2018
We
were
rushing
around,
triaging
people.
Wir
rannten
umher
und
versorgten
die
Schwerverletzten.
OpenSubtitles v2018
All
of
us
just
rushing
around,
letting
things
get
on
top
of
us.
Wir
alle
rasen
herum
und
lassen
uns
von
den
Ereignissen
erdrücken.
OpenSubtitles v2018
The
poor
boy's
been
rushing
around
like
mad
since
morning.
Der
arme
Kerl
rennt
seit
dem
Morgen
wie
verrückt
herum.
OpenSubtitles v2018
In
the
detention
centre,
policemen
were
rushing
around,
making
a
big
mess.
In
der
Strafanstalt
liefen
überall
Polizisten
umher
und
machten
ein
großes
Durcheinander.
ParaCrawl v7.1
With
tension,
our
energy
is
rushing
around
and
we
feel
nervous.
Bei
Anspannung
jagt
unsere
Energie
umher
und
wir
sind
nervös.
ParaCrawl v7.1
They
were
all
rushing
and
moving
around
so
fast,
as
if
they
were
panicking.
Sie
hasteten
und
bewegten
sich
alle
so
schnell,
als
ob
sie
in
Panik
wären.
ParaCrawl v7.1
Impatient,
in
a
hurry,
rushing
around,
speedy,
fidgeting,
frenetic
or
fruitless
activity
Ungeduldig,
in
Eile,
hetzen,
schnell,
unruhig,
hektisch
oder
fruchtlose
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Three
days
should
be
sufficient
to
see
all
the
major
sights
and
attractions
without
rushing
around
too
much.
Drei
Tage
sollten
ausreichen,
um
alle
wichtigen
Sehenswürdigkeiten
und
Attraktionen
zu
sehen,
ohne
zu
viel
zu
hetzen.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
in
the
dry
grass
jackals
and
peacocks
were
rushing
around
while
thousands
of
pigeons
flew
over
me.
Überall
huschten
im
trockenen
Gras
Schakale
und
Pfauen
umher,
während
Tausende
von
Tauben
über
mir
hinwegstrichen.
ParaCrawl v7.1
Your
Mississauga
florist
understands
that
the
holiday
season
is
a
busy
and
hectic
period
for
many
of
us,
but
even
with
all
of
the
rushing
around
and
planning
that
we
are
responsible
for,
it
is
still
one
of
the
best
times
of
the
year.
Ihre
Mississauga
Blumengeschäft
versteht,
dass
die
Urlaubszeit
eine
geschäftigen
und
hektischen
Zeit
für
viele
von
uns
ist,
aber
auch
mit
all
der
hetzen
und
Planung,
dass
wir
verantwortlich
sind,
ist
es
immer
noch
eine
der
besten
Zeiten
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Personnel
were
rushing
around,
starting
intravenous
drips,
starting
a
blood
transfusion,
hooking
up
monitors
for
the
baby
and
me.
Das
Personal
hetzte
herum,
begann
mit
IV's,
sie
setzten
eine
Bluttransfusion,
hängten
mich
und
das
Baby
an
Monitore
an.
ParaCrawl v7.1