Übersetzung für "Rotor can" in Deutsch
However,
the
rotor
can
also
rotate
in
a
vacuum
space.
Der
Läufer
kann
aber
auch
in
einem
Vakuumraum
rotieren.
EuroPat v2
The
rotor
winding
17
can
be
a
cage
winding.
Die
Läuferwicklung
17
ist
als
Käfigwicklung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
rotor
shaft
can
also
be
assembled
from
individual
sections.
Auch
die
Rotorwelle
ist
aus
einzelnen
Abschnitten
zusammensetzbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rotor
arms
can
also
be
curved
at
will.
Weiterhin
können
die
Rotorarme
auch
in
beliebiger
Weise
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
Such
a
rotor
can
be
formed
as
an
integral
part
of
the
vertical
rotational
axis.
Ein
derartiger
Rotor
kann
einstückig
mit
der
vertikalen
Drehachse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Should
spin
and
spin
frequency
be
retained,
the
gyro
rotor
can
be
smaller
dimensioned.
Sollen
Drall
und
Spinfrequenz
beibehalten
werden,
kann
der
Kreiselrotor
kleiner
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
disc-shaped
rotor,
the
latter
can
also
be
designed
in
the
form
of
a
hollow
truncated
cone.
Anstelle
eines
scheibenförmigen
Rotors
kann
dieser
auch
in
Form
eines
Hohlkegelstumpfes
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
gyro
rotor
can
be
manufactured
as
a
simple
turned
part
in
such
a
construction.
Bei
einer
solchen
Ausbildung
kann
der
Kreiselrotor
als
einfaches
Drehteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
rotor,
friction
rollers
can
be
used
as
spinning
elements.
Statt
eines
Rotors
können
bei
anderer
Ausbildung
beispielsweise
Friktionswalzen
als
Spinnelemente
dienen.
EuroPat v2
Rotor
21
can
be
axially
shifted
on
suction
pipe
17".
Der
Rotor
21
kann
auf
der
Saugleitung
17
axial
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
main
rotor
therein
can
be
produced
by
means
of
a
plain-milling
cutter
in
a
roller
cutting
process.
Der
Hauptrotor
kann
dabei
einmal
mittels
eines
Walzenfräsers
in
einem
Wälzfräsvorgang
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
axial
length
of
the
rotor
cap
can
be
made
shorter.
Somit
kann
auch
die
axiale
Länge
der
Rotorkappe
kürzer
bemessen
werden.
EuroPat v2
These
above-mentioned
rotor
profiles
can
be
simply
assembled
out
of
prefabricated
components.
Diese
vorgenannten
Rotorprofile
können
aus
vorgefertigten
Teilen
einfach
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
rotor
can
thereby
be
infinitely
adjusted.
Dadurch
läßt
sich
die
Drehzahl
des
Rotors
stufenlos
verstellen.
EuroPat v2
The
rotor
magnet
4
can
be
a
bipolar
diametrally
magnetised
permanent
magnet,
for
example.
Der
Rotormagnet
4
kann
beispielsweise
ein
zweipolig
diametral
magnetisierter
Permanentmagnet
sein.
EuroPat v2
The
rotor
3
can
be
driven
by
a
motor
7
.
Der
Rotor
3
ist
durch
einen
Motor
7
antreibbar.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
the
rotor
can
be
configured
as
a
sleeve
or
as
an
axle.
In
bevorzugten
Ausgestaltungen
kann
der
Rotor
als
Hülse
oder
als
Achse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
further
embodiment
the
rotor
housing
can
serve
simultaneously
as
an
oil
pump
casing.
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
das
Laufgehäuse
gleichzeitig
als
Ölpumpengehäuse
dienen.
EuroPat v2
Improved
quiet
running
of
the
spinning
rotor
can
be
achieved
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
verbesserte
Laufruhe
des
Spinnrotors
erzielen.
EuroPat v2
Stator
as
well
as
rotor
can
respectively
be
designed
in
one
piece
and
can
thus
be
produced
cost-effectively.
Stator
sowie
Rotor
können
jeweils
einstückig
ausgebildet
sein
und
sind
damit
preiswert
herzustellen.
EuroPat v2
The
components
of
the
rotor
2
can
be
connected
by
a
spline
17
.
Die
Teile
des
Rotors
2
können
mittels
einer
Kerbverzahnung
17
verbunden
sein.
EuroPat v2
As
mentioned
hereinbefore,
an
additional
bearing
of
the
rotor
can
be
dispensed
with
or
omitted.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
auf
eine
zusätzliche
Lagerung
des
Rotors
verzichtet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
air
which
has
entered
the
rotor
can
leave
it
more
easily.
Dadurch
kann
leichter
die
in
den
Rotor
eingedrungene
Luft
aus
diesem
austreten.
EuroPat v2
Thereby
the
spinning
rotor
11
can
be
mounted
and
driven
via
electromagnetic
forces.
Dadurch
kann
der
Spinnrotor
11
über
elektromagnetische
Kräfte
gelagert
und
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
brake
rotor
carrier
can
be
located
directly
or
by
means
of
a
brake
rotor
hub
on
the
actuating
shaft.
Der
Bremsscheibenträger
kann
unmittelbar
oder
mittels
einer
Bremsscheibennabe
auf
der
Betätigungswelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
shape
and
number
of
rotor
blades
4
can
readily
be
optimized
for
a
good
deaerating
action.
Form
und
Anzahl
der
Rotorflügel
können
leicht
auf
eine
gute
Entlüftungswirkung
optimiert
werden.
EuroPat v2