Übersetzung für "Rotary instruments" in Deutsch
Preparation
of
implant
sites
is
traditionally
performed
with
rotary
instruments.
Die
Präparation
von
Implantatlagern
wird
traditionell
mit
rotierenden
Instrumenten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Individualists
throughout
the
world
choose
rotary
dental
instruments
and
precision
tools
–
made
by
BUSCH.
Individualisten
weltweit
entscheiden
sich
für
rotierende
Dentalinstrumente
und
Präzisionswerkzeuge
-
made
by
BUSCH.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
was
carried
out
completely
without
rotary
instruments.
Der
Eingriff
erfolgte
vollständig
ohne
rotierende
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
are
not
rotary
instruments
or
microsaws
much
more
effective?
Trotzdem
sind
doch
rotierende
Instrumente
oder
Mikrosägen
wesentlich
effektiver?
ParaCrawl v7.1
This
had
a
positive
influence
of
the
ablation
performance
of
rotary
instruments
in
bone
preparation.
Damit
wird
die
Abtragleistung
der
rotierenden
Instrumente
in
der
Knochenbearbeitung
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Now,
however,
the
new
devices
such
as
Piezomed
are
just
as
powerful
as
rotary
instruments.
Neue
Geräte
wie
das
Piezomed
sind
aber
ebenso
leistungsfähig
wie
rotierende
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
Use
of
rotary
instruments
should
generally
be
refrained
from.
Von
der
Benutzung
rotierender
Instrumente
muss
generell
Abstand
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
BUSCH-Dealer
and
have
demands
on
rotary
instruments
or
rotary
tools:
Sie
suchen
einen
BUSCH-Händler
und
haben
Bedarf
an
rotierenden
Instrumenten
bzw.
rotierenden
Werkzeugen:
ParaCrawl v7.1
With
the
hemispherical
instrument,
the
defect
in
the
enamel
can
be
opened-up
without
preparatory
work
by
rotary
instruments.
Mit
dem
halbkugelförmigen
Instrument
erreicht
man
auch
ohne
rotierende
Vorpräparation
die
Defekteröffnung
im
Schmelz.
ParaCrawl v7.1
The
SIC
Drill
extension
is
a
tool
for
extending
all
drills
and
rotary
instruments.
Die
SIC
Bohrerschaftverlängerung
ist
ein
Werkzeug,
welches
alle
Bohrer
und
rotierenden
Instrumente
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Bratu:
Most
dentists
and
oral
surgeons
have
much
more
experience
with
rotary
instruments.
Bratu:
Die
meisten
Zahnärzte
und
Oralchirurgen
haben
mit
rotierenden
Instrumenten
viel
mehr
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
been
producing
rotary
instruments
and
systems
for
use
in
dentistry
for
over
90
years.
Seit
über
90
Jahren
schon
stellt
das
Unternehmen
rotierende
Instrumente
und
Systeme
für
die
Zahnheilkunde
her.
ParaCrawl v7.1
Admittedly
dentistry
working
appliances
with
rotary
and
reciprocating
instruments
are
known
(DE-OS
3
320
211),
but
with
these
appliances
it
is
not
possible
to
perform
the
typical
jerky
movement
of
the
scraper
towards
the
handle
and
the
slow
movement
away
from
the
handle
during
treatment
with
the
scaler.
Zwar
sind
zahnärztliche
Arbeitsgeräte
mit
rotierenden
und
hin-
und
hergehenden
Werkzeugen
(DE-OS
3
320
211)
bekannt,
jedoch
kann
mit
diesen
Geräten
die
bei
der
Behandlung
mit
dem
Scaler
typische
ruckartige
Bewegung
des
Schabegerätes
zum
Handgriff
hin
und
die
langsame
Bewegung
vom
Handgriff
weg
nicht
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
The
coronal
root
canal
entrance
should
preferably
be
dilated
using
rotary
instruments,
such
as
Gates-Glidden
drills
or
Peeso
drills,
as
well
as
special,
more
conical
intro
files.
Zur
Erweiterung
des
koronalen
Wurzelkanaleingangsbereichs
werden
zumeist
rotierende
Instrumente,
wie
z.
B.
Gates-Glidden-
oder
Peeso-Bohrer,
sowie
auch
spezielle,
stärker
konische
Intro-Files
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
leading
360
degree
solution
provider
for
Dental
Service
Organisations,
covering
the
whole
spectrum
of
products
and
services
in
endodontics,
restoratives,
infection
prevention,
prophylaxis,
treatment
units,
imaging,
rotary
and
instruments.
Wir
sind
ein
führender
360°
Lösungsanbieter,
der
das
gesamte
Spektrum
an
Produkten
und
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Endodontie,
Füllungsmaterialien,
Infektionsprävention,
Prophylaxe,
Behandlungseinheiten,
Bildgebung,
Rotation
und
Instrumente
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
material
can
be
applied
spot-on
and
can
easily
be
processed
with
a
scalpel
or
rotary
instruments.
Das
Material
lässt
sich
punktgenau
applizieren
und
kann
problemlos
mit
einem
Skalpell
und
rotierenden
Instrumenten
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
five
Tanzanian
hospitals,
Rotary
provided
cryotherapy
instruments
and
flasks
of
liquid
nitrogen,
which
are
highly
effective
in
removing
precancerous
lesions
before
they
become
deadly.Â
So
stattete
Rotary
fünf
tansanische
Krankenhäuser
mit
Instrumenten
und
flüssigem
Stickstoff
für
die
Kryotherapie
aus,
mit
der
sich
präkanzeröse
Läsionen
äußerst
wirksam
entfernen
lassen,
bevor
daraus
der
tödliche
Hautkrebs
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Rotary
instruments
(handpieces
or
angle
pieces)
for
drills
and
similar
tools
have
to
be
cleaned
and
disinfected
or
treated
after
each
use
on
the
patient.
Rotierende
Instrumente
(Hand
und
Winkelstücke)
für
Bohrer
und
ähnliche
Werkzeuge
müssen
nach
jeder
Verwendung
am
Patienten
gereinigt
und
desinfiziert,
bzw.
aufbereitet
werden.
EuroPat v2
The
fully
automatic
procedure
guarantees
complete
cleaning
and
disinfection
of
the
inside
and
outside
of
the
rotary
instruments
and
reduces
the
risk
of
germs
being
transferred
from
patient
to
patient.
Der
vollautomatische
Ablauf
garantiert
eine
vollständige
Reinigung
und
Desinfektion
der
rotierenden
Instrumente
innen
und
aussen
und
reduziert
das
Risiko
von
Keimübertragungen
von
Patient
zu
Patient.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
using
such
adapters
is
that
they
too
can
become
contaminated
when
coupled
to
the
rotary
instruments
and,
consequently,
also
have
to
be
cleaned
and
disinfected.
Der
Nachteil
bei
der
Verwendung
von
derartigen
Adaptern
besteht
darin,
dass
auch
diese
bei
der
Ankopplung
an
die
rotierenden
Instrumente
verunreinigt
werden
und
folglich
ebenfalls
gereinigt
und
desinfiziert
werden
müssen.
EuroPat v2
Because
of
the
structure
of
rotary
instruments,
adapters
of
particular
advantage
are
ones
in
which
at
least
one
outlet
is
oriented
transversely
with
respect
to
a
longitudinal
direction
of
the
fluid
channel
and
at
least
one
outlet
is
oriented
along
the
longitudinal
direction
of
the
fluid
channel.
Aufgrund
des
Aufbaus
von
rotierenden
Instrumenten
von
besonderem
Vorteil
sind
Adapter
bei
denen
mindestens
ein
Auslass
quer
zu
einer
Längsrichtung
des
Fluidkanals
und
wenigstens
ein
Auslass
entlang
der
Längsrichtung
des
Fluidkanals
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
These
are,
for
example,
special
adapters
through
which
decontaminating
or
disinfecting
sprays
can
be
connected
directly
to
the
rotary
instruments
to
be
treated,
in
order
to
clean
them
on
the
inside.
Dies
sind
beispielsweise
spezielle
Adapter,
über
welche
Dekontaminations-
oder
Desinfektionssprays
direkt
mit
den
aufzubereitenden
rotierenden
Instrumenten
verbunden
werden
können,
um
diese
innenseitig
zu
reinigen.
EuroPat v2