Übersetzung für "Risky" in Deutsch

Is this risky solution acceptable, today, to Israel?

Ist diese riskante Lösung heute für Israel akzeptabel?

Europarl v8

All this does is to introduce unnecessary and even risky complications into this aid programme.

Damit wird diese Unterstützung unnötig und sogar auf riskante Weise erschwert.

Europarl v8

Indeed, the guarantees that have been granted have been too large and too risky.

In der Tat waren die gewährten Garantien zu hoch und zu riskant.

Europarl v8

That is why they are rejecting it, which could be extremely risky.

Daher lehnen sie sie ab, was sehr riskant sein könnte.

Europarl v8

We are calling for a ban on particularly risky forms of investment and a tax on capital movements.

Wir fordern das Verbot besonders risikoreicher Anlageformen und eine Steuer auf Kapitalbewegungen.

Europarl v8

These days, workers are at the mercy of frequent and risky employment transitions.

Arbeitnehmer sind heutzutage häufigen und risikoreichen Beschäftigungsübergängen ausgeliefert.

Europarl v8

The investments have a long term character and are highly capital intensive and risky.

Die Investitionen haben langfristigen Charakter und sind sehr kapitalintensiv und riskant.

DGT v2019

But it is a risky strategy in some ways.

Doch das ist in mehrfacher Hinsicht eine riskante Strategie.

Europarl v8

The United States would not make large sacrifices if there were less risky alternatives.

Sie würden keine großen Opfer bringen, wenn es weniger riskante Alternativen gäbe.

Europarl v8

That is why young people find it more risky to stay at home.

Deshalb finden junge Menschen es riskanter, zu Hause zu bleiben.

GlobalVoices v2018q4

But I wanted to understand how these fish do their job in risky situations.

Ich wollte wissen, wie diese Fische ihren Job in riskanten Situationen erledigen.

TED2020 v1

Mortgage-backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.

Hypothekarisch besicherte Wertpapiere wurden Anlegern aufgedrängt, für die sie zu riskant waren.

News-Commentary v14

The only issue with it is that missions to Mars are highly risky.

Das einzige Problem dabei ist, dass Missionen zum Mars äußerst riskant sind.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe