Übersetzung für "Risk borne" in Deutsch
A
portion
of
the
total
revenue
risk
would
be
borne
by
the
private
sector.
Ein
Teil
des
gesamten
Einnahmerisikos
würde
vom
privaten
Sektor
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
For
Trust
operations
the
exchange
risk
is
typically
borne
by
the
EIF
counterparties.
Bei
Treuhandoperationen
wird
dasWechselkursri-siko
üblicherweise
von
den
Kontrahenten
des
EIF
getragen.
EUbookshop v2
For
Trust
operations,
the
exchange
risk
is
typically
borne
by
the
EIF
counterparties.
Bei
Treuhandoperationen
wird
das
Wechselkursrisiko
üblicherweise
von
den
Kontrahenten
des
EIF
getragen.
EUbookshop v2
Guaranteed-interest
life
policy
with
a
guaranteed
return,
whereby
the
investment
risk
is
borne
by
the
insurer.
Zweig-21-Lebensversicherung
mit
garantierter
Rendite,
bei
der
das
Anlagerisiko
vom
Versicherer
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
associated
financial
risk
is
borne
by
the
policyholder.
Das
damit
verbundene
finanzielle
Risiko
trägt
der
Versicherungsnehmer.
ParaCrawl v7.1
Here,
risk
borne
by
lenders
and
banks
is
quiet
high
because
they
have
nothing...
Hier
wird
das
Risiko
von
Kreditgebern
und
Banken
getragen
ruhig
hoch,
weil...
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
packed
by
the
seller
and
the
risk
is
borne
by
the
purchaser.
Die
Ware
wird
vom
Verkäufer
verpackt
und
das
Risiko
übernimmt
der
Einkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
entire
residual
risk
is
borne
by
the
government,
the
country
and
the
host
cities.
Das
gesamte
Restrisiko
wird
von
Bund,
Land
und
Ausrichterorten
getragen.
ParaCrawl v7.1
This
risk
is
borne
by
both
the
large
insurance
undertakings
and
the
numerous
smaller
ones.
Das
Risiko
wird
sowohl
von
den
großen
Versicherungsgesellschaften
als
auch
den
zahlreichen
kleineren
getragen.
Europarl v8
Technical
provisions
for
life-assurance
policies
where
the
investment
risk
is
borne
by
the
policyholders.
Versicherungstechnische
Rückstellungen
im
Bereich
der
Lebensversicherung,
wenn
das
Anlagerisiko
von
den
Versicherungsnehmern
getragen
wird.
JRC-Acquis v3.0
This
is
particularly
important
when
a
significant
level
of
investment
risk
is
borne
by
beneficiaries
in
the
pay-out
phase.
Besonders
wichtig
ist
dies,
wenn
die
Leistungsempfänger
während
der
Auszahlungsphase
ein
erhebliches
Anlagerisiko
tragen.
TildeMODEL v2018
Repayment
will
be
in
euros,
but
the
exchange
risk
will
be
borne
by
the
EIB.
Die
Rückzahlung
erfolgt
in
Euro,
das
Wechselkursrisiko
wird
jedoch
von
der
EIB
übernommen.
TildeMODEL v2018
This
real
and
serious
economic
risk
can
be
borne
only
if
the
parties
to
the
agree
ment
bear
the
costs
jointly.
Dieses
reelle
und
schwerwiegende
wirtschaftliche
Risiko
ist
nur
bei
einer
gemeinsamen
Kostentragung
durch
die
Vertragspartner
tragbar.
EUbookshop v2
The
risk
of
tick-borne
diseases
(babesiosis,
borreliosis,
anaplasmosis)
is
reduced;
Das
Risiko
von
durch
Zecken
übertragenen
Krankheiten
(Babesiose,
Borreliose,
Anaplasmose)
ist
reduziert;
CCAligned v1