Übersetzung für "Rigorous program" in Deutsch
An
institution
shall
establish
and
maintain
a
routine
and
rigorous
program
of
stress
testing.
Ein
Institut
schafft
und
erhält
ein
routinemäßiges,
rigoroses
Stresstest-Programm.
DGT v2019
Yeah,
it's
a
pretty
rigorous
program.
Ja,
es
ist
ein
ziemlich
strenges
Programm.
OpenSubtitles v2018
But
before
it
can
go
into
service,
it
must
pass
the
rigorous
training
program.
Aber
bevor
es
in
Betrieb
gehen,
muss
es
die
rigorosen
Trainingsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Every
ingredient
in
every
SC
Johnson
product
goes
through
the
rigorous
GreenlistTM
program.
Alle
Inhaltsstoffe
in
jedem
Produkt
von
SC
Johnson
durchlaufen
das
strenge
GreenlistTM-Programm.
ParaCrawl v7.1
I
started
a
rigorous
doctorate
program
at
the
age
of
25.
Im
Alter
von
25
Jahren
startete
ich
ein
rigoroses
Studienprogramm
für
den
Doktotitel.
ParaCrawl v7.1
So
I
went
to
the
new
school
with
an
academically
more
rigorous
program.
Also
ging
ich
in
die
neue
Schule
mit
einem
akademisch
strenger
Programm.
ParaCrawl v7.1
These
animals
are
chosen
at
a
young
age
according
to
stringent
criteria
and
go
through
a
rigorous
training
program.
Diese
Tiere
werden
jung
nach
engen
Kriterien
ausgewählt
und
durchlaufen
ein
rigoroses
Trainingsprogramm.
ParaCrawl v7.1
With
AHEAD,
Fraunhofer
Venture
bundles
its
high-tech
start-up
activities
in
a
rigorous
program.
Mit
AHEAD
bündelt
Fraunhofer
Venture
seine
Hightech-Gründungsaktivitäten
in
einem
stringenten
Programm.
ParaCrawl v7.1
In
this
program,
rigorous
academics
and
advanced
problem-solving
converge
with
values
such
as
sustainability
and
cross-cultural
awareness.
In
diesem
Programm
strenge
Akademiker
und
fortschrittliche
Problemlösung
konvergieren
mit
Werten
wie
Nachhaltigkeit
und
interkulturelle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Coffin
took
up
the
task
and
took
a
temporary
leave
from
Yale,
working
to
develop
a
rigorous
training
program
modeled
on
Outward
Bound
and
supervising
the
building
of
a
training
camp
in
Puerto
Rico.
Coffin
nahm
die
Aufgabe
an
und
legte
seine
Arbeit
als
Kaplan
in
Yale
zwischenzeitlich
nieder,
um
an
einem
Programm
auf
einem
Trainingscamp
in
Puerto
Rico
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0
Many
employers
in
the
auto,
tourism,
advanced
manufacturing,
and
shipbuilding
industries
have
taken
to
“pre-hiring”
young
people
–
that
is,
guaranteeing
them
a
job
if
they
complete
a
rigorous
training
program.
Viele
Arbeitgeber
in
der
Auto-
und
Tourismusbranche,
im
Bereich
der
modernen
Fertigungstechnologie
und
in
der
Schiffbauindustrie
haben
sich
darauf
verlegt,
jungen
Leuten
vorab
einen
Arbeitsplatz
zu
garantieren,
wenn
sie
erfolgreich
ein
strenges
Ausbildungsprogramm
absolvieren.
News-Commentary v14
A
credit
institution
shall
have
a
routine
and
rigorous
program
of
stress
testing
in
place
as
a
supplement
to
the
CCR
analysis
based
on
the
day?to?day
output
of
the
credit
institution's
risk
measurement
model.
Ergänzend
zur
CCR-Analyse
führt
das
Kreditinstitut
ausgehend
vom
täglichen
Output
seines
Risikomessmodells
routinemäßig
ein
rigoroses
Stresstest-Programm
durch.
DGT v2019
The
drill
core
sampling
has
been
conducted
with
a
rigorous
QA/QC
program,
incorporating
analytical
standards
and
blanks
into
the
sample
stream.
Die
Bohrkernprobenentnahmen
sind
mit
einem
strengen
QA
/
QC-Programm
unter
der
Einbeziehung
analytischer
Standards
und
Blindproben
in
dem
Probenfluss
durchgeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
You
will
certainly
obtain
the
added
weight
loss
if
you
include
this
tablets
with
the
rigorous
workout
program
and
also
healthy
and
balanced
diet
plan.
Sie
werden
sicherlich
das
zusätzliche
Gewicht
Management
erhalten,
wenn
Sie
diese
Pillen
mit
dem
strengen
Trainingsprogramm
und
auch
gesunder
Ernährung
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Our
rigorous
program
empowers
our
graduates
in
business,
law,
government,
education
and
public
history
in
the
U.S.
and
abroad.
Unser
strenges
Programm
befähigt
unsere
Absolventen
in
Wirtschaft,
Recht,
Regierung,
Bildung
und
öffentliche
Geschichte
in
den
USA
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
Company
maintains
a
rigorous
quality
control
program
involving
the
use
of
repeat
assays,
check
assays
at
independent
labs,
inserted
blanks,
and
the
use
of
verifiable
standards
from
an
accredited
Canadian
laboratory.
Das
Unternehmen
wendet
ein
strenges
Qualitätskontrollprogramm
an,
welches
wiederholte
Untersuchungen,
Check-Proben
bei
unabhängigen
Labors,
eingefügte
Leerproben
und
die
Verwendung
von
nachweisbaren
Standards
akkreditierter
kanadischer
Labors
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
reliable
sample
results
North
Atlantic
has
a
rigorous
QA/QC
program
in
place
that
monitors
the
chain-of-custody
of
samples
and
includes
the
insertion
of
blanks,
duplicates,
and
certified
reference
standards
in
each
batch
of
samples.
Um
verlässliche
Probenergebnisse
sicherzustellen,
wandte
North
Atlantic
ein
strenges
QA/QC-Programm
an,
das
die
Probensätze
überwacht
und
das
Hinzufügen
von
Leer-,
Doppel-
und
zertifizierten
Referenzproben
zu
jedem
Probensatz
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
EICAR's
faculty
of
film
and
media
professionals,
a
rigorous
program
designed
to
emulate
the
reality
and
challenges
of
the
professional
world
is
keystone
of
the
BFA
curriculum.
Neben
EICAR
der
Fakultät
für
Film
und
Medien-Profis,
einem
strengen
Programm
entwickelt,
um
die
Realität
und
die
Herausforderungen
der
Berufswelt
zu
emulieren
ist
Schlussstein
des
BFA
Lehrplan.
ParaCrawl v7.1