Übersetzung für "Rigorous demands" in Deutsch

Die Sensoren von TE erfüllen die strengen Anforderungen vieler Anwendungen im Gesundheitswesen.

Spezialisiert auf die harten Anforderungen der Umweltsimulation.

Die Sensoren von TE erfüllen die strengen Anforderungen vieler Anwendungen im Gesundheitswesen.

All diese Funktionsbereiche und die Hochdruckkanäle stellen hohe Anforderungen an den Produktionsprozess.

Wir haben die hohen Ansprüche von Chirurgen in intelligente ergonomische Funktionen umgesetzt.

Den stetig wachsenden und strengen Prozessanforderungen unserer Produktionspartner begegnen wir mit Innovationen und immer neuen Konstruktionen.

Eaton liefert Filtrationssysteme und -lösungen für die strengen Prozessanforderungen seiner Produktionspartner in einer Vielzahl von Anwendungen.

Es war eine wirklich spannende Zeit, in der ich den Umgang mit hohen Anforderungen lernte.

Ich bin der Auffassung, wir müssen rigoros sein in unseren Forderungen nach Achtung der Menschenrechte, wir müssen präzise sein, wir dürfen nicht in Übertreibungen verfallen und, Herr Präsident, wir müssen großzügig sein, wenn wir die Fortschritte vieler Entwicklungsländer bei ihren Rechtsvorschriften und ihrer realen Situation betrachten.

Dahingegen wird in dem neuen Pakt strenger darauf geachtet, dass es sich bei den Haushaltsanpassungen um reale, strukturelle Anpassungen handelt.

Sie belegt deut­lich, daß Bildschirmarbeit keine be­sonders großen Anforderungen an die Sehfunktion stellt und die Au­gen im physiologischen Sinne durch diese Arbeit nicht überstrapa­ziertwerden.

Gebaut, um leicht handhaben die strengen Anforderungen von Outdoor-Sportarten, Motorsport, und Ersthelfer, es ist die Komplettlösung für die in-Helm Kommunikations- und Handlungs Videografie unter schwierigen Bedingungen.

Bei dieser ganz unabhängigen Behandlung des Stoffes verlangt er mit äusserster Strenge die Einhaltung der peinlichsten Forderungen der künstlerischen Sauberkeit, so dass der Schüler eine unmotivierte Fortschreitung als Schmutzfleck empfinden lernt und in ihm ein musikalisches Reinlichkeitsgefühl grossgezogen wird, das schließlich auch ohne Tabulatur wissen muss, was echt und was falsch ist.

Da die Aktualisierung und das Auslesen des Speicherinhalts jedoch parallel und in Echtzeit erfolgen müssen, werden hohe Anforderungen an die Geschwindigkeit des eingesetzten Speichers gestellt.

Sie sind von Natur aus nicht in der Lage, eine Lebensweise anzunehmen und für sich zu entwickeln, die eine rigorose Ehrlichkeit verlangt.

Die Berlac AG hält für viele Anwendungen individuelle und technologisch herausragende Beschichtungslösungen bereit, welche die branchenspezifischen Anforderungen konsequent einhalten.

Mithilfe von ProjectWise im Projekt, das derzeit im Bau ist, konnten die Beratungsunternehmen Tausende von Dollar an Zeit und bei der Lieferung von Ergebnissen einsparen, und ALDOT konnte Zehntausende von Stunden an Aufwand einsparen, um 3D-Modelle zu erstellen, die den strengen Planungsanforderungen gerecht werden mussten.

Das 35mm F-Mount ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Optiken und macht die HS-2000 flexibel, die herausfordernden Anforderungen von industriellen Bildverarbeitungsapplikationen zu treffen.

Die innovative Technologieentwicklung ist gezielt auf die gehobenen Ansprüche und Erwartungen der Uhrenindustrie ausgerichtet und findet ihren Einsatz bei der Veredelung von Zifferblättern, Zeigern und Lünetten.

Hierdurch ergeben sich vielfältige neue Anwendungen und an Verfahren, die Abstände jeweils konstant zu halten, sind deutlich geringere Anforderungen gestellt.