Übersetzung für "Rich mixture" in Deutsch

After this compensation, a change is carried out for achieving a rich mixture.
Nach diesem Kompensieren wird eine Änderung zum Erzielen eines fetten Gemisches vorgenommen.
EuroPat v2

In that operational stage the internal combustion engine is operated with a rich mixture pre-control.
Die Brennkraftmaschine wird in diesem Betriebszustand mit fetter Gemischvorsteuerung betrieben.
EuroPat v2

A mixture rich in contrast raising many questions and keeping many secrets.
Eine kontrastreiche Mischung, die viele Fragen aufwirft und viele Geheimnisse behält.
ParaCrawl v7.1

Papaya puree and apple juice provide the basis for a rich mixture of vital substances.
Papayapüree und Apfelsaft liefern die Grundlage für einen vitalstoffreichen Mix.
ParaCrawl v7.1

This latter fraction arrives in the thermal cracking stage 9 and there it is cracked into an olefin-rich gas mixture.
Diese Fraktion gelangt in die thermische Spaltstufe 9 und wird dort in ein olefinreiches Gasgemisch gespalten.
EuroPat v2

This rich mixture is detected by the lambda probe 16 delayed by a dead time TT.
Diese fette Gemisch wird jedoch erst um eine Totzeit TT verzögert von der Lambdasonde 16 festgestellt.
EuroPat v2

The probe 5 therefore first registers only oxygen deficiency (rich mixture) as an average.
Die Sonde 5 wird daher zunächst im Mittel nur Sauerstoffmangel (fettes Gemisch) registrieren.
EuroPat v2

With the valve 32 open, an inert-gas-rich gas mixture (in this case on the cathode side) is discharged from the fuel cell block 1.
Bei geöffnetem Ventil 32 wird Inertgas-reiches Gasgemisch (hier kathodenseitig) aus dem Brennstoffzellenblock 1 ausgetragen.
EuroPat v2

When this value indicates a very rich tank-venting mixture, the tank-venting time span is extended and the base-adaptation time span is shortened.
Wenn dieser Wert sehr fettes Tankentlüftungsgemisch anzeigt, wird die Tankentlüftungs-Zeitspanne verlängert und die Grundadaptions-Zeitspanne verkürzt.
EuroPat v2

A richly varied mixture, rich in oil-bearing seeds, which stimulates the moulting.
Eine sehr abwechslungsreiche Mischung, reich an fetthaltigen Sämereien, dadurch wird der Mauserverlauf opitmal gefördert.
ParaCrawl v7.1

In the case of low residual oxygen content in the exhaust gas (rich-mixture range), oxygen is supplied by reversing the pump voltage.
Bei geringem Restsauerstoffgehalt des Abgases (fetter Bereich) wird durch Umkehrung der Pumpspannung Sauerstoff zugeführt.
EuroPat v2

A discrete-level sensor may recognize the transition from a rich mixture to a lean mixture and vice versa.
Eine Sprungsonde kann den Übergang von einem fetten zu einem mageren Gemisch und umgekehrt erkennen.
EuroPat v2

Here too, one should observe that the catalytic converter is operated using a slightly rich mixture.
Auch hier ist darauf zu achten, dass der Katalysator mit leicht fettem Gemisch betrieben wird.
EuroPat v2

The combustion of the rich mixture in the cylinder causes a high CO and HC content in the exhaust gas.
Die Verbrennung des fetten Gemisches im Zylinder verursacht einen hohen CO- und HC-Anteil im Abgas.
EuroPat v2