Übersetzung für "Revenue decrease" in Deutsch

At the same time, lower prices led to a revenue decrease for bioethanol.
Niedrigere Preise führten bei Bioethanol hingegen zu einem Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
This revenue decrease was due to significantly lower sales of bulk hemp seed to South Korea.
Dieser Umsatzrückgang basierte auf deutlich niedrigeren Verkäufen von Hanfsamen nach Südkorea .
ParaCrawl v7.1
The effect on central government revenue is a decrease of around FIM 0.8 billion corresponding to 0.1% of GDP.
Die Einnahmen des Zentralstaats würden sich dadurch um 0,8 Mrd. FIM oderO.l % des BIP vermindern.
EUbookshop v2
In spite of volume growth in the Sugar segment, the quota reduction led to a revenue decrease of 2.6%.
Trotz Mengensteigerung im Segment Zucker führte die Quotenreduktion zu einem Rückgang des Umsatzes um 2,6 %.
ParaCrawl v7.1
The segments were affected by the revenue decrease in financial year 2009/2010 in different ways:
Die Segmente waren im Geschäftsjahr 2009/2010 in unterschiedlicher Form vom Umsatzrückgang betroffen:
CCAligned v1
The revenue decrease in 2008 was due to lower sales volumes partially offset by higher prices for gold and silver.
Der Umsatzrückgang ist auf das geringere Verkaufsvolumen aufgrund der teilweise höheren Gold- und Silberpreise zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The initially expected revenue decrease in the Sugar segment was more than offset by currency translation gains in Central and Eastern Europe.
Der ursprünglich erwartete Umsatzrückgang im Segment Zucker wurde hingegen durch Währungsaufwertungen in den CEE-Staaten überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
It is planned that total expenditure and revenue will both decrease by about 0.5% of GDP compared with the programme data for 2005 , the latter in part reflecting a gradual abolition of the payroll tax .
Die Gesamteinnahmen und - ausgaben in % des BIP werden den Planungen zufolge gegenüber den im Konvergenzprogramm enthaltenen Angaben für 2005 um jeweils rund 0,5 Prozentpunkte sinken , was bei Ersteren unter anderem auf eine allmähliche Abschaffung der Lohnsummensteuer zurückzuführen ist .
ECB v1
The market shares of incumbent operators by retail revenue continued to decrease in all fixed call service segments over the last year.
Die Marktanteile der etablierten Betreiber gemessen am Umsatz haben im Laufe des letzten Jahres in allen Segmenten der Festnetzsprachtelefondienste weiterhin abgenommen.
TildeMODEL v2018
Due to the expiry of the one-off revenues of 2005 and the recently announced tax cuts, revenue will decrease in 2006 while investment expenditure is expected to increase.
Wegen des Wegfalls der einmaligen Einnahmen des Jahres 2005 und der kürzlich angekündigten Steuersenkungen werden die Einnahmen 2006 sinken, während die Investitionsausgaben voraussichtlich zunehmen werden.
TildeMODEL v2018
The very good operating profit was achieved despite the price decline in principal products and co-products and the accompanying revenue decrease of 4%.
Das sehr gute operative Ergebnis wurde trotz des Preisrückganges der Haupt- und Nebenprodukte und dem damit einhergehenden Rückgang des Umsatzes um 4% erzielt.
ParaCrawl v7.1
We should be structured and calculating in assessing how improving the customer experience will increase revenue, and / or decrease costs.
Wir sollten strukturiert und berechnend sein, um zu beurteilen, wie die Verbesserung des Kundenerlebnisses die Einnahmen steigert und / oder die Kosten senkt.
ParaCrawl v7.1
The fruit juice concentrate business, on the other hand, was impacted by the low apple juice concentrate prices from the 2014 harvest and registered a revenue decrease of about 20% year-on-year.
Das Fruchtsaftkonzentratgeschäft war hingegen durch die niedrigen Apfelsaftkonzentratpreise aus der Ernte 2014 geprägt und brachte gegenüber dem Vorjahr einen Umsatzrückgang um rund 20 %.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the Group expects the cyclical economic environment to develop in such a way that net revenue will not decrease, at least, in those business areas that depend on cyclical factors.
Gleichzeitig erwartet die Gruppe, dass sich die zyklischen Rahmenbedingungen so entwickeln, dass in Summe zumindest kein Rückgang der Nettoerlöse in den von zyklischen Faktoren abhängenden Geschäftsfeldern eintreten wird.
ParaCrawl v7.1
The absence of C-sugar exports and the lower quota sugar sales due to the preventive quota withdrawal were responsible for the revenue decrease of 9% in the Sugar segment during the first three quarters to € 595.3 million (Q1-Q3 2006_07: € 652.8 million).
Der Wegfall der C-Zuckerexporte und niedrigere Quotenzuckerverkäufe infolge der präventiven Quotenkürzung waren für den Umsatzrückgang im Segment Zucker in den ersten drei Quartalen auf 595,3 m€ (Vorjahr 652,8, minus 9 %) verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
After a revenue decrease by 5 % compared to the previous year in the first three months of the current year, the company recognized revenues of EUR 169 million in the second quarter.
Nach einem Umsatzrückgang von 5 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum in den ersten drei Monaten des laufenden Geschäftsjahres erlöste das Unternehmen im zweiten Quartal einen Umsatz von 169 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
After a revenue decrease by 5 % compared to the previous year in the first three months of the current year, the company recognized revenues of € 169 million in the second quarter.
Nach einem Umsatzrückgang von 5 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum in den ersten drei Monaten des laufenden Geschäftsjahres erlöste das Unternehmen im zweiten Quartal einen Umsatz von 169 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Our experts are showcasing AMPLEXOR’s Global Content offering and look forward to showing participants how to increase revenue and decrease costs by solving content-related issues, improving their skills and being more productive at their jobs, and collaborating effectively with colleagues, partners and third parties.
Unsere Experten stellen das Angebot von AMPLEXOR im Bereich Global Content vor und freuen sich darauf, den Teilnehmern zu zeigen, wie sie ihre Einnahmen steigern und Kosten senken können, indem Herausforderungen im Bereich Content gelöst werden, wie sie ihre Fertigkeiten verbessern sowie produktiver arbeiten können und effektiv mit Kollegen, Partnern und Dritten zusammenarbeiten können.
CCAligned v1
On an organic basis, meaning adjusted for exchange rate effects as well as for acquisitions and divestments, the Group saw an anticipated revenue decrease in the first quarter by 2.4%.
Organisch, d.h. bereinigt um Währungseffekte und um Akquisitionen und Desinvestitionen, verzeichnete der Konzern wie erwartet im ersten Quartal einen Umsatzrückgang von 2,4 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

decrease in revenue the revenue revenue decrease decrease further
the decrease a revenue decreased from decreases in
decreasingly a decrease in