Übersetzung für "A revenue" in Deutsch
The
recovery
of
any
sum
due
to
the
Centre
shall
give
rise
to
the
issue,
by
the
authorising
officer,
of
a
revenue
order.
Zur
Einziehung
eines
dem
Zentrum
geschuldeten
Betrages
erteilt
der
Anweisungsbefugte
eine
Einziehungsanordnung.
DGT v2019
She
calls
for
a
European
tax
to
be
introduced
as
a
direct
revenue.
Sie
fordert
die
Einführung
einer
europäischen
Steuer
als
direkte
Einnahme.
Europarl v8
The
Management
Board
shall
draw
up
each
year
a
revenue
and
expenditure
account
of
the
Centre.
Der
Verwaltungsrat
erstellt
jährlich
eine
Abrechnung
des
Zentrums.
JRC-Acquis v3.0
The
Management
Board
shall
draw
up
each
year
a
revenue
and
expenditure
account
of
the
Foundation.
Der
Verwaltungsrat
erstellt
jährlich
eine
Abrechnung
der
Stiftung.
JRC-Acquis v3.0
For
this
reason
the
FTT
is
potentially
a
good
revenue
raiser
at
the
global
level.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Finanztransaktionssteuer
auf
internationaler
Ebene
potenziell
eine
gute
Einnahmenquelle.
TildeMODEL v2018
This
means
a
loss
of
revenue
and
a
constraint
on
trading
policy.
Das
bedeutet
einen
Ertragsausfall
und
eine
Einengung
der
Geschäftspolitik.
TildeMODEL v2018
This
implies
a
flow
of
revenue
out
of
the
EU
which
is
eventually
not
taxed.
Dies
führt
dazu,
dass
Einnahmen
letztlich
unversteuert
aus
der
EU
abfließen.
TildeMODEL v2018
First,
the
definition
of
a
“revenue
generating”
investment.
Erstens
ging
es
um
die
Definition
des
Begriffs
„Einnahmen
schaffende“
Investitionen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
a
fully
centralised
revenue
collection
system
does
not
appear
suitable
as
a
short-term
option.
Deshalb
erscheint
ein
vollständig
zentralisiertes
Einnahmesystem
auf
kurze
Sicht
nicht
geeignet.
TildeMODEL v2018
It
constitutes
a
source
of
revenue
for
part
of
the
agricultural
population.
Sie
ist
eine
Einkommensquelle
für
einen
Teil
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung.
DGT v2019
The
budget
of
the
Union
body
shall
consist
of
a
statement
of
revenue
and
a
statement
of
expenditure.
Der
Haushaltsplan
der
Unionseinrichtung
besteht
aus
einem
Einnahmenplan
und
einem
Ausgabenplan.
DGT v2019
Secondary
houses
tend
to
increase
the
price
for
island
residents
but
also
representing
also
a
source
of
revenue.
Zweitwohnsitze
verteuern
die
Immobilienpreise
für
die
Inselbewohner,
bilden
aber
auch
eine
Einnahmequelle.
TildeMODEL v2018
There's
a
consistent
revenue
and
no
startup
costs.
Es
gibt
regelmäßige
Einnahmen
-
und
keine
Anlaufkosten.
OpenSubtitles v2018