Übersetzung für "Returning guest" in Deutsch
We
hope
that
we
can
welcome
you
as
a
returning
guest
in
the
future!
Wir
hoffen,
dass
wir
künftig
auch
Sie
als
wiederkehrender
Gast
begrüßen
dürfen!
CCAligned v1
To
us,
a
returning
guest
is
the
biggest
compliment
and
we
want
to
say
'thank
you'!
Für
uns
ist
ein
wiederkehrender
Gast
das
größte
Kompliment
und
wir
möchten
uns
bei
Ihnen
bedanken!
CCAligned v1
We
want
you
to
feel
good
in
order
to
be
able
to
bring
a
top
performance
that
enables
us
all
what
we
all
have
as
a
common
goal:
the
returning
guest!
Wir
wollen,
dass
Sie
sich
wohlfühlen,
um
eine
Topleistung
bringen
zu
können,
die
uns
allen
das
ermöglicht,
was
wir
alle
als
gemeinsames
Ziel
haben:
Den
wiederkehrenden
Gast!
CCAligned v1
I
should
point
out
that
I
was
a
returning
guest
and
if
I
brought
some
friends
say
that
I
had
and
I
found
it
very
good,
same
view
expressed
by
them.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
ich
eine
Rückkehr
Gast
war
und
wenn
ich
einige
Freunde
sagen,
dass
ich
und
hatte
fand
ich
es
sehr
gut,
dieselbe
Ansicht
von
ihnen
zum
Ausdruck
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
returning
guest
houses
For
Edge
of
Time,
find
yourself
in
the
middle
of
an
atmosphere
of
tranquility,
rest
and…
Nach
der
Rückkehr
Gästehäuser
für
Edge
of
Time,
finden
sich
in
der
Mitte
einer
Atmosphäre
der
Ruhe,
Erholung...
ParaCrawl v7.1
Allow
us
to
be
your
home
in
Eger
–
and
be
our
returning
guest
Erlauben
Sie
uns
Ihr
zu
Hause
in
Eger
zu
sein
und
kehren
Sie
als
Urlaubsgast
zu
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
Although
David
Gogo
is
an
always
returning
guest
here
in
Europe,
where
he
uses
this
opportunity
to
play
the
local
clubscene
up
and
down
the
countries.
Dabei
ist
David
Gogo
ein,
immer
wiederkehrender
Gast
hier
in
Europa,
der
bei
jenen
Gelegenheiten
unsere
heimische
Clubszene
bespielt.
ParaCrawl v7.1
On
returning
guest
houses
For
Edge
of
Time,
find
yourself
in
the
middle
of
an
atmosphere
of
tranquility,
rest
and...
Nach
der
Rückkehr
Gästehäuser
für
Edge
of
Time,
finden
sich
in
der
Mitte
einer
Atmosphäre
der
Ruhe,
Erholung...
ParaCrawl v7.1
Try
out
Hotel
Óbester
and
we
will
do
our
best
to
make
your
travel
back
into
the
era
of
Hussars
magic
and
unforgettable,
so
that
you
would
like
to
experience
it
again
as
our
returning
guest!
Testen
Sie
das
Hotel
Óbester,
und
wir
tun
alles,
damit
Ihre
Zeitreise
in
die
Zeiten
der
Husaren
wirklich
wunderbar
und
unvergesslich
wird,
so
sehr,
dass
Sie
es
als
zurückkehrender
Gast
wieder
erleben
möchten!
ParaCrawl v7.1
On
leaving
the
premises
and
returning
back,
the
guest
will
produce
his/her
permanent
card
with
a
valid
residence
card.
Beim
Verlassen
der
Anlage
und
bei
der
Rückkehr
muss
der
Gast
eine
permanente
Karte
mit
einer
gültigen
Aufenthaltskarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Steve
Vai
returned
as
a
guest
on
those
shows.
Steve
Vai
trat
erneut
als
Gast
in
diesen
Shows
auf.
Wikipedia v1.0
And
now,
I
think
we
should
all
return
to
our
guests.
Und
jetzt
sollten
wir
zu
unseren
Gästen
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
night,
right
after
we
return
our
guest.
Morgen
Abend,
gleich
nachdem
wir
unseren
Gast
zurückgebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
We
were
on
our
way
to
Betazed
to
return
our
guests.
Wir
wollten
unsere
Gäste
nach
Betazed
zurückbringen.
OpenSubtitles v2018
Our
reputation
for
excellent
service
is
what
keeps
guests
returning.
Unser
Ruf
für
ausgezeichneten
Service
bringt
Gäste
immer
wieder
zu
uns
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
the
last
sounds
nearly
all
the
guests
return
home
happy.
Nach
dem
letzten
Ton
ziehen
fast
alle
Gäste
glücklich
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Our
Eagar
hotel
has
high
Trip
Advisor
ratings
and
numerous
regular,
return
guests.
Unser
Hotel
in
Eagar
bietet
hervorragende
TripAdvisor-Bewertungen
und
hat
zahlreiche
Stammgäste.
ParaCrawl v7.1
Zermatt
has
80
per
cent
return
guests
each
winter.
Zermatt
hat
im
Winter
80
Prozent
Stammgäste.
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
this
can
be
seen
in
our
satisfied
and
returning
guests.
Ein
Beweis
dafür
sind
unsere
zufriedene
und
immer
wieder
zurückkehrende
Gäste.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
return
the
lost
guests
any
more.
Ich
konnte
schon
die
verlorenen
Gäste
nicht
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
This
accommodation
has
more
returning
guests
than
other
accommodations.
Unsere
Unterkunft
besitzt
mehr
Stammgäste
als
andere
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Both
properties
offer
free
WiFi
and
are
favorites
with
return
guests.
Beide
Eigenschaften
bieten
kostenloses
WLAN
und
sind
die
Favoriten
mit
Rückkehr
Gäste.
CCAligned v1
However,
many
guests
return
just
for
the
amenities
and
great
service.
Viele
Gäste
schätzen
jedoch
vor
allem
die
Ausstattung
und
den
großartigen
Service.
ParaCrawl v7.1
Hardly
surprising
that
we
have
so
many
returning
guests.
Keine
Überraschung,
dass
wir
so
viele
Stammgäste
haben.
ParaCrawl v7.1
Among
the
returning
guests
of
the
special
farm
estate,
we
can
see
storks
as
well.
Unter
den
wiederkehrenden
Gästen
des
besonderen
Bauernhofes
können
wir
auch
Störche
sehen.
ParaCrawl v7.1