Übersetzung für "Return path" in Deutsch
A
speedy
return
to
this
path
of
maintaining
contact
and
negotiations
is
very
important.
Eine
schnelle
Rückkehr
auf
diesen
Weg
der
Kontakte
und
Verhandlungen
ist
dringend
geboten.
Europarl v8
It
constitutes
a
magnetic
return
path.
Es
stellt
einen
magnetischen
Rückschluß
dar.
EuroPat v2
This
polarization
then
permits
the
spatial
separation
of
the
auxiliary
light
spots
on
the
return
path.
Diese
Polarisation
ermöglicht
dann
die
raümliche
Trennung
der
Hilfslichtflecke
auf
dem
Rückweg.
EuroPat v2
A
ferromagnetic
disk
is
mounted
as
a
magnetic
return
path
for
the
magnetic
field.
Als
magnetischer
Rückschluss
für
das
Magnetfeld
ist
eine
ferromagnetische
Scheibe
angeordnet.
EuroPat v2
Of
course,
the
same
is
also
true
for
the
return
path
to
the
Base
Device.
Gleiches
gilt
natürlich
für
den
Rückweg
von
NEXUS
STAR
zum
Basisgerät.
ParaCrawl v7.1
Let
us
return
to
the
path
of
cooperation.
Lasst
uns
zurückkehren
auf
einen
Pfad
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
return
path
is
a
separate
component
and
not
completely
encapsulated
by
injection
molding.
Der
magnetische
Rückschluss
ist
ein
separates
Bauteil
und
nicht
vollständig
umspritzt.
EuroPat v2
There
is
also
no
magnetic
return
path.
In
consequence,
this
design
is
not
very
efficient.
Es
ist
auch
kein
magnetischer
Rückschluss
vorhanden
Dadurch
ist
dieses
Konstruktion
sehr
ineffizient.
EuroPat v2
The
data
return
path
is
preferably
configured
as
a
separate
signal
path.
Der
Datenrückleitungspfad
ist
vorzugsweise
als
separater
Signalpfad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
data
return
path
is
preferably
formed
as
a
separate
signal
path.
Der
Datenrückleitungspfad
ist
vorzugsweise
als
separater
Signalpfad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
return
path
of
the
free
end
of
the
bending
transducer
is
exceedingly
short.
Der
vom
freien
Ende
des
Biegewandlers
zurückzulegende
Weg
ist
sehr
kurz.
EuroPat v2
The
described
T-yoke
lines
are
connected
by
an
additional
web
as
magnetic
return
path.
Die
beschriebenen
T-Jochstränge
sind
durch
einen
zusätzlichen
Steg
als
magnetischem
Rückschluss
verbunden.
EuroPat v2