Übersetzung für "Return of money" in Deutsch
Return
the
money
of
sample
in
next
quantity
order.
Bringen
Sie
das
Geld
der
Probe
im
Folgenden
Quantitätsauftrag
zurück.
CCAligned v1
The
result
is
not
the
return
of
the
money,
but
its
continued
removal
further
and
further
away
from
its
starting-point.
Ihr
Resultat
ist
beständige
Entfernung
des
Geldes
von
seinem
Ausgangspunkt,
nicht
Rückkehr
zu
demselben.
ParaCrawl v7.1
When
practitioners
requested
the
return
of
their
money,
they
were
threatened
and
verbally
abused.
Als
die
Praktizierenden
das
Geld
zurückforderten,
wurde
ihnen
gedroht
und
sie
wurden
beleidigt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Albanian
people's
demonstration
called
for
three
things:
for
Mr
Berisha
to
go,
for
the
return
of
its
money,
and
for
a
change
of
the
regime
which
existed
and
which
bled
the
country
dry.
Zweitens
hat
das
albanische
Volk
mit
seiner
Erhebung
drei
Dinge
gefordert:
den
Rücktritt
Berishas,
die
Rückgabe
seines
Geldes
und
die
Beseitigung
des
Regimes,
das
das
Land
soviel
Opfer
gekostet
hat.
Europarl v8
Madam
President,
Albania's
people
are
up
in
arms
and
are
calling
for
two
things:
Mr
Berisha's
departure
and
the
return
of
their
money.
Frau
Präsidentin,
das
aufständische
Volk
Albaniens
fordert
zweierlei:
die
Entfernung
Berishas
von
der
Macht
und
die
Rückgabe
seines
Geldes.
Europarl v8
We
have
noted
that
the
Economic
and
Social
Committee
has
now
informed
us
that
it
has
introduced
the
necessary
counter-measures,
and
will
demand
the
return
of
money
which
was
paid
unlawfully.
Wir
haben
zur
Kenntnis
genommen,
daß
jetzt
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
mitgeteilt
hat,
er
hätte
die
entsprechenden
Gegenmaßnahmen
eingeleitet
und
würde
unrechtmäßig
bezahltes
Geld
zurückverlangen.
Europarl v8
And,
finally,
as
regards
the
return
of
the
money
that
is
not
used
in
the
budgets
of
the
Member
States,
I
urge
you
to
imagine
abolishing
this
rule,
which
is
not
the
right
way
to
use
the
European
Social
Funds
to
further
employment
and
social
inclusion.
Und
schließlich,
was
die
Rücküberweisung
von
Geld
angeht,
das
nicht
in
den
Haushalten
der
Mitgliedstaaten
verwendet
wurde,
bitte
ich
Sie
dringend,
eine
Abschaffung
dieser
Regel
in
Betracht
zu
ziehen
-
dies
ist
nicht
die
richtige
Art
der
Nutzung
des
Europäischen
Sozialfonds
zur
Verbesserung
der
Beschäftigung
und
der
sozialen
Eingliederung.
Europarl v8
A
definite
agreement
on
cooperation
on
the
high
seas
was
not
found
however,
but
it
was
agreed
that
France
would
provide
a
loan
to
be
repaid
once
the
Netherlands
had
a
truce
or
peace
with
Spain,
and
that
if
the
French
king
was
to
go
to
war
the
Dutch
should
return
half
of
the
money
to
him
or
help
him
with
men
and
ships.
Eine
definitive
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
auf
hoher
See
wurde
jedoch
nicht
gefunden,
aber
es
wurde
vereinbart,
dass
Frankreich
das
Darlehen
zurückgezahlt
würde,
sobald
der
französische
König
in
den
Krieg
ziehen
würde,
sollten
die
Niederländer
die
Hälfte
des
Geldes
ihm
zurückzahlen
oder
ihm
mit
Männern
und
Schiffen
helfen.
Wikipedia v1.0
They
call
the
police
and
Raju
is
found
to
be
gone
to
return
the
money
of
the
debtors.
Sie
rufen
die
Polizei
an
und
es
wird
klar,
dass
Raju
weg
war,
um
das
Geld
den
Gläubigern
zu
übergeben.
WikiMatrix v1
The
results
obtained
on
the
safety
ofpipelines
and
in
the
decommissioning
ofoilfield
and
offshore
platforms,
and
thetechnologies
developed
and
implemented,had
the
most
beneficial
impact
on
theenvironment
and
the
best
return
oninvestment
of
taxpayers’
money.
Die
bei
der
Sicherheit
der
Rohrleitungen
und
beider
Stilllegung
und
dem
Abbau
von
Ölfeldernund
Bohrinseln
erzielten
Ergebnisse
und
die
dazuentwickelten
und
eingeführten
Technologienwaren
dem
Zustand
der
Umwelt
sehr
zuträglich,so
dass
das
Geld
der
Steuerzahler
wirklich
gutangelegt
war.
EUbookshop v2
It
must
be
possible
for
the
deposit
customers
to
demand
the
return
of
their
money,
in
a
manner
appropriate
to
the
form
of
the
deposit
(sight
deposits,
short
or
long-term
time
deposits).
Die
Depositenkunden
müssen
ihre
Mittel
der
Einlageform
entsprechend
(Sicht-,
kurz-
oder
langfristige
Termineinlagen)
zurückfordern
können.
EUbookshop v2
How
can
we
face
the
electorate
if
we
are
seen
to
be
ignoring
the
financial
comptroller's
advice
and
how
can
we
be
seen
to
be
failing
to
demand
the
return
of
this
money
to
the
depleted
Community
budget
?
Wie
können
wir
vor
die
Wähler
hintreten
und
sagen:
wir
haben
keine
Verwaltung,
die
in
der
Lage
ist,
dieses
Mittel
in
der
richtigen
Weise
zu
nutzen,
die
in
der
Lage
ist,
beispielsweise
Pro
gramme
zu
bewerten,
Politiken
zu
beurteilen,
Ergebnisse
zu
überwachen
usw.?
EUbookshop v2
So
I
knew
what
was
coming,
when
I
sent
a
request
to
Flag
and
other
Scientology
organizations
for
a
return
of
my
unused
money.
Ich
wusste
also
was
kommen
würde,
als
ich
eine
Aufforderung
nach
Rückzahlung
von
meinem
ungenutzten
Geld
an
Flag
und
andere
Scientology-Organisationen
schickte.
ParaCrawl v7.1
A:After
our
products
are
confirmed
have
quality
problems,
we
are
agreed
to
return
all
of
your
money.
A:
Nachdem
unsere
Produkte
bestätigt
sind,
haben
Sie
Qualitätsprobleme,
wir
werden
vereinbart,
die
ganze
Ihr
Geld
zurückzubringen.
CCAligned v1