Übersetzung für "Responsibility matrix" in Deutsch
Click
Reporting
and
choose
Responsibility
assignment
matrix
/
RACI
(XLS).
Klicken
Sie
auf
Verantwortungszuordnung
nach
RACI(XLS).
ParaCrawl v7.1
Dictionary
connections
to
organisations
are
not
listed
in
the
report
«
Responsibility
assignment
matrix
/
RACI
».
Glossarverknüpfungen
zu
Organisationsbegriffen
werden
im
Report
„Verantwortungszuordnung
nach
RACI“
nicht
gelistet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
drawing
up
a
risk
analysis,
responsibility
matrix,
schedule,
and
measurable
indicators
of
success
(key
performance
indicators,
or
KPIs).
Die
Ausarbeitung
umfasst
beispielsweise
eine
Risikoanalyse,
Verantwortungsmatrix,
Terminplan
sowie
messbare
Erfolgsindikatoren,
sognannte
KPIs.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
responsibilities
are
defined
by
putting
the
initials
of
the
responsible
person
in
the
information
fields
of
the
differents
ecomaps
and
in
the
responsibility
matrix.
Die
Verantwortlichkeiten
im
betrieblichen
Umweltschutz
sind
durch
die
Initialen
der
verantwortlichen
Person
in
den
ecomaps
und
in
der
Verantwortungsmatrix
dokumentiert.
EUbookshop v2
The
channel
impulse
response
matrix
H
contains
the
channel
impulse
responses
of
the
channels
between
M
individual
radiators
and
the
position
of
the
mobile
station.
Die
Kanalimpulsantwortmatrix
H
enthält
die
Kanalimpulsantworten
der
Kanäle
zwischen
M
Einzelstrahlern
und
der
Position
der
Mobilstation.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
The
channel
impulse
response
matrix
H
and
the
M×P
noise
matrix
N
from
(6)
are
unknown.
Die
Kanalimpulsantwortmatrix
H
und
die
M
x
P
Rauschmatrix
N
aus
(6)
sind
unbekannt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
concerns
an
optical
storage
with
an
optical
storage
medium
consisting
of
a
plurality
of
storage
fields
arranged
in
matrix
fashion,
wherein
each
storage
field
of
this
storage
field
matrix
comprises
a
storage
position
matrix
consisting
of
a
plurality
of
storage
positions
arranged
in
matrix
fashion,
and
an
X/Y
deflection
system
for
random-addressing
a
storage
position
of
a
storage
field
of
the
storage
field
matrix
responsive
to
an
X-
and
a
Y-control
signal
such
that
a
light
beam
impinging
on
the
X/Y
deflection
system
is
directed
to
a
storage
position
of
a
storage
field
of
the
optical
storage
medium
corresponding
to
the
position
of
the
X/Y
deflection
system
resulting
from
the
two
control
signals.
Die
Erfindung
betrifft
einen
optischen
Speicher
mit
einem
optischen
Speichermedium,
das
eine
Vielzahl
von
in
Matrixform
angeordneten
Speicherfeldern
aufweist,
wobei
jedes
Speicherfeld
dieser
Speicherfeld-Matrix
eine
Speicherstellen-Matrix
enthält,
die
aus
einer
Anzahl
von
in
Matrixform
angeordneten
Speicherstellen
besteht,
und
mit
einer
X/Y-Ablenkeinrichtung
zur
wahlfreien
Adressierung
einer
Speicherstelle
eines
Speicherfeldes
der
Speicherfeld-Matrix,
welche
mit
einem
X-Steuersignal
und
mit
einem
Y-Steuersignal
angesteuert
wird,
so
daß
ein
auf
die
X/Y-Ablenkeinrichtung
auftreffender
Lichtstrahl
in
Abhängigkeit
von
der
durch
die
beiden
Steuersignale
bewirkten
Positionierung
der
X/Y-Ablenkeinrichtung
auf
eine
dieser
Positionierung
korrespondierende
Speicherstelle
eines
Speicherfeldes
des
optischen
Speichermediums
geleitet
wird.
EuroPat v2
In
a
specific
embodiment
of
the
method,
which
is
particularly
advantageous
when
several
subscribers
are
communicating
with
the
base
station
in
the
same
channel,
the
spatial
covariance
matrix
to
be
estimated
of
a
particular
subscriber
is
easily
determined
by
multiplication
of
the
channel
impulse
response
matrix
associated
with
this
subscriber
by
its
complex
conjugate
transpose.
In
einer
speziellen
Ausführungsform
des
Verfahrens,
das
besonders
dann
vorteilhaft
ist,
wenn
mehrere
Teilnehmer
im
gleichen
Kanal
mit
der
Basisstation
kommunizieren,
wird
die
zu
schätzende
räumliche
Kovarianzmatrix
eines
bestimmten
Teilnehmers
einfach
durch
Multiplikation
der
zu
diesem
Teilnehmer
gehörigen
Kanalimpulsantwortmatrix
mit
ihrer
konjugiert
komplexen
Transponierten
bestimmt.
EuroPat v2
The
spatial
covariance
matrix
C
and
the
channel
impulse
response
matrix
H
are
advantageously
represented
in
the
form
of
matrices
of
dimension
M×M
(M
equals
the
number
of
individual
radiators)
or,
respectively,
of
dimension
M×V
(V
equals
length
of
the
channel
impulse
response).
Die
räumliche
Kovarianzmatrix
C
und
die
Kanalimpulsantwortmatrix
H
werden
vorteilhafterweise
in
Form
von
Matrizen
der
Dimension
M
x
M
(M
gleich
Anzahl
der
Einzelstrahler)
bzw.
der
Dimension
M
x
V
(V
gleich
Länge
der
Kanalimpulsantwort)
dargestellt.
EuroPat v2