Übersetzung für "Response capacity" in Deutsch
The
idea
was
to
be
more
dynamic
and
increase
response
capacity.
Die
Idee
sei,
die
Dynamik
und
die
Reaktionsfähigkeit
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
These
capacities
shall
be
a
part
of
the
European
Emergency
Response
Capacity.
Diese
Kapazitäten
sind
Teil
der
Europäischen
Notfallabwehrkapazität.
TildeMODEL v2018
Measures
to
strengthen
the
Mechanism’s
response
capacity
must
take
account
of
this
dual
role.
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Reaktionsfähigkeit
des
Gemeinschaftsverfahrens
müssen
dieser
dualen
Rolle
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
following
principles
should
guide
work
on
the
EU
disaster
response
capacity:
Die
Arbeiten
zur
Stärkung
der
Katastrophenabwehrkapazitäten
der
EU
sollten
sich
an
folgende
Leitprinzipien
ausrichten:
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
on
a
voluntary
basis
identify
and
register
capacities,
which
they
commit
to
the
European
Emergency
Response
Capacity.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
und
registrieren
freiwillig
die
Kapazitäten,
die
sie
für
die
Europäische
Notfallabwehrkapazität
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
Simultaneously,
several
Member
States
have
tabled
proposals
for
improving
the
civil
protection
response
capacity
of
the
EU.
Gleichzeitig
haben
mehrere
Mitgliedstaaten
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Reaktionsfähigkeit
des
Katastrophenschutzverfahrens
der
EU
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Number
and
type
of
assets
committed
to
the
voluntary
pool
(the
Emergency
Response
Capacity);
Zahl
und
Art
der
Ressourcen,
die
für
den
freiwilligen
Pool
bereitgestellt
werden
(Notfallabwehrkapazität),
TildeMODEL v2018
The
next
item
is
a
statement
from
the
Commission
on
reinforcing
the
Union's
disaster
response
capacity.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Stärkung
der
Katastrophenabwehrkapazitäten
der
Europäischen
Union.
Europarl v8