Übersetzung für "Respective heirs" in Deutsch
The
order
in
which
two
people
who
are
likely
to
inherit
each
other’s
property
die
can
have
an
impact
on
their
respective
heirs’
rights.
Die
Zeitfolge,
in
der
zwei
Personen
versterben,
die
sich
gegenseitig
als
Erben
eingesetzt
haben,
kann
sich
auf
die
Rechte
ihrer
eigenen
Erben
auswirken.
TildeMODEL v2018
Upon
the
family's
exile
to
France
in
1924,
she
was
sought
by
the
Shah
of
Persia
and
King
Fuad
I
of
Egypt
as
a
bride
for
their
respective
heirs,
Mohammed
Reza
Pahlavi
and
Farouk,
and
by
Prince
Azam
Jah
(1907–1970),
the
eldest
son
and
heir
of
the
last
Nizam
of
Hyderabad
State,
Osman
Ali
Khan,
Asif
Jah
VII,
whom
she
married
in
Nice,
France,
on
12
November
1932.
Nach
der
Verbannung
der
Familie
nach
Frankreich
im
Jahre
1924
wurde
sie
durch
den
Schah
von
Persien
und
König
Fuad
I.
von
Ägypten
als
Braut
für
ihre
jeweiligen
Erben
Mohammad
Reza
Pahlavi
und
Faruq
ausgesucht
sowie
durch
Prinz
Azam
Jah
(1907–1970),
den
ältesten
Sohn
und
Erben
des
letzten
Nizam
des
Staates
Hyderabad
Osman
Ali
Khan
(Asaf
Jah
VII.).
WikiMatrix v1
This
Agreement
will
bind
and
inure
to
the
benefit
of
the
parties
and
our
respective
heirs,
personal
and
legal
representatives,
affiliates,
successors
and
permitted
assigns.
Dieser
Vertrag
ist
für
die
Vertragspartner
verbindlich
und
geht
auf
ihre
Erben,
persönlichen
und
rechtlichen
Vertreter,
verbundenen
Unternehmen,
Rechtsnachfolger
und
zulässigen
Abtretungsempfänger
über.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
are
binding
upon
each
party
and
its
respective
successors,
heirs,
trustees,
administrators,
executors,
and
permitted
assigns.
Diese
Nutzungsbedingungen
sind
fÃ1?4r
alle
Parteien
und
ihre
jeweiligen
Rechtsnachfolger,
Erben,
Treuhänder,
Verwalter,
Testamentsvollstrecker
und
zulässigen
Zessionare
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
reconstruction,
made
possible
by
the
direct
involvement
of
the
designers'
respective
heirs,
is
founded
on
a
work
of
accurate
analysis
and
painstaking
reinterpretation
of
the
prototypes
and/or
original
drawings.
Die
Neuauflage
ist
dank
der
Zusammenarbeit
mit
den
Erben
möglich
und
beruht
auf
akkurater
Analyse
und
aufmerksamer
Neuinterpretierung
der
originalen
Prototypen
und/oder
Entwürfe.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
is
binding
upon
the
parties
hereto
and
their
respective
successors,
heirs,
legal
representative
and
permitted
assigns.
Diese
Vereinbarung
ist
für
die
Parteien
zu
diesem
Vertrag
und
ihre
jeweiligen
Nachfolger,
Erben,
gesetzlichen
Vertreter
und
zugelassenen
Abtretungsempfänger
bindend.
CCAligned v1
All
of
the
terms
and
provisions
contained
herein
shall
inure
to
the
benefit
of
and
shall
be
binding
upon
the
parties
hereto
and
their
respective
heirs,
successors
and
assigns.
Alle
hierin
enthaltenen
Bedingungen
und
Bestimmungen
gelten
zum
Vorteil
der
Parteien
hierzu
und
sind
für
diese
und
deren
jeweiligen
Erben,
Rechtsnachfolger
und
Zessionare
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Such
contract
shall
bind
and
inure
to
the
benefit
of
Buyer
and
Seller
and
their
respective
successors,
heirs,
representatives
and
permitted
assigns.
Ein
solcher
Vertrag
verpflichtet
und
begünstigt
den
Käufer
und
Verkäufer
und
ihre
jeweiligen
Rechtsnachfolger,
Erben,
Vertreter
und
zugelassenen
Zessionare.
ParaCrawl v7.1