Übersetzung für "Residual stress" in Deutsch
The
clamping
force
of
the
clamping
ring
20
is
retained
by
the
residual
stress
of
the
compression
spring
30.
Die
Klemmkraft
des
Klemmringes
20
bleibt
durch
die
Restspannung
der
Druckfeder
30
erhalten.
EuroPat v2
Appropriate
roller
diameter
can
completely
eliminate
the
residual
stress
of
the
material.
Geeignete
Rollendurchmesser
vollständig
eliminieren
die
Restspannung
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
at
least
one
residual
stress
gradient
is
formed
across
the
thickness
of
the
coating.
Mit
anderen
Worten
ist
über
die
Dicke
der
Beschichtung
zumindest
ein
Eigenspannungsgradient
ausgebildet.
EuroPat v2
The
flatness
or
residual
stress
is
calculated
in
each
instance
from
the
contours.
Aus
den
Konturen
wird
jeweils
die
Planheit
bzw.
die
Eigenspannung
berechnet.
EuroPat v2
In
other
words,
at
least
one
residual
stress
gradient
is
formed
over
the
thickness
of
the
coating.
Mit
anderen
Worten
ist
über
die
Dicke
der
Beschichtung
zumindest
ein
Eigenspannungsgradient
ausgebildet.
EuroPat v2
Thermal
aging
treatment
can
get
rid
of
the
residual
interna
stress
in
grinding
process.
Die
thermische
Alterungsbehandlung
kann
die
innere
Restspannung
beim
Schleifen
beseitigen.
CCAligned v1
The
value
of
the
residual
stress
for
each
depth
is
plotted
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
ist
der
Wert
der
Eigenspannung
für
die
jeweilige
Tiefe
aufgetragen.
EuroPat v2
This
residual
stress
can
lead
to
the
initially
cited
deterioration
of
the
mechanical
behavior
of
the
protective
sheath.
Diese
Restspannungen
können
zu
den
eingangs
genannten
Beeinträchtigungen
des
mechanischen
Verhaltens
der
Schutzhüllen
führen.
EuroPat v2
With
this
program
you
can
predict
thermal
reactions,
residual
stress
and
possible
deformation
of
manufactured
parts
–
all
this
on
a
local
server.
Mit
diesem
Programm
können
Sie
thermische
Reaktionen,
Restspannungen
und
eventuelle
Verformungen
der
gefertigten
Komponenten
voraussehen.
ParaCrawl v7.1
The
residual
stress
of
wafers
may
be
measured
by
depolarisation
of
polarized
light
in
a
stressed
medium.
Die
Restspannungen
eines
Wafers
können
mittels
Depolarisation
von
polarisiertem
Licht
in
einem
verspannten
Medium
gemessen
werden.
EuroPat v2
Another
parameter
related
to
the
residual
stress,
is
the
dislocation
density
or
the
density
of
grain
boundaries.
Ein
mit
der
Restspannung
zusammenhängender
Parameter
ist
die
Versetzungsdichte
bzw.
die
Dichte
von
Korngrenzen.
EuroPat v2