Übersetzung für "Reserve holdings" in Deutsch
Reserve
holdings
exceeding
the
required
reserves
are
not
remunerated.
Guthaben,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen,
werden
nicht
verzinst.
DGT v2019
Reserve
holdings
exceeding
the
required
reserves
are
not
remunerated
.
Guthaben
,
die
die
erforderlichen
Mindestreserven
übersteigen
,
werden
nicht
verzinst
.
ECB v1
Some
enthusiastic
Europeans
encouraged
Asians
to
diversify
their
reserve
holdings.
Einige
begeisterte
Europäer
haben
die
asiatischen
Länder
dazu
ermuntert,
ihre
Währungsreserven
breiter
zu
streuen.
News-Commentary v14
Income
on
reserve
assets
is
to
be
recorded
indistinguishably
under
the
‘other
investment’
item
of
the
investment
income
account,
including
interest
income
on
reserve
holdings
of
debt
securities,
and
on
an
accruals
basis
at
least
quarterly.
Einkommen
aus
Währungsreserven
wird
ohne
weitere
Unterscheidung
unter
der
Position
„übrige
Vermögenseinkommen“
der
Vermögenseinkommensbilanz
erfasst,
einschließlich
Zinserträge
aus
Währungsreservebeständen
an
Schuldverschreibungen,
und
mindestens
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzt.
DGT v2019
Income
on
reserve
assets
is
to
be
recorded
indistinguishably
under
the
«
other
investment
»
item
of
the
investment
income
account
,
including
interest
income
on
reserve
holdings
of
debt
securities
,
and
on
an
accruals
basis
at
least
quarterly
.
Einkommen
aus
Währungsreserven
ist
ohne
weitere
Unterscheidung
unter
der
Position
„Übrige
Vermögenseinkommen
»
der
Vermögenseinkommensbilanz
zu
erfassen
,
einschließlich
Zinserträge
aus
Währungsreservebeständen
an
Schuldverschreibungen
,
und
mindestens
vierteljähnlich
periodengerecht
abzugrenzen
.
ECB v1
All
reserve
holdings
of
these
establishments
count
together
towards
fulfilment
of
the
institution
's
total
reserve
requirement
in
that
Member
State
.
Die
Summe
der
Mindestreserven
,
die
von
den
einzelnen
Niederlassungen
gehalten
werden
,
wird
auf
die
Erfüllung
der
Mindestreservepflicht
des
Instituts
in
diesem
Mitgliedstaat
angerechnet
.
ECB v1
All
the
merging
institutions'
reserve
holdings
for
the
maintenance
period
in
which
the
merger
takes
effect
shall
count
together
towards
compliance
with
reserve
requirements
by
the
acquiring
institution.
Die
Summe
der
Mindestreserven,
die
von
den
übertragenden
Instituten
in
der
Mindestreserve-Erfuellungsperiode
unterhalten
werden,
in
der
die
Verschmelzung
wirksam
wird,
wird
insgesamt
auf
die
Erfuellung
der
Mindestreservepflicht
durch
das
übernehmende
Institut
angerechnet.
JRC-Acquis v3.0
All
reserve
holdings
of
these
establishments
count
together
towards
fulfilment
of
the
institution's
total
reserve
requirement
in
that
Member
State.
Die
Summe
der
Mindestreserven,
die
von
den
einzelnen
Niederlassungen
gehalten
werden,
wird
auf
die
Erfuellung
der
Mindestreservepflicht
des
Instituts
in
diesem
Mitgliedstaat
angerechnet.
JRC-Acquis v3.0
All
these
establishments'
reserve
holdings
count
together
towards
compliance
with
the
institution's
total
reserve
requirement
in
that
Member
State.
Die
Summe
der
Mindestreserven,
die
von
den
einzelnen
Niederlassungen
unterhalten
werden,
wird
auf
die
Erfuellung
der
Mindestreservepflicht
des
Instituts
in
diesem
Mitgliedstaat
angerechnet.
JRC-Acquis v3.0
Reserve
holdings
of
dollar
assets
(primarily
by
central
banks)
were
worth
around
2%
of
US
GDP
in
1948
and
about
the
same
in
1968.
Währungsreserven
in
US-Dollar
(hauptsächlich
von
Zentralbanken)
entsprachen
1948
und
auch
noch
1968
circa
2
Prozent
des
US-Bruttoinlandsproduktes.
News-Commentary v14
In
other
words,
the
self-insurance
motive
might
explain
China’s
first
trillion
dollars
of
reserve
holdings,
but
it
has
nothing
to
do
with
the
subsequent
three
trillion.
Mit
anderen
Worten
kann
das
Motiv
der
Selbstabsicherung
die
erste
Billion
Dollar
der
chinesischen
Währungsreserven
erklären,
hat
aber
mit
den
folgenden
drei
Billionen
nichts
mehr
zu
tun.
News-Commentary v14