Übersetzung für "Requested figures" in Deutsch
The
Commission
is
not
in
a
position
to
provide
the
figures
requested
by
the
honourable
Member.
Die
Kommission
ist
nicht
in
der
Lage,
die
von
dem
Herrn
Abgeordneten
gewünschten
Zahlen
anzugeben.
EUbookshop v2
Mr
SALA
referred
to
the
Slovenian
population's
high
level
of
education
and
culture,
and
requested
that
the
figures
on
minorities
be
revised.
Herr
SALA
sprach
über
den
Bildungsstand
und
das
kulturelle
Niveau
der
slowenischen
Bevölkerung
und
forderte
eine
Überarbeitung
der
im
Zusammenhang
mit
den
Minderheiten
genannten
Zahlen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
fulfil
the
second
aim
of
the
study,
the
matrix
requested
figures
on
the
entire
national
working
population,
but
also
required
information
according
to
gender,
age,
occupation
and
sector
of
economic
activity.
Um
das
zweite
Ziel
dieser
Studie
erreichen
zu
können,
forderte
die
Matrix
Angaben
über
die
gesamte
Erwerbsbevölkerung
einzelner
Staaten
sowie
außerdem
Informationen
über
Geschlecht,
Alter,
Beruf
und
Wirtschaftssektor.
EUbookshop v2
The
German
authorities
in
particular,
who,
besides
having
by
far
the
largest
number
of
transit
operations,
also
have
to
cope
with
the
collection
of
data
in
a
federalised
and
as
yet
uncomputerised
customs
service,
had
a
great
difficulty
in
providing
the
figures
requested
by
the
Committee
within
the
rimescale
requested.
Insbesondere
den
deutschen
Behörden,
die
nicht
nur
die
größte
Zahl
von
Versandvorgängen
abwickeln,
sondern
auch
die
Erfassung
von
Daten
in
einem
föderalisierten
und
bislang
nicht
informatisierten
Zolldienst
bewältigen
müssen,
fiel
es
äußerst
schwer,
die
vom
Ausschuß
erbetenen
Angaben
innerhalb
des
gewünschten
Zeitraums
bereitzustellen.
EUbookshop v2
If
specific
quantitative
replies
were
requested,
the
manager,
not
having
the
figures
requested
at
his
fingertips
and
not
having
time
to
look
for
them,
would
not
reply
himself.
Wären
Antworten
quantitativer
Art
gefragt,
so
würde
der
Unternehmer
—
dem
die
entsprechenden
Zahlen
nicht
präsent
sind
und
dem
es
an
Zeit
mangelt,
sie
zu
suchen
—
nicht
selbst
antworten.
EUbookshop v2
Please
enter
the
requested
dimensions
and
figures
and
you
will
receive
an
overview
of
suitable
products
with
short
product
descriptions
as
well
as
the
most
important
technical
specifications.
Geben
Sie
hierfür
einfach
die
gewünschten
Maße
und
Werte
an
und
sofort
erhalten
Sie
eine
Übersicht
über
die
in
Frage
kommenden
Produkte
mit
einer
kurzen
Produktbeschreibung
sowie
den
wichtigsten
technischen
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
On
the
radio,
we
broadcast
1,158
hours
of
entertainment
and
quiz
shows
and
request
programmes
(figures
from
2016).
Im
Radio
übertragen
wir
1158
Stunden
Unterhaltungs-,
Quiz-
und
Wunschprogramm
(Zahlen
2016).
ParaCrawl v7.1
Statistics
still
only
cover
the
insured
unemployed,
despite
previous
years'
requests
that
figures
for
the
uninsured
should
also
be
included
in
the
NAP.
In
der
Statistik
werden
nach
wie
vor
nur
die
versicherten
Arbeitslosen
erfasst,
obwohl
Dänemark
in
den
vorangegangenen
Jahren
ersucht
wurde,
auch
Zahlen
zu
den
nicht
Versicherten
in
den
NAP
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
same
interested
party
noted
that
the
Commission
had
not
published
the
total
sales
value
of
the
Union
industry
in
the
provisional
Regulation
and
requested
that
this
figure
be
published.
Dieselbe
interessierte
Partei
wies
darauf
hin,
dass
die
Kommission
in
der
vorläufigen
Verordnung
den
Wert
des
Gesamtverkaufs
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
nicht
angegeben
habe,
und
verlangte,
dass
diese
Zahl
veröffentlicht
werde.
DGT v2019
The
quantity
given
in
column
2
should
be
the
exact
figure
requested
in
Annex
I
of
the
Waste
Statistics
Regulation,
i.e.
the
total
amount
of
waste
generated.
Die
in
Spalte
2
angegebene
Abfallmenge
sollte
genau
die
in
Anhang
I
der
Abfallstatistikverordnung
verlangte
Zahl,
d.
h.
das
Abfallaufkommen
insgesamt,
sein.
EUbookshop v2