Übersetzung für "We would request" in Deutsch

We would reiterate that request now.
Die gleiche Bitte haben wir auch heute.
Europarl v8
We would therefore request that the debate be wound up with a resolution.
Daher beantragen wir, dass die Aussprache mit einem Entschließungsantrag abgeschlossen wird.
Europarl v8
Uh, you there, we would most graciously request an audience with Gatto.
Du da, wir bitten um eine Audienz bei Gatto.
OpenSubtitles v2018
We would like to request an audience with King Ezekiel.
Wir würden gerne um eine Audienz bei König Ezekiel bitten.
OpenSubtitles v2018
We would therefore request that you do not smoke in the apartments.
Wir bitten Sie deshalb in den Appartements nicht zu rauchen.
ParaCrawl v7.1
To ensure the well-regulated organisation of our chancellery, we would kindly request you to make an advance appointment.
Um eine geregelte Kanzleiorganisation zu gewährleisten bitten wir um vorherige Terminabsprache.
CCAligned v1
Therefore we would like to request an appointment proposal .
Dafür möchten wir Sie um einen Terminvorschlag bitten.
ParaCrawl v7.1
For longer discussions, we would request a prior appointment to be made.
Für längere Gespräche bitten wir um vorherige Terminvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
We would request that you to book your visit in advance for organisational reasons.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich anzumelden.
ParaCrawl v7.1
To help protect our environment, we would request that you use sleep sheets.
Um unsere Umwelt zu schonen, bitten wir Sie, Hüttenschlafsäcke zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
We would request that owners contact us, and we ensure a discrete inspection of your offer.
Wir bitten Eigentümer um Kontaktnahme und sichern eine diskrete Prüfung Ihres Angebots zu.
ParaCrawl v7.1
We would request that you inform us of these changes.
Wir ersuchen Sie, uns über die Änderung zu informieren.
ParaCrawl v7.1
Personal information that we would request has the following purposes:
Personenbezogene Daten, die wir verlangen, hat die folgenden Zwecke:
ParaCrawl v7.1
We would definitely request this apartment again.
Wir werden wieder nach dieser Ferienwohnung fragen.
ParaCrawl v7.1
General, we would like to request a transfer to another squad.
General, wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.
OpenSubtitles v2018
We would normally only request additional information to enable us to provide the most appropriate response to your request.
Wir würden normalerweise nur zusätzliche Informationen anfordern, damit wir Ihre Anfrage am besten beantworten können.
ParaCrawl v7.1
Orders for our Inari Menus we would request to have 30 minutes before the kitchen closure time.
Bestillungen für unsere Inari Menus möchten wir spätestens 30 Minuten vor der Schliesszeit der Küche bekommen.
CCAligned v1
We would confirm all request details with you before produce to avoid any mistake.
Wir würden alle Antragdetails mit Ihnen vor Erzeugnis bestätigen, um jeden möglichen Fehler zu vermeiden.
CCAligned v1
We would request you to wait the hairdresser with washed, wet hair and we will do the rest.
Sie haben nichts Weiteres zu tun, als unseren Friseur mit frisch gewaschenen Haaren zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
However, should you become aware of a copyright breach, we would kindly request that you inform us accordingly.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
ParaCrawl v7.1
However, should you become aware of a copyright violation, we would request you to let us know.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

requesting that i requested for on request only request him to
should request a request his request have requested
on the request request