Übersetzung für "Reproduce the error" in Deutsch
Enable
the
option
of
creating
a
crash
dump
file
and
reproduce
the
error.
Aktivieren
Sie
die
Erstellung
der
Dump-Datei
und
reproduzieren
Sie
den
Fehler.
ParaCrawl v7.1
It
is
frequently
difficult
then
to
reproduce
the
error.
Häufig
ist
es
dann
schwierig,
den
Fehler
zu
reproduzieren.
EuroPat v2
Try
to
reproduce
the
error
if
required.
Versuchen
Sie
falls
nötig
den
Fehler
zu
reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
Given
an
error
that
is
hard
to
reproduce,
the
error
cannot
be
neutralized
by
the
above
mechanism.
Bei
einem
hart
reproduzierbaren
Fehler
kann
der
Fehler
durch
obigen
Mechanismus
nicht
neutralisiert
werden.
EuroPat v2
This
is
extremely
disadvantageous
of
the
integrated
circuit
is
to
be
operated
in
the
same
test
cycle
as
in
the
function
tester
in
order
to
reproduce
the
error,
for
the
test
cycles
of
the
function
tester
are
usually
relatively
long
and,
therefore,
only
recur
with
very
low
frequency.
Dies
ist
besonders
dann
außerordentlich
nachteilig,
wenn
man
die
integrierte
Schaltung
zur
Reproduktion
des
Fehlers
im
gleichen
Testzyklus
wie
im
Funktionstester
betreiben
möchte,
denn
die
Testzyklen
der
Funktionstester
sind
im
allgemeinen
relativ
lang
und
wiederholen
sich
somit
nur
mit
sehr
niedriger
Frequenz.
EuroPat v2
If
you
get
this
error,
you
may
try
to
contact
the
programmer
with
a
description
of
how
to
reproduce
the
error.
Bei
diesem
Fehler
informieren
Sie
bitte
den
Programmierer
mit
einer
Beschreibung,
wie
der
Fehler
reproduziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
May
I
have
the
name
of
one
of
those
addons
so
I
could
run
some
test
to
reproduce
the
error
and
eventually
correct
it.
Darf
ich
den
Namen
eines
dieser
Addons
haben,
damit
ich
einen
Test
ausführen
kann,
um
den
Fehler
zu
reproduzieren
und
eventuell
zu
korrigieren.
CCAligned v1
We
also
value
bug
reports
if
they
include
the
steps
necessary
to
reproduce
the
error.
Ebenso
wünschenswert
sind
natürlich
Bug-Reports
zusammen
mit
einer
Beschreibung
der
nötigen
Schritte,
um
die
Fehler
zu
reproduzieren.
CCAligned v1
Please
type
here
your
idea
or
bug
description
so
we
can
reproduce
the
error:
Geben
Sie
hier
Ihren
Vorschlag
bzw.
eine
möglichst
genaue
Fehlerbeschreibung
ein,
damit
wir
den
Fehler
reproduzieren
können:
ParaCrawl v7.1
When
it
is
a
matter
of
an
error
that
is
hard
to
reproduce,
then
the
error
cannot
be
neutralized
by
the
above
mechanism.
Handelt
es
sich
um
einen
hart
reproduzierbaren
Fehler,
so
kann
durch
obigen
Mechanismus
der
Fehler
nicht
neutralisiert
werden.
EuroPat v2
After-the-fact
intervention
in
generated
executable
programs
based
on
the
integrated
program
components
and
the
runtime
environment
for
the
purpose
of
testing
specific
error
conditions
or
specific
predetermined
events
within
the
communication
should
be
avoided
here,
since
the
underlying
test
scenario
program
components
do
not
contain
the
information
necessary
to
reproduce
the
error
condition
at
a
later
stage
with
a
newly
generated
executable
program.
Nachträgliches
Eingreifen
in
generierte
ausführbare
Programme,
basierend
auf
den
eingebundenen
Programmkomponenten
und
der
Laufzeitumgebung
zum
Testen
bestimmter
Fehlerzustände
oder
bestimmter
vorbestimmter
Ereignisse
innerhalb
der
Kommunikation
ist
dabei
zu
vermeiden,
da
die
zu
Grunde
liegenden
Testszenario-Programmkomponenten
nicht
die
benötigte
Information
erhalten,
den
Fehlerzustand
in
einem
späteren
Stadium,
mit
neu
generiertem
ausführbaren
Programm,
zu
reproduzieren.
EuroPat v2
This
trace
condition
allows
you
to
capture
trace
events
for
a
failed
request
and
log
these
trace
events,
as
they
occur,
without
having
to
reproduce
the
error.
Mit
dieser
Ablaufverfolgungsbedingung
können
Sie
Ablaufverfolgungsereignisse
für
Anforderungsfehler
erfassen
und
bei
ihrem
Auftreten
protokollieren,
ohne
den
Fehler
reproduzieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Close
the
utility,
reproduce
the
error,
and
attach
the
generated
trace.log
file
to
your
Technical
Support
request
using
the
My
Kaspersky
service.
Nachdem
das
Hilfsprogramm
seine
Arbeit
abgeschlossen
hat
und
der
Fehler
reproduziert
worden
ist,
senden
Sie
die
erstellte
Ablaufverfolgungsdatei
trace.log
an
den
Technischen
Support
via
My
Kaspersky
.
ParaCrawl v7.1
When
notifying
Company
of
any
suspected
Error,
Customer
must
provide
Company
with
detailed
information
about
the
Error,
including
an
example,
the
context
in
which
it
was
encountered,
details
of
Customer’s
system
configuration,
and
the
steps
necessary
to
generate
or
reproduce
the
Error.
Bei
der
Meldung
möglicher
Fehler
an
das
Unternehmen,
muss
der
Kunde
dem
Unternehmen
detaillierte
Informationen
über
den
Fehler,
einschließlich
eines
Beispiels,
des
Kontexts,
in
dem
es
zu
dem
Fehler
gekommen
ist,
Details
über
die
Systemkonfiguration
des
Kunden
und
der
notwendigen
Schritte
zur
Generierung
oder
Reproduzierung
des
Fehlers,
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
excluded
if
the
user
cannot
reproduce
the
error
or
prove
it
based
on
computer
readouts.
Die
Gewährleistung
ist
ausgeschlossen,
wenn
der
Nutzer
den
Fehler
nicht
reproduzieren
oder
anhand
von
maschinell
erzeugten
Ausgaben
aufzeigen
kann.
ParaCrawl v7.1
However
you
should
indicate
to
me
in
the
email
like
one
can
reproduce
the
error,
which
is
not
to
be
explained
always
simply.
Allerdings
sollten
Sie
mir
in
der
E-Mail
angeben
wie
man
den
Fehler
reproduzieren
kann,
was
nicht
immer
einfach
zu
erklären
ist.
ParaCrawl v7.1
Description
Describe
as
precisely
as
possible,
which
things
don't
work
and
how
to
reproduce/cause
the
error.
Beschreibung
Beschreibt
möglichst
präzise,
was
nicht
funktioniert
und
wie
man
den
Fehler
reproduzieren/verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
going
through
the
following
suggestions
you
should
continuously
try
to
reproduce
the
error
to
see
if
this
made
the
problem
disappear.
Wenn
Sie
durch
die
folgenden
Vorschläge
gehen,
sollten
Sie
immer
wieder
versuchen
den
Fehler
nachzustellen,
um
zu
prüfen,
ob
er
dadurch
bereits
verschwunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
see
what
steps
you
can
take
to
reproduce
the
error
and
consider
whether
the
error
could
come
from
Shopware
itself
or
a
plugin.
Danach
schaue,
mit
welchen
Schritten
Du
den
Fehler
reproduzieren
kannst
und
überlege,
ob
der
Fehler
aus
Shopware
selbst
oder
einem
Plugin
kommen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Describe
the
problem
and
how
it
can
be
reproduced
-
describe
the
error.
Das
Problem
beschreiben
und
wie
es
wiederhergestellt
werden
kann
sowie
den
Fehler
beschreiben.
CCAligned v1
After
reproducing
the
error,
return
to
Charles
and
save
the
file
Email
these
results.
Wechseln
Sie
nach
dem
Reproduzieren
des
Fehlers
wieder
zu
Charles,
und
speichern
Sie
die
Datei.
ParaCrawl v7.1
The
reproducibility
error
of
2
?m
is
caused
by
the
described
step
motor
spindle
drive
and
the
referencing
procedure
of
this
patent.
Der
Reproduzierbarkeitsfehler
von
2µm
wird
durch
den
beschriebenen
Schrittmotor-Spindelantrieb
und
das
erfindungsgemäße
Referenzierungsverfahren
verursacht.
EuroPat v2
The
theory
of
“social
Fascism”
reproduces
the
basic
error
of
the
Lassalleans
on
a
new
historical
background.
Die
Theorie
des
„Sozialfaschismus“
reproduziert
den
wesentlichen
Fehler
des
Lassalleanismus
auf
neuen
historischen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
reflected
in
the
reproducibility
of
error
detection
and
in
more
accurate
and
more
stable
measurement
results.
Dies
spiegelt
sich
bei
der
Reproduzierbarkeit
der
Fehlererkennung
sowie
in
genaueren
und
stabileren
Messergebnissen
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
succeeded
in
reproducing
the
error,
and
I
also
have
an
idea
about
what
might
be
causing
it.
Es
ist
mir
gelungen,
den
Fehler
zu
reproduzieren,
und
ich
habe
auch
schon
eine
Vermutung,
worin
die
Ursache
dafür
liegen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
However,
if
the
ageing
process
is
already
so
far
along
that
the
useful
data
can
no
longer
be
exactly
reproduced
by
the
error-correction
code,
then
an
error
message
signals
this
to
the
user,
so
that
the
memory
can
be
replaced.
Falls
jedoch
der
Alterungsprozeß
schon
soweit
fortgeschritten
ist,
daß
sich
die
Nutzdaten
durch
den
Fehlerkorrekturcode
nicht
mehr
exakt
reproduzieren
lassen,
wird
dies
dem
Anwender
über
eine
Fehlermeldung
signalisiert,
so
daß
der
Speicher
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
these
methods,
correction
values
which
reproduce
the
errors
specific
to
the
place
of
reception
and
originating
in
particular
from
refraction
in
the
ionosphere
and
troposphere
in
the
satellite
signals
are
emitted
directly
or
indirectly,
for
example,
by
a
reference
station.
Bei
diesen
Verfahren
werden
beispielsweise
von
einer
Referenzstation
direkt
oder
indirekt
Korrekturwerte
ausgesendet,
welche
die
insbesondere
von
Refraktion
in
der
Ionosphäre
und
Troposphäre
herrührenden
empfangsortspezifischen
Fehler
in
den
Satellitensignalen
wiedergeben.
EuroPat v2
However,
this
is
not
the
case
since
the
virus
does
drastically
lose
infectedness
as
soon
as
it
is
reproduced
beyond
the
error
threshold
with
the
replication
systems
and,
particularly,
when
it
is
reproduced
more
vehemently.
Dies
ist
jedoch
nicht
der
Fall,
denn
das
Virus
büßt
drastisch
an
Infektiosität
ein,
sobald
es
mit
Replikationssystemen
jenseits
der
Fehlerschwelle
vermehrt
wird
und
gerade
dann,
wenn
es
besonders
vehement
vermehrt
wird.
EuroPat v2
Using
the
method,
it
is
also
possible
to
perform
error
establishments
a
number
of
times,
even
when
taking
account
of
hysteresis
effects,
and
to
test
a
reproducibility
of
the
error
establishment.
Mit
dem
Verfahren
ist
es
auch
möglich,
Fehlerermittlungen,
auch
unter
Berücksichtigung
von
Hystereseeffekten,
mehrfach
durchzuführen
und
eine
Reproduzierbarkeit
der
Fehlerermittlung
zu
prüfen.
EuroPat v2