Übersetzung für "Report against" in Deutsch
In
view
of
this,
I
am
voting
for
this
report
and
against
the
proposed
amendments.
Im
Hinblick
darauf
stimme
ich
für
diesen
Bericht
und
gegen
die
Änderungsvorschläge.
Europarl v8
The
rapporteurs
refer
three
times
in
their
report
to
discrimination
against
older
women.
Die
Berichterstatter
sprechen
in
dem
Bericht
dreimal
von
der
Diskriminierung
älterer
Frauen.
Europarl v8
Mrs
Napoletano's
report
goes
against
this
perception.
Der
Bericht
von
Frau
Napoletano
läuft
dieser
Vorstellung
zuwider.
Europarl v8
How
should
we
read
your
report
against
the
backdrop
of
these
events?
Wie
sollten
wir
Ihren
Bericht
vor
dem
Hintergrund
dieser
Ereignisse
lesen?
Europarl v8
The
Commission's
concluding
report,
against
the
background
of
the
situation
report,
is
more
straightforward.
Der
abschließende
Bericht
der
Kommission
auf
der
Grundlage
des
Lageberichts
ist
konkreter.
Europarl v8
The
Katiforis
report
cautions
against
sweeping
changes
at
this
time.
Der
Bericht
Katiforis
warnt
vor
drastischen
Veränderungen
zum
jetzigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
So
might
this
be
a
report
against
the
monarchy?
Ist
das
also
vielleicht
ein
Bericht
gegen
die
Monarchie?
Europarl v8
My
report
comes
out
against
this
dangerous
anachronism.
Mein
Bericht
richtet
sich
gegen
einen
derartigen
gefährlichen
Anachronismus.
EUbookshop v2
It
is
now
a
report
against
the
environment,
against
public
health
and
against
consumer
protection
...
Dies
ist
ein
Bericht
gegen
Umweltfragen,
gegen
Volksgesundheit
und
gegen
Verbraucherschutz
...
EUbookshop v2
The
report
offends
against
the
concept
of
subsidiarity.
Der
Bericht
stemmt
sich
gegen
das
Subsidiaritätsprinzip.
EUbookshop v2
For
this
reason,
I
voted
in
favour
of
the
report
on
vaccination
against
bluetongue.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
den
Bericht
über
die
Impfung
gegen
die
Blauzungenkrankheit
gestimmt.
Europarl v8
My
view
is
that
this
report
goes
against
the
rules
of
the
House
and
the
Treaties.
Ich
meine,
daß
der
Bericht
den
Regeln
des
Parlaments
und
den
Verträgen
widerspricht.
Europarl v8