Übersetzung für "Remind you about" in Deutsch
I
would
also
like
to
remind
you
about
the
vital
concept
of
location
advantages.
Ich
möchte
auch
noch
an
das
Stichwort
Standortvorteile
erinnern.
Europarl v8
I
must
remind
you
about
your
promise.
Ich
muss
dich
an
dein
Versprechen
erinnern.
Tatoeba v2021-03-10
Just
wanted
to
remind
you
about
the
dinner
tonight
with
Miss
Chaffee.
Ich
wollte
Sie
an
Ihr
Abendessen
mit
Miss
Chaffee
heute
Abend
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
remind
you
about
this.
Ich
Sie
daran
erinnern,
über
diese.
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
to
remind
you
about
this
cloud
drive,
John
Ross?
Muss
ich
dich
an
diesen
Cloud
Speicher
erinnern,
John
Ross?
OpenSubtitles v2018
Um,
I
just
wanted
to
remind
you
about
tomorrow.
Ich
wollte
dich
nur
an
morgen
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Could
be
a
justification
to
remind
you
about
subjugation.
Es
könnte
eine
Rechtfertigung
sein,
um
dich
an
die
Unterwerfung
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Bella,
my
parents
wanted
to
remind
you
about
the...
airline
ticket
you
got
for
your
birthday.
Meine
Eltern
wollten
dich
noch
an
das
Flugticket
zu
deinem
Geburtstag
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Just
to
remind
you
guys
about
the
big
mystery
meeting
in
the
conference
room
at
4:00
p.m.
Ich
soll
euch
an
das
große
Geheimmeeting
im
Konferenzraum
um
16
Uhr
erinnern.
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
duty-bound
to
remind
you
about
Wally
Walker.
Aber
ich
fühle
mich
verpflichtet,
dich
an
Wally
Walker
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
remind
you
about
a
key
point
in
the
treaty.
Ich
bin
hier,
um
dich
an
den
Kernpunkt
des
Vertrages
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
You
remind
me
about
everything
I
could
have
been.
Aber
du
wirst
auch
nach
deiner
Pensionierung
noch
beliebt
sein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
was
just
phoning
to
remind
you
about
the
photographer.
Ja,ichhattegeradeangerufen
,
um
dich
an
den
Fotografen
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Ros,
excuse
me,
wanted
to
remind
you
about
our
field
trip
tomorrow.
Ros,
ich
wollte
Sie
an
die
Exkursion
morgen
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
should
remind
you
about
the
essay
for
Mr.
Hamel,
Ich
soll
dich
an
den
Aufsatz
für
Herrn
Hamel
erinnern,
OpenSubtitles v2018
You
wanted
me
to
remind
you
about
an
appointment.
Ich
sollte
Sie
an
einen
Termin
erinnern.
OpenSubtitles v2018
You
remind
me
about
that
more
than
anybody.
Du
erinnerst
mich
daran
mehr
als
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018