Übersetzung für "Reliable assessment" in Deutsch
Reliable
risk
assessment
requires
comprehensive
analyses
and
reference
measurements.
Eine
verlässliche
Risikobewertung
erfordert
umfassende
Analysen
und
Referenzmessungen.
Europarl v8
Adequate
knowledge
about
exposure
is
an
absolute
requirement
for
any
reliable
risk
assessment.
Ausreichende
Kenntnisse
über
die
Exposition
sind
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
eine
zuverlässige
Risikobeurteilung.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
no
reliable
assessment
of
this
effect.
Es
gibt
jedoch
keine
verlässliche
Abschätzung
dieses
Effekts.
TildeMODEL v2018
It
was
agreed
that
reliable
assessment
of
the
rock
was
essential.
Es
wurde
festgestellt,
daß
eine
einwandfreie
Beurteilung
des
Gebirges
not
wendig
ist.
EUbookshop v2
It
will
provide
you
with
a
reliable
assessment
of
your
language
skills.
Er
liefert
Ihnen
eine
zuverlässige
Einschätzung
Ihrer
sprachlichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
assessment
of
the
scale
of
these
irregularities
isnot
yet
possible.
Eineverlässliche
Bewertung
des
Umfangs
der
Unregelmäßigkeiten
ist
derzeit
nichtmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
data
obtained
in
this
way
make
possible
a
reliable
assessment
of
the
scale
of
the
disease.
Die
so
erhaltenen
Daten
erlauben
eine
recht
zuverlässige
Einschätzung
des
Krankheitsniveaus.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
reliable
assessment
of
the
candidate’s
knowledge
of
French.
Es
ist
eine
zuverlässige
Bewertung
der
Leistungen
im
Französisch
des
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
experienced
service
technicians
ensures
a
reliable
assessment
of
the
current
condition
of
the
entire
system.
Durch
den
Einsatz
erfahrener
Servicetechniker
erfolgt
eine
zuverlässige
Aufnahme
des
Ist-Zustandes
der
Gesamtanlage.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
intended
to
afford
a
possibility
of
rapid
and
reliable
detection,
assessment
and
evaluation.
Die
Erfindung
soll
eine
schnelle
und
zuverlässige
Erfassungs-,
Auswerte-
und
Bewertungsmöglichkeit
bieten.
EuroPat v2
This
allows
for
a
reliable
assessment
of
the
state
of
the
lung
that
is
examined.
Dies
ermöglicht
eine
zuverlässigere
Bewertung
des
Zustands
der
untersuchten
Lunge.
EuroPat v2
With
the
Osstell
device
a
reliable
assessment
of
the
implant
stability
and
the
degree
of
osseointegration
is
possible.
Das
Osstell
ISQ
Modul
ermöglicht
eine
zuverlässige
Beurteilung
der
Implantatstabilität
und
des
Osseointegrationsgrads.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
and
valid
assessment
of
individual
teacher
performance
is
a
more
complex
endeavour.
Die
reliable
und
valide
Bewertung
der
Lehrleistung
individueller
Dozenten
ist
weitaus
komplexer.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
manufacturing
inputs
necessary
for
reliable
feasibility
assessment?
Welche
produktionsrelevanten
Angaben
sind
für
eine
zuverlässige
Beurteilung
der
Machbarkeit
notwendig?
ParaCrawl v7.1
Extensive
examinations
are
required
for
a
reliable
assessment
of
the
particle
emission.
Für
eine
verlässliche
Bewertung
der
Partikelemission
sind
umfangreiche
Untersuchungen
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
ensure
a
reliable
assessment.
Ziel
ist
es,
eine
belastbare
Bewertung
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
thank
previous
speakers
for
their
accurate
and
reliable
assessment
of
the
situation
in
Chechnya.
Ich
möchte
meinen
Vorrednern
für
ihre
genaue
und
zuverlässige
Einschätzung
der
Lage
in
Tschetschenien
danken.
Europarl v8
As
a
first
step
a
reliable
survey
and
assessment
of
indirect
aid
in
all
countries
should
be
carried
out.
Als
erster
Schritt
wäre
eine
verläßliche
Dokumentation
und
Bewertung
der
indirekten
Hilfen
in
allen
Ländern
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
reliable
assessment
of
exposure
concentrations
in
air
of
phosgene
could
be
performed.
Es
konnte
keine
zuverlässige
Bewertung
der
Expositionskonzentrationen
von
Phosgen
in
der
Luft
vorgenommen
werden.
DGT v2019
But
they
do
not
yet
provide
a
reliable
assessment
of
the
functioning
and
effectiveness
of
the
systems.
Derzeit
liefern
sie
jedoch
noch
keine
zuverlässige
Bewertung
der
Funktionsweise
und
der
Wirksamkeit
der
Systeme.
TildeMODEL v2018