Übersetzung für "Refused a visa" in Deutsch

Antragstellern, deren Visumantrag abgelehnt wurde, steht ein Rechtsmittel zu.

Ihnen wurde noch nie ein Visaantrag abgelehnt.

Das Visum wurde ihr jedoch verweigert.

Das Visum wurde mit der Begründung verweigert, dass ein Auslieferungsersuchen gegen Herrn Sakajew vorliege.

Um ein Beispiel zu nennen: Im vergangenen Jahr konnte Präsident Chen Shui-bian den ihm verliehenen Freiheitspreis der Liberalen Internationalen nicht in diesem Parlament entgegennehmen, weil er kein Einreisevisum erhielt, während gleichzeitig Vertreter der Volksrepublik China in aller Gemütsruhe durch den gesamten Kontinent reisten.

Wenn ich Ihre Antwort richtig auslege, heißt das, dass die von der französischen, dänischen und schließlich nun auch der schwedischen Regierung angeführten Verweise auf EU-Visabestimmungen, bei der Verweigerung eines Einreisevisums für Präsident Chen Shui-bian, der auf privater Basis eingeladen worden war, einer Grundlage entbehren.

Die französische Regierung lehnt es offenbar ab, ein Visum für den Präsidenten der Republik China auszustellen, das es ihm ermöglicht, an einer Tagung des Parlaments teilzunehmen.

Hier gilt es, unbedingt einzuschreiten, und ich bin sicher, dass die Frau Kommissarin Reding - die mir zuhört, auch wenn sie nicht hier im Saal anwesend ist, denn sie wird gewiss in ihrem Büro vor dem Bildschirm sitzen und sich anhören, warum ich für den Bericht gestimmt habe - Untersuchungen einleiten und dafür Sorge tragen wird, dass in Zukunft keinem Jugendlichen aus den Kandidatenländern, der ein Visum für ein Mitgliedsland unserer Europäischen Union beantragt hat, dieses Visum verweigert oder mit Verzögerung erteilt wird.

Herr Präsident, ich möchte sowohl Sie als auch die Kolleginnen und Kollegen auf die von dem Kollegen Wurtz erwähnte Tatsache aufmerksam machen, dass die türkische Regierung dem zyprischen Abgeordneten und parlamentarischen Sprecher der AKEL Andreas Christou, der an einem Treffen türkischer, griechischer und zyprischer Parteien in Istanbul teilnehmen wollte, die Einreise in ihr Land verweigert hat.

Der Bericht enthält auch Angaben zu Fällen, in denen Personen, die ihre Fingerabdrücke tatsächlich nicht abgeben konnten, ein Visum verweigert wurde.

Howhannes Katschasnuni fragte Wrazjan, ob er ihn auf seiner Reise durch Europa und Amerika begleiten wolle, doch ein Visum von den Briten wurde ihm verweigert, da sie in ihm einen radikalen Sozialisten sahen.

Sie erklärten, wie mehreren Falun Gong-Praktizierenden vor wenigen Wochen das Einreisevisum zum Besuch in Russland verweigert wurde, nachdem Russland durch den Druck der KPC beeinflusst worden war.

Lin gewann 2015 den Miss-World-Kanada-Titel und sollte Kanada bei der Miss-World-Wahl in China vertreten, ihr Visum wurde jedoch von den chinesischen Behörden zurückgewiesen, nachdem sie als Persona non grata deklariert wurde.

Dem IWPR- Journalisten Tom de Waal, einem international anerkannten Experten für Tschetschenien, sei im vergangenen Jahr ohne Erklärung ein Visum für Russland verweigert worden.

Selbst Mohammed Atta wird von den USA der Aufenthalt nicht verwehrt, und dieser hat doch wirklich nicht vorgehabt, den Islam mit friedlichen Mitteln in den USA zu verbreiten.

Der Ausländer wird bei der Versagung eines nationalen Visums und eines Passersatzes an der Grenze auf die Möglichkeit einer Antragstellung bei der zuständigen Auslandsvertretung hingewiesen.

Dem Koordinator Afrikas, Genosse Eugène Badibanga Kapongo aus dem Kongo, wurde nicht einmal, sondern zweimal ein Visum für die Reise nach Europa verweigert.