Übersetzung für "Reflecting surface" in Deutsch
The
minimum
dimensions
of
the
reflecting
surface
must
be
such
that:
Die
Mindestabmessungen
der
spiegelnden
Fläche
müssen
so
sein,
dass:
DGT v2019
The
maximum
dimensions
of
the
reflecting
surface
must
be
such
that:
Die
maximalen
Abmessungen
der
spiegelnden
Fläche
müssen
so
sein,
dass:
DGT v2019
The
reflecting
surface
of
a
rear-view
mirror
shall
be
spherically
convex.
Die
spiegelnde
Fläche
eines
Rückspiegels
muss
konvex
sein.
DGT v2019
The
impact
must
be
such
that
the
hammer
strikes
the
mirror
on
the
side
opposite
to
the
reflecting
surface.
Der
Hammer
muss
den
Rückspiegel
auf
der
der
spiegelnden
Fläche
gegenüberliegenden
Seite
treffen.
TildeMODEL v2018
The
reflecting
surface
of
a
mirror
must
be
either
flat
or
spherically
convex.
Die
spiegelnde
Fläche
eines
Spiegels
muss
plan
oder
sphärisch
konvex
sein.
DGT v2019
The
reflecting
surface
must
not
break
during
the
tests
described
in
paragraph
6.1.3.2.
Bei
den
Prüfungen
nach
Absatz
6.1.3.2
darf
die
spiegelnde
Fläche
nicht
brechen.
DGT v2019
No
water
must
penetrate
to
the
reflecting
surface
of
the
sample
unit.
Es
darf
kein
Wasser
bis
auf
die
spiegelnde
Fläche
des
Musters
eingedrungen
sein.
DGT v2019
The
reflecting
surface
must
not
break
during
the
tests
described
in
items
4.2.
Bei
den
Prüfungen
nach
Nummer
4.2
darf
die
spiegelnde
Fläche
nicht
brechen.
TildeMODEL v2018
The
housing
comprises
a
reflecting
surface
and
a
lens.
Das
Gehäuse
verfügt
über
eine
reflektierende
Oberfläche
und
eine
Linse.
DGT v2019
Preferably
it
has
a
reflecting
surface.
Vorzugsweise
soll
es
auch
eine
reflektierende
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
reflecting
surface
reduces
the
heating
of
the
strand
foil
hood
and
the
light
losses.
Durch
die
reflektierende
Oberfläche
werden
die
Erwärmung
der
Strähnen-Folienhaube
und
die
Lichtverluste
vermindert.
EuroPat v2
The
mirror
54
is
a
totally
reflecting
first-surface
plane
mirror.
Der
Spiegel
54
ist
ein
total
reflektierender
Vorderflächen-Planspiegel.
EuroPat v2
The
hypotenuse
surface
has
the
reflecting
surface
with
a
non
reflecting
area.
Die
Hypothenusenfläche
weist
die
reflektierende
Fläche
mit
einem
nicht-reflektierenden
Bereich
auf.
EuroPat v2
Dust,
larger
particles,
and
rain
will
destroy
the
reflecting
surface.
Staub,
grössere
Partikel
und
Regen
zerstören
die
reflektierende
Oberfläche.
EuroPat v2
Alternatively,
a
reflecting
surface
can
be
arranged
behind
the
temperature-sensing
material.
Alternativ
kann
eine
spiegelnde
Fläche
hinter
dem
Material
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
metal
layers
have
at
least
one
surface
reflecting
thermal
radiation
or
reducing
thermal
irradiation.
Die
Metall-Lagen
weisen
mindestens
eine
Wärmestrahlung
reflektierende
oder
Wärmeabstrahlung
verhindernde
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
reflecting
surface
of
the
sphere
is
vapor-coated
with
a
reflecting
material.
Außerdem
ist
die
Oberfläche
der
Kugel
teilweise
mit
einem
reflektierenden
Material
bedampft.
EuroPat v2