Übersetzung für "Reference is made" in Deutsch
Once
again,
reference
is
being
made
here
to
the
case
of
Timor,
inter
alia.
Hier
wurde
unter
anderem
der
Fall
Ost-Timor
angesprochen.
Europarl v8
Member
States
shall
determine
how
such
reference
is
to
be
made.
Sie
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
DGT v2019
The
Member
States
shall
determine
how
such
reference
is
to
be
made.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
DGT v2019
In
the
explanatory
note
to
that
amendment,
reference
is
made
to
the
Alps.
In
der
Begründung
zu
diesem
Änderungsantrag
wird
auf
die
Alpen
verwiesen.
Europarl v8
Aside
from
that,
no
reference
whatsoever
is
made
to
the
lack
of
respect
for
freedom
of
information
in
Algeria.
Darüber
hinaus
wird
nicht
auf
die
Missachtung
der
Informationsfreiheit
in
Algerien
hingewiesen.
Europarl v8
Reference
is
always
being
made
to
the
infrastructure
charging
directive.
Es
wird
immer
auf
die
Wegekostenrichtlinie
verwiesen.
Europarl v8
For
monitoring
of
blood
lipids
and
glucose
reference
is
made
to
established
HIV
treatment
guidelines.
Für
die
Überwachung
der
Blutlipid-
und
Blutglukosewerte
wird
auf
die
anerkannten
HIV-Therapierichtlinien
verwiesen.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
determine
how
such
a
reference
is
to
be
made.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
der
Bezugnahme.
JRC-Acquis v3.0
For
monitoring
of
blood
lipids
and
glucose,
reference
is
made
to
established
HIV
treatment
guidelines.
Für
die
Überwachung
der
Blutlipid-
und
Blutglukosewerte
wird
auf
die
anerkannten
HIV-Therapierichtlinien
verwiesen.
ELRC_2682 v1
This
tolerance
shall
also
apply
where
reference
is
made
to
a
vegetable
species.
Diese
Toleranz
gilt
auch
dann,
wenn
auf
eine
Pflanzenart
Bezug
genommen
wird.
JRC-Acquis v3.0