Übersetzung für "Reduced to half" in Deutsch

Aripiprazole dose should be reduced to approximatively one-half of its prescribed dose.
Die Aripiprazoldosis ist auf ungefähr die Hälfte der verschriebenen Dosis zu reduzieren.
ELRC_2682 v1
In principle, the height can be reduced to one half.
Im Prinzip kann die Höhe auf die Hälfte reduziert werden.
EuroPat v2
In this intermediate folding position, the handkerchief is reduced to half of its width.
In dieser Zwischenfaltstellung ist das Taschentuch auf die halbe Breite reduziert.
EuroPat v2
The duration of the save time can be reduced to one half by the method described in the following paragraphs.
Mit dem nachstehend beschriebenen Verfahren kann die Rettungszeitdauer auf die Hälfte reduziert werden.
EuroPat v2
During the respective metering operations the flow of the metering pump was reduced to half.
Bei der jeweiligen Dosage wurde der Flow der Dosierpumpe auf die Hälfte reduziert.
EuroPat v2
As a result thereof, the printing speed is reduced to half.
Dadurch verringert sich die Druckgeschwindigkeit auf die Hälfte.
EuroPat v2
Thereby the effective cutting edge 21b is almost reduced to half.
Hierdurch wird die wirksame Schneidkante 21b nahezu bis auf die Hälfte verkürzt.
EuroPat v2
The holding time at the maximum temperature was reduced to half.
Die Haltezeit bei der Maximaltemperatur wurde halbiert.
EuroPat v2
When the restricted will be reduced to less than half a liter of volume,
Wenn die Beschränkung auf weniger als einen halben Liter Volumen reduziert wird,
CCAligned v1
With this, the light box is reduced to about half its length.
Damit hat sich die Länge des Lichtkastens um etwa die Hälfte reduziert.
EuroPat v2
For this reason, the wavelength 2, originally 2 mm, reduced by half to 1 mm.
Daher wird die Wellenlänge w von ursprünglich 2 mm auf 1 mm halbiert.
EuroPat v2
For this purpose, the current component along the q axis is reduced to half its maximum value.
Hierzu wird die Stromkomponente entlang der q-Achse auf die Hälfte ihres Maximalwertes reduziert.
EuroPat v2
During the reaction, the reaction volume is reduced to half the original volume.
Das Reaktionsvolumen wird während der Reaktionsdauer auf die Hälfte reduziert.
EuroPat v2
During the reaction, the reaction volume is reduced to half its original volume.
Das Reaktionsvolumen wird während der Reaktionsdauer auf die Hälfte reduziert.
EuroPat v2
In this case, the welding force is reduced to about half.
In diesem Fall wird die Schweisskraft etwa auf die Hälfte reduziert.
EuroPat v2
The tax rate is reduced to half:
Der Steuersatz ist auf die Hälfte reduziert:
CCAligned v1
In children, the dose is reduced to at least half.
Bei Kindern wird die Dosierung halbiert.
CCAligned v1
The conventional cleaning agent can then be reduced by up to half.
Das herkömmliche Reinigungsmittel kann so bis auf die Hälfte reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The device can be reduced to half its size at the push of a button.
Per Tastendruck lässt sich das Gerät um die Hälfte verkleinern.
ParaCrawl v7.1
Prices have been reduced to up to half the normal price.
Die Preise sind bis zur Hälfte des herkömmlichen Preises herunter gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The screenshots have been reduced to half of their original resolution.
Die Bildschirmabzüge sind auf die Hälfte ihrer ursprünglichen Auflösung reduziert worden.
ParaCrawl v7.1
With significantly increased energy efficiency, for example, cooking time is reduced to about half.
Bei wesentlich erhöhter Energieeffizienz reduziert sich z.B. die Kochzeit auf ca. die Hälfte.
ParaCrawl v7.1
The volume of the cone hops is reduced to half through strong pressing.
Durch die starke Pressung wird das Volumen des Doldenhopfens bis zur Hälfte reduziert.
ParaCrawl v7.1
The world population will be reduced to nearly half its former size.
Die Weltbevölkerung wird auf etwa die Hälfte schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
The moats were reduced to half-width and entrances were constructed at the northern and southern bastions.
Auch wurde der Wassergraben auf halbe Breite reduziert und zur nördlichen und südlichen Bastion entstanden Übergänge.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

reduced by half reduce by half were reduced half half
half reduce with reducibly reduce to half
half and half reduced to half