Übersetzung für "Reduced by half" in Deutsch
In
addition,
the
gatehouse
in
front
of
the
westwork
was
reduced
by
about
half.
Auch
das
Portalhaus
vor
dem
Westwerk
wurde
um
etwa
die
Hälfte
abgetragen.
Wikipedia v1.0
Capital
expenditures
were
also
reduced
by
around
one-half
of
a
percentage
point
of
GDP.
Auch
wurden
die
Kapitalausgaben
um
etwa
einen
halben
Prozentpunkt
des
BIP
verringert.
DGT v2019
As
a
result
thereof
the
symbol
rate
is
reduced
by
half
relative
to
the
baseband
bit
rate.
Dadurch
verringert
sich
die
Symbolrate
gegenüber
der
Bitrate
des
Basisbandes
um
die
Hälfte.
EuroPat v2
The
optically
detectable
byproducts
are
reduced
by
about
half
by
this
process.
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
optisch
detektierbaren
Nebenprodukte
um
etwa
die
Hälfte
vermindert.
EuroPat v2
The
price
of
this
book
has
been
reduced
by
half.
Der
Preis
dieses
Buches
wurde
um
die
Hälfte
reduziert.
Tatoeba v2021-03-10
The
workload
of
the
reception
process
of
the
new
vaccines
unit
was
reduced
by
half.
Die
Arbeitsbelastung
für
den
Aufnahmeprozess
der
neuen
Impfstoffeinheit
wurde
um
die
Hälfte
reduziert.
CCAligned v1
If
necessary,
the
daily
intake
of
funds
is
reduced
by
half.
Bei
Bedarf
wird
die
tägliche
Mittelaufnahme
um
die
Hälfte
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
NiMH
batteries,
the
current
is
often
reduced
by
half
twice.
Für
NiMH
Batterien
wird
der
Ladestrom
oft
zweimal
halbiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
heat
treatment,
the
figure
is
reduced
by
about
half.
Während
der
Wärmebehandlung
ist
die
Zahl
um
etwa
die
Hälfte
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
size
of
the
balance
sheet
of
HSH
Nordbank
will
be
reduced
approximately
by
half.
Infolgedessen
wird
die
Bilanzsumme
der
HSH
Nordbank
um
etwa
die
Hälfte
sinken.
ParaCrawl v7.1
The
machining
time
was
therefore
reduced
by
more
than
half.
Die
Bearbeitungszeit
konnte
dadurch
um
mehr
als
die
Häfte
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
number
of
prosthesis
components
that
one
has
to
have
ready
can
then
be
reduced
by
half.
Insbesondere
kann
so
die
Zahl
der
bereitzuhaltenden
Prothesenkomponenten
auf
die
Hälfte
reduziert
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
wavelength
2,
originally
2
mm,
reduced
by
half
to
1
mm.
Daher
wird
die
Wellenlänge
w
von
ursprünglich
2
mm
auf
1
mm
halbiert.
EuroPat v2