Übersetzung für "Reduced availability" in Deutsch
As
a
result,
downtimes
are
reduced
and
the
availability
of
the
transmission
is
increased.
Ausfälle
werden
auf
diese
Weise
reduziert
und
die
Verfügbarkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Downtimes
of
the
machine
are
thereby
effectively
reduced
or
its
availability
is
increased.
Stillstandzeiten
der
Maschine
werden
hierdurch
wirkungsvoll
reduziert
bzw.
deren
Verfügbarkeit
gesteigert.
EuroPat v2
However,
this
leads
to
reduced
availability
when
the
SISMA
is
high.
Bei
großem
SISMA
führt
dies
jedoch
zu
einer
verringerten
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
The
reduced
availability
of
some
power
stations
also
proved
burdensome.
Ebenfalls
belastend
wirkte
sich
die
reduzierte
Verfügbarkeit
einzelner
Kraftwerke
aus.
ParaCrawl v7.1
Heterothermy
(daily
torpor
and
hibernation)
allows
energy
savings
in
response
to
reduced
food
availability.
Heterothermie
(Torpor
und
Winterschlaf)
ermöglicht
Energieeinsparungen
als
Reaktion
auf
reduzierte
Nahrungsverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
breakdowns
are
reduced
and
vehicle
availability
increased.
Ausfälle
werden
auf
diese
Weise
reduziert
und
die
Verfügbarkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
was
also
a
reduced
availability
of
fatty
fish
species
due
to
climate
change.
Dies
geschah
zeitgleich
mit
der
verringerten
Verfügbarkeit
von
fettreichen
Fischen
durch
die
Klimaveränderung.
ParaCrawl v7.1
Cots
are
reduced
(subject
to
availability)
Kinderbetten
sind
reduziert
(je
nach
Verfügbarkeit)
ParaCrawl v7.1
The
number
of
breaks
can
therefore
be
reduced
and
machine
availability
increased.
Die
Anzahl
der
Abrisse
kann
so
gesenkt
und
die
Maschinenverfügbarkeit
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
downtimes
are
reduced
and
availability
is
increased.
Ausfälle
werden
auf
diese
Weise
reduziert
und
die
Verfügbarkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Reduced
water
availability
endangers
the
valuable
ecosystem
and
agriculture
of
the
Spree
Forest.
Das
verringerte
Wasserangebot
gefährdet
das
schützenswerte
Ökosystem
und
die
landwirtschaftliche
Nutzung
des
Spreewalds.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
availability
of
core
properties
is
particularly
noticeable
in
the
office
market.
Besonders
am
Büromarkt
macht
sich
das
verringerte
Angebot
an
Core-Objekten
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
We
will
seen
have
to
face
a
reduced
availability
of
petroleum
products
and
natural
gas.
Bald
werden
wir
auf
der
geringeren
Verfügbarkeit
von
Erdölprodukten
und
Gas
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reduced
water
availability
has
a
critical
impact
on
hydropower
and
cooling
of
nuclear
and
thermal
power
stations.
Wasserknappheit
hat
bedeutende
Auswirkungen
für
die
Wasserkraft
und
die
Kühlung
von
Kern-
und
Wärmekraftwerken.
TildeMODEL v2018
Reduced
water
availability,
wind
damages,
higher
temperatures,
increased
bushfires
and
greater
disease
pressure
will
lead
to
damage
to
forests.
Wasserknappheit,
Windschäden,
höhere
Temperaturen,
mehr
Buschfeuer
und
erhöhte
Krankheitsgefahr
werden
zu
Waldschäden
führen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
number
of
irreversible
switching
off
processes
can
be
reduced
and
the
availability
increased.
In
Folge
kann
damit
die
Anzahl
der
irreversiblen
Absteller
reduziert
und
die
Verfügbarkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
considerably
reduced
availability
of
the
system
and
a
delay
to
following
processes.
Dies
führt
zu
einer
erheblich
reduzierten
Verfügbarkeit
der
Anlage
sowie
einer
Verzögerung
nachfolgender
Prozesse.
EuroPat v2
The
report
also
notes
that
the
eradication
program
had
not
reduced
availability
of
cannabis.
Der
Bericht
stellt
zudem
fest,
dass
das
Pflanzenvernichtungsprogramm
die
Verfügbarkeit
von
Cannabis
nicht
reduziert
hat.
ParaCrawl v7.1
Corus
Strip
breaks
at
subsequent
line
reduced
by
75%,
availability
increased
by
1%.
Corus
Bandabrisse
in
der
Linie
um
75%
gesenkt,
Verfügbarkeit
um
1%
erhöht.
ParaCrawl v7.1