Übersetzung für "Recycling operations" in Deutsch
The
diversity
of
the
environmental
requirements
that
are
applied
to
recycling
operations
in
the
Community
will
also
increase.
Daneben
wird
die
Diversität
der
für
Recyclingmaßnahmen
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Umweltschutzvorschriften
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Vertical
Baler
is
ideal
for
warehouses,
distribution
centers,
and
recycling
operations.
Die
Vertikale
Ballenpresse
ist
ideal
für
Lagerhäuser,
Verteilzentren
und
Recycling
operations.
ParaCrawl v7.1
The
shearing
ledge
shredder,
type
PUMA
is
used
in
recycling
operations
for
the
production
of
valuable
secondary
raw
materials.
Plast-Agglomeratoren,
der
Baureihe
PFV
werden
in
Recyclingbetrieben
zur
Herstellung
wertvoller
Sekundärrohstoffe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Facilities
that
run
recycling
operations
for
their
own
generated
waste
are
excluded.
Die
Anlagen,
die
die
von
ihnen
selbst
erzeugten
Abfälle
in
Recyclingverfahren
bearbeiten,
sind
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Many
treatment
operations,
in
particular
recycling
operations,
are
not
covered
by
harmonised
environmental
requirements
across
the
Community.
Für
zahlreiche
Abfallbehandlungsverfahren,
insbesondere
Recyclingverfahren,
gibt
es
keine
gemeinschaftsweit
geltenden
harmonisierten
Umweltvorschriften.
TildeMODEL v2018
PP
compounds
reinforced
with
HPR-803i
maintain
their
mechanical
properties
even
after
multiple
recycling
and
compounding
operations.
Mit
HPR-803i
verstärkte
PP-Compounds
behalten
auch
nach
mehreren
Recycling-
und
Compoundierungszyklen
ihre
mechanischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Belzona's
pulp
and
paper
industry
customers
range
in
size
from
small
recycling
operations
to
major,
international
conglomerates.
Belzonas
Kunden
in
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie
reichen
von
kleinen
Recyclingbetrieben
bis
hin
zu
internationalen
Großkonzernen.
CCAligned v1
Whereas
currently
the
said
Regulation
does
not
provide
for
a
total
prohibition
of
exports
of
hazardous
waste
destined
for
recycling
or
recovery
operations
to
non-OECD
States;
Gegenwärtig
beinhaltet
die
genannte
Verordnung
jedoch
noch
kein
umfassendes
Exportverbot
von
zur
Verwertung
bestimmten
gefährlichen
Abfällen
in
Nicht-OECD-Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
Any
establishment
or
undertakings
carrying
out
recycling
and
treatment
operations
should
comply
with
minimum
standards
to
prevent
negative
environmental
impacts
associated
with
the
treatment
of
WEEE.
Die
Anlagen
oder
Betriebe,
die
Recycling-
und
Behandlungstätigkeiten
durchführen,
sollten
Mindeststandards
erfuellen,
damit
negative
Umwelteinfluesse
im
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
vermieden
werden.
JRC-Acquis v3.0
Am
11
on
recital
14
refers
to
the
quality
of
treatment
operations
and
can
be
accepted
in
principle,
with
the
following
rewording:
any
establishment
or
undertakings
carrying
out
recycling
and
treatment
operations
should
comply
with
minimum
standards
to
prevent
negative
environmental
impacts
associated
with
the
treatment
of
WEEE.
Abänderung
11
zu
Erwägungsgrund
14
bezieht
sich
auf
die
Qualität
der
Behandlung
und
kann
grundsätzlich
akzeptiert
werden,
sofern
der
Wortlaut
wie
folgt
geändert
wird:
die
Anlagen
oder
Betriebe,
die
Recycling-
und
Behandlungstätigkeiten
durchführen,
sollten
Mindeststandards
erfüllen,
damit
Umweltschäden
im
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
von
Elektro-
und
Elektronikaltgeräten
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
And
for
how
many
of
these
exported
waste
batteries
and
accumulators
has
sound
evidence
been
given
that
the
recycling
operations
took
place
under
conditions
equivalent
to
the
requirements
of
this
Directive,
in
line
with
Article
15?
Für
wie
viele
dieser
ausgeführten
Altbatterien
und
-akkumulatoren
liegen
stichhaltige
Beweise
vor,
dass
die
Recyclingverfahren
unter
Bedingungen
angewandt
werden,
die
den
Anforderungen
von
Artikel
15
dieser
Richtlinie
entsprechen?
DGT v2019
Any
establishment
or
undertaking
carrying
out
collection,
recycling
and
treatment
operations
should
comply
with
minimum
standards
to
prevent
negative
environmental
impacts
associated
with
the
treatment
of
WEEE.
Die
Anlagen
oder
Betriebe,
die
Sammel-,
Recycling-
und
Behandlungstätigkeiten
durchführen,
sollten
Mindestnormen
erfüllen,
damit
negative
Umwelteinflüsse
im
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
vermieden
werden.
DGT v2019
Proper
treatment,
other
than
preparing
for
re-use,
and
recovery
or
recycling
operations
shall,
as
a
minimum,
include
the
removal
of
all
fluids
and
a
selective
treatment
in
accordance
with
Annex
VII.
Die
ordnungsgemäße
Behandlung,
abgesehen
von
der
Vorbereitung
zur
Wiederverwendung,
und
Verwertungs-
oder
Recyclingmaßnahmen
umfassen
mindestens
die
Entfernung
aller
Flüssigkeiten
und
eine
selektive
Behandlung
gemäß
Anhang
VII.
DGT v2019
Pending
delivery
of
the
Parliament's
Opinion
the
Council
held
a
detailed
discussion
on
the
proposal
for
the
amendment
of
Regulation
No
259/93
on
shipments
of
waste
so
as
to
ban
all
exports
of
dangerous
waste
intended
for
recycling
operations
to
non-OECD
countries.
In
Erwartung
der
Stellungnahme
des
Parlaments
erörterte
der
Rat
eingehend
den
Vorschlag
zur
Änderung
der
Verordnung
259/93
über
die
Verbringung
von
Abfällen,
die
auf
ein
Verbot
aller
Ausfuhren
von
für
die
Verwertung
bestimmten
gefährlichen
Abfällen
nach
Ländern,
die
nicht
Mitglied
der
OECD
sind,
abzielt.
TildeMODEL v2018
This
would
seem
to
imply
that
a
mixed
ore
in
its
natural
state
must
be
classified
(to
no
obvious
purpose,
as
there
is
no
likelihood
of
contact
with
consumers
and
no
possibility
of
finding
any
replacement)
whereas
scrap
iron
or
mixed
paper
waste,
which
must
all
be
treated
"as
is"
in
continuous
processing
and
recycling
operations,
are
excluded.
Dies
legt
den
Schluss
nahe,
dass
ein
Erzgemisch
in
seinem
natürlichen
Zustand
der
Einstufung
bedarf
(ohne
erkennbaren
Sinn,
da
es
kaum
mit
Verbrauchern
in
Berührung
kommen
dürfte
und
keine
Substitutionsmöglichkeit
besteht),
während
Schrott
oder
gemischte
Papierabfälle,
die
bei
einer
kontinuierlichen
Verarbeitung
und
Verwertung
"wie
besehen"
behandelt
werden
müssen,
herausfallen.
TildeMODEL v2018