Übersetzung für "Reconstruction works" in Deutsch
Ongoing
reconstruction
works
at
the
passenger
terminal
of
the
airport
did
not
allow
for
a
full
evaluation
of
the
infrastructure.
Laufende
Umbauarbeiten
an
der
Passagierhalle
des
Flughafens
gestatteten
keine
umfassende
Bewertung
der
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
The
tendering
for
the
reconstruction
works
will
take
place
towards
the
end
of
2005
and
the
beginning
of
2006.
Die
Ausschreibungen
für
die
Wiederaufbauarbeiten
werden
Ende
2005
und
Anfang
2006
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Bank
stands
ready
tofinance
other
reconstruction
works
andflood
prevention
schemes.
Daneben
hält
sich
die
Bank
bereit,
weitere
Wiederaufbauarbeiten
sowie
Hochwasserschutzmaßnahmen
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
Since
1997,
the
reconstruction
works.
Seit
1994
laufen
die
Arbeiten
zum
Wiederaufbau.
WikiMatrix v1
Reconstruction
works
on
the
Converses'
House
and
the
library
hall
were
completed
in
that
time.
In
dieser
Zeit
wurden
die
Umbauten
am
Konversenhaus
und
am
Bibliothekssaal
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Building
or
reconstruction
works
normallyinvolves
a
set
of
measurements.
Gebäude
oder
Umbauarbeiten
normalerweisebeinhaltet
eine
Reihe
von
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Four
years
later
considerable
reconstruction
works
began.
Vier
Jahre
später
begannen
dort
umfangreiche
Umbauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Reconstruction
and
modernisation
works
will
affect
four
school
buildings.
Die
Renovierung
und
Modernisierung
betrifft
vier
Objekte
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
Reconstruction
works
started
in
1783,
the
church
was
rebuilt
in
Baroque
style.
Umbauarbeiten
im
Jahre
1783
begann,
wurde
die
Kirche
im
Barockstil
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
crypt
was
discovered
in
2007,
at
the
reconstruction
works
on
the
church.
Die
Gruft
wurde
im
Jahre
2007
während
der
Renovierungsarbeiten
an
der
Kirche
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
works
will
be
completed
by
the
end
of
2018.
Die
Rekonstruktionsarbeiten
werden
bis
Ende
2018
beendet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
reconstruction
works
the
restaurant
will
be
closed
until
spring
2015.
Wegen
umfangreicher
Renovierungsarbeiten
ist
das
Museumsrestaurant
bis
voraussichtlich
Frühjahr
2015
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Reconstruction
works
on
the
Converses’
House
and
the
library
hall
were
completed
in
that
time.
In
dieser
Zeit
wurden
die
Umbauten
am
Konversenhaus
und
am
Bibliothekssaal
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
But
reconstruction
works
are
already
underway.
Doch
auch
hier
sind
bereits
Umbauten
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
Commission
envisages
the
use
of
the
following
instruments
to
support
further
rehabilitation
and
reconstruction
works.
Die
Kommission
faßt
inzwischen
folgende
Instrumente
zur
Unterstützung
weiterer
Instandsetzungs-
und
Wiederaufbauarbeiten
ins
Auge.
Europarl v8
Large
scale
reconstruction
works
will
be
required,
notably
to
restore
the
cultural
heritage
of
the
affected
areas.
Umfangreiche
Wiederaufbauarbeiten
sind
erforderlich,
um
insbesondere
das
kulturelle
Erbe
der
betroffenen
Gebiete
zu
restaurieren.
TildeMODEL v2018
The
reconstruction
works
were
performed
using
traditional
tools
and
materials
and
sponsored
mainly
by
Mrs.
Irena
Platke.
Die
größtenteils
von
Irene
Platke
gesponserten
Arbeiten
erfolgten
unter
Verwendung
traditioneller
Werkzeuge
und
Materialien.
Wikipedia v1.0
Such
investments
were
thus
of
crucial
importance
for
reconstruction
works
in
the
new
Länder.
Diese
Investitionen
seien
somit
von
einer
herausragenden
Bedeutung
für
den
Wiederaufbau
in
den
neuen
Bundesländern
gewesen.
EUbookshop v2
On
1
September
1990,
Unter
den
Linden
and
Nordbahnhof
were
opened
following
reconstruction
works.
Nach
notwendiger
Renovierung
folgten
am
1.
September
1990
die
Stationen
Unter
den
Linden
und
Nordbahnhof.
WikiMatrix v1