Übersetzung für "Reciprocity principle" in Deutsch

This means that the 'reciprocity principle' is not being respected.

Therefore, by the reciprocity principle there must be a reverse action of vacuum polarization on the light propagation.

I voted in favour of the signing of the EU-Brazil agreement on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports in order to guarantee that, in line with the requirements of the principle of reciprocity and the principle of equality of treatment, all EU citizens who are holders of diplomatic, service or official passports - including citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, who, until now, have continued to need a visa to enter Brazilian territory - can travel to Brazil without a visa for tourism or business purposes, just as citizens of Brazil can already travel to EU Member States without a visa.

For instance, the reciprocity principle should be applied in the context of the legal remedies available in the event of commercial disputes, and there is a need to improve the protection of intellectual property rights, including trademarks, patents and geographical indications.

In spite of the fact that significant results have been achieved so far, the US administration refuses to take the final step and apply the reciprocity principle to the remaining five Member States, and include them in the Visa Waiver Programme.

In terms of the reciprocity principle, we are negotiating with and training third-country officials so that they understand what the EU system is, so as to build their confidence in the level of protection offered to EU consumers and to their consumers alike.

The objectives of this Agreement focus on making trade in goods and services easier by removing technical barriers, and on reducing duplication of regulatory airworthiness assessments, tests and controls by implementing the reciprocity principle.

At the same time we have to use these defensive measures in compliance with principles as simple as those that have already been set out here: the principle of reciprocity and the principle of the permanent fight against unfair competition.

I am voting in favour of this agreement as I believe that it is essential to avoid discrimination between citizens of different Member States, and to properly implement the reciprocity principle, which is one of the European Union's guiding principles.

Visa waiver reciprocity is a principle of the European Union's common visa policy and an objective which the European Commission pursues in a proactive manner in its relations with third countries.

With regard to the reciprocity principle, this dialogue must also be reciprocal, particularly at a time when some of our Member States are having fingers pointed at them because of their anti-terrorism policy, for example, or because of inhumane prison conditions.

The answers of the Member States converged essentially on two factors: a significant rise in illegal immigration from Ecuador and respect of the reciprocity principle as regards visas.

Furthermore, this issue is regulated in each Member State. In Spain, in Article 13(2) of the Constitution, and the reciprocity principle laid down in the friendship and cooperation treaties with Chile, Venezuela, Argentina and Uruguay.

Participants that have received Union funding, and that plan to exploit the results generated with such funding primarily in third countries not associated with Horizon 2020, should indicate how the Union funding will benefit Europe's overall competitiveness (reciprocity principle), as set out in the grant agreement.

Stronger border controls, application of the reciprocity principle and a political willingness on the part of the European authorities are vital if the system's consistency is to be guaranteed.

The two co-legislators have not yet agreed on the final form the revised mechanism will take, but it is likely that it will allow the EU to put more pressure on third countries not respecting the reciprocity principle.

Among other things this has dissolve the reciprocity principle, which has only allowed foreigners to buy, in which countries can acquire Turkish citizens also contributed to strong that the real estate industry here has received a new impetus to the country.

The develop-ment, entailed by the Bonn/Copenhagen Declarations of 1955, of transfrontier pro- motion of minorities on the basis of the reciprocity principle has ensured that for the minorities on both sides of the border - Danes in Germany, and Germans in Denmark - adequate opportunities exist for teacher training and for access to textbooks.

Foreign legal and natural entities have the right to acquire property in accordance with the reciprocity principle between countries.

Since Finland did not apply the reciprocity principle to Polish entities, the principle of equality demanded that the Finnish company in Poland could not be placed in a privileged position and receive interest.

Therefore, the claim that the Finnish regulations did not govern interest on late VAT refunds was not representative for the facts of the case in the context of the reciprocity principle.