Übersetzung für "Reception quality" in Deutsch
This
results
in
the
formation
of
a
table
with
data
relating
to
the
reception
quality.
Dadurch
wird
erst
eine
Tabelle
mit
Daten
über
die
Empfangsqualität
aufgebaut.
EuroPat v2
They
all
need
to
be
developed
to
achieve
an
optimal
reception
quality.
Diese
müssen
alle
auf
eine
optimale
Empfangsqualität
hin
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
toilet
facilities
and
the
entire
reception
showed
high
quality
and
absolute
cleanliness.
Auch
die
Toilettenanlagen
sowie
die
gesamte
Rezeption
zeigten
hohe
Qualität
und
absolute
Sauberkeit.
ParaCrawl v7.1
The
reception
quality
of
the
small
feedback
apparature
is
very
poor.
Die
Empfangsqualität
des
kleinen
Rückkopplungsgerätes
ist
sehr
dürftig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
other
designs
for
improving
the
reception
quality
can
be
implemented
selectively
and
in
stages.
Zudem
können
selektiv
und
abgestuft
weitere
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Empfangsqualität
ergriffen
werden.
EuroPat v2
If
they
are
discarded,
the
reception
quality
will
thus
automatically
adapt
to
the
channel
quality.
Werden
diese
verworfen,
passt
sich
so
die
Empfangsqualität
automatisch
der
Kanalgüte
an.
EuroPat v2
The
data
can
expediently
be
used
essentially
for
evaluating
the
reception
quality
of
an
antenna.
Die
Daten
sind
sinnvollerweise
im
wesentlichen
zur
Auswertung
der
Empfangsqualität
einer
Antenne
nutzbar.
EuroPat v2
The
reception
quality
can
also
be
improved
by
means
of
increased
decoding
complexity
in
the
sequential
decoder.
Durch
eine
gesteigerte
Decodierkomplexität
des
sequentiellen
Decoders
kann
die
Empfangsqualität
ebenfalls
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
reception
quality
is
very
accurately
tuned
to
the
channel
quality.
Obendrein
ist
die
Empfangsqualität
sehr
fein
an
die
Kanalqualität
angepaßt.
EuroPat v2
Two
antennas
guarantee
optimum
reception
quality.
Zwei
Antennen
gewährleisten
eine
optimale
Empfangsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
optional
DAB
tuner
offers
radio
reception
with
unprecedented
quality.
Radioempfang
in
bislang
ungeahnter
Qualität
bietet
der
optionale
DAB-Tuner.
ParaCrawl v7.1
The
reception
quality
is,
however,
quite
different
from
place
to
place
in
the
apartment.
Die
Empfangsqualität
ist
allerdings
von
Ort
zu
Ort
in
der
Wohnung
recht
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
reception
quality
is
displayed
as
a
numerical
value
and
a
graph
.
Die
Empfangsqualität
wird
als
Zahlenwert
und
einem
Graphen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Your
telephone
conversations
are
directed
via
the
external
vehicle
aerial
to
optimise
sound
and
reception
quality.
Für
optimierte
Sprach-
und
Empfangsqualität
werden
Telefongespräche
über
die
Außenantenne
des
Fahrzeugs
geführt.
ParaCrawl v7.1
An
external
antenna
guarantees
optimum
reception
quality
with
the
compact
DAB
receiver.
Eine
externe
Antenne
garantiert
optimale
Empfangsqualität
mit
dem
kompakten
DAB-Receiver.
ParaCrawl v7.1
A
new
station
with
the
same
program
but
better
reception
quality
is
then
to
be
heard
at
the
loudspeaker
12.
Am
Lautsprecher
12
ist
ein
neuer
Sender
mit
gleichem
Sendeprogramm
aber
besserer
Empfangsqualität
zu
hören.
EuroPat v2
In
this
way,
the
reception
quality
of
the
radio
apparatus
can
be
adjusted
individually
as
needed.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Empfangsqualität
des
Funkgerätes
je
nach
Bedarf
individuell
einstellen.
EuroPat v2