Übersetzung für "Received from you" in Deutsch
The
Green
Paper
we
received
from
you,
Commissioner,
is
a
fine
document.
Ihr
Grünbuch,
Frau
Kommissarin,
ist
ein
hervorragendes
Dokument.
Europarl v8
We
are
very
happy
to
have
received
a
message
from
you.
Wir
sind
sehr
glücklich,
von
Ihnen
Nachricht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
You
know,
I
really
shouldn't
let
you
in
after
the
treatment
I
received
from
you.
Ich
sollte
Sie
gar
nicht
hereinlassen,
so
wie
Sie
mich
behandelt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
had
hoped
to
pay
him
after
I
had
received
my
money
from
you.
Ich
wollte
ihn
mit
dem
Geld
von
Ihnen
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
With
money
she
claims
she
received
from
you.
Mit
Geld,
das
sie
von
Ihnen
hat.
OpenSubtitles v2018
I've
just
received
a
text
from
you.
Ich
habe
gerade
Ihre
Nachricht
erhalten.
OpenSubtitles v2018
We
have
not
received
word
from
you,
Ilithyia.
Wir
haben
keine
Nachricht
von
Euch
erhalten,
Ilithyia.
OpenSubtitles v2018
I
received
a
memo
from
you
that
there's
more
confusion
about
this
man.
Ich
habe
eine
Notiz
von
Ihnen,
dass
er
Verwirrung
stiftet.
OpenSubtitles v2018
But
sir,
I
received
no
order
from
you
to
let
Hazama
escape.
Aber
ich
habe
keinerlei
Befehl
von
Euch
erhalten,
Hazama
gehen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
spring
came
and
I
received
a
letter
from
you
Aber
der
Frühling
kam
und
ich
bekam
einen
Brief
von
dir.
OpenSubtitles v2018
I...have
received
so
much
from
you,
Sunbae...
Ich...habe
so
viel
von
dir
bekommen,
Sunbae...
QED v2.0a
Explicitly
received
consent
from
you
as
a
customer;
Ausdrückliche
Zustimmung
von
Ihnen
als
Kunde
erhalten;
CCAligned v1
I
would
like
to
touch
on
some
more
specific
issues,
the
ones
I
received
from
you.
Ich
möchte
einige
spezifischere
Themen
ansprechen,
die
ich
Ihrer
Arbeit
entnommen
habe.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
received
a
reply
from
you.
Ich
habe
keine
Antwort
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Interdent
shall
store
the
personal
data
received
from
you
until
deregistration.
Interdent
speichert
bis
zu
Ihrer
Abmeldung
von
Ihnen
erhaltene
personenbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
Have
you
already
received
direct
feedback
from
you
customers?
Haben
Sie
auch
direktes
Feedback
von
Ihren
Kunden
erhalten?
ParaCrawl v7.1
We
have
received
the
data
from
you,
our
partners,
public
authorities.
Wir
haben
die
Daten
von
Ihnen,
unseren
Partnern,
öffentlichen
Stellen
erhalten.
CCAligned v1
We
offer
safe
service
we
have
received
from
you.
Wir
bieten
Ihnen
den
Service
von
unseren
wert
können
Sie
sicher.
CCAligned v1
It
goes
without
saying
that
we
guard
your
privacy
and
keep
all
information
received
from
you
totally
confidential.
Selbstverständlich
schützen
wir
Ihre
Privatsphäre
und
behandeln
alle
erhaltenen
Informationen
streng
vertraulich.
CCAligned v1
We
have
received
order
from
you
(see
file).
Wir
haben
,
um
von
Ihnen
erhalten
(siehe
Datei).
CCAligned v1