Übersetzung für "Had been received" in Deutsch
By
30
June
2006,
seven
further
reactions
had
been
received.
Bis
zum
30.
Juni
2006
waren
sieben
weitere
Reaktionen
eingegangen.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
consultation
period,
over
100
responses
had
been
received
from
a
range
of
sectors.
Am
Ende
der
Konsultation
waren
über
100
Beiträge
aus
verschiedenen
Sektoren
eingegangen.
TildeMODEL v2018
At
the
moment
of
drafting
the
proposal,
no
written
contribution
had
been
received.
Bei
Abfassung
des
Vorschlags
war
noch
kein
schriftlicher
Beitrag
eingegangen.
TildeMODEL v2018
To
date
no
nominations
had
been
received.
Bislang
sind
jedoch
diesbezüglich
keinerlei
Informationen
beim
Fachgruppensekretariat
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Very
positive
feedback
had
been
received
from
participants.
Von
den
Teilnehmern
sind
sehr
positive
Rückmeldungen
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
President
of
the
Court
of
Justice
had
been
received
in
July
2005
by
the
Constitutional
Court
of
Poland.
Der
Präsident
des
Gerichtshofes
war
im
Juli
2005
vom
polnischen
Verfassungsgerichtshof
empfangen
worden.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
1996,
4
553
applications
had
been
received
in
total.
Bis
Ende
1996
waren
4
553
Anträge
eingegangen.
EUbookshop v2
In
both
cases
I
received
a
signal
that
my
message
had
been
received.
In
beiden
Fällen
wurde
mir
signalisiert,
daß
meine
Botschaft
verstanden
worden
sei.
EUbookshop v2
By
the
morning
of
January
27,
2004,
13,603
emails
had
been
received.
Am
Morgen
des
27.
Januar
2004
waren
13.603
E-Mails
eingegangen.
WikiMatrix v1
By
August
2000
a
total
of
158
projects
applications
had
been
received
under
the
programme.
Bis
August
2000
wurden
insgesamt
158
Projektanträge
im
Rahmen
dieses
Programms
gestellt.
EUbookshop v2