Übersetzung für "Realistic scenario" in Deutsch
Budgetary
planning
must
be
founded
on
a
realistic
scenario.
Die
Haushaltsplanung
muss
auf
einem
realistischen
Szenario
basieren.
Europarl v8
For
reasons
of
succinctness,
only
the
realistic
scenario
is
presented
here.
Hier
wird
in
Kürze
nur
das
realistische
Szenario
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
update
is
based
on
a
realistic
macroeconomic
scenario
of
relatively
high
rates
of
GDP
growth.
Die
Fortschreibung
beruht
auf
einem
realistischen
makroökonomischen
Szenario
mit
verhältnismäßig
hohen
BIP-Wachstumsraten.
TildeMODEL v2018
Is
this
science
fiction,
or
a
realistic
scenario?
Ist
das
nur
Stoff
für
Science
Fiction
oder
ein
realistisches
Szenario?
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
a
war
with
Turkey
is
a
realistic
scenario?
Glauben
Sie,
dass
ein
Krieg
mit
der
Türkei
ein
realistisches
Szenario
darstellt?
ParaCrawl v7.1
The
simulation
game
'Contested
Elections
in
Fontania'
depicts
a
very
realistic
scenario.
Das
Planspiel
„Umstrittene
Wahlen
in
Fontanien“
bietet
ein
sehr
realistisches
Szenario.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
be
the
most
realistic
scenario.
Das
scheint
am
Realistischsten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is,
of
course,
not
intended
to
be
a
realistic
scenario.
Das
ist
natürlich
nicht
als
ein
realistisches
Szenario
beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
these
methods
will
be
evaluated
for
their
usefulness
in
a
realistic
scenario.
Die
Integration
dieser
Methoden
wird
auf
ihre
Brauchbarkeit
in
einem
realistischen
Szenario
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
If
we
only
investigate
individual
risks,
we
will
never
have
a
realistic
scenario.
Wenn
man
nur
einzelne
Risiken
untersucht,
wird
man
nie
ein
realistisches
Szenario
bekommen.
Europarl v8
The
failure
of
the
largest
single
gas
infrastructure
or
gas
supply
source,
the
so-called
N-1
principle,
is
a
realistic
scenario.
Der
Ausfall
der
größten
Einzelinfrastruktur
für
Erdgas
oder
der
Erdgaslieferquelle
ist
ein
realistisches
Szenarium.
TildeMODEL v2018
The
failure
of
the
single
largest
gas
infrastructure,
the
so-called
N
–
1
principle,
is
a
realistic
scenario.
Der
Ausfall
der
größten
Einzelinfrastruktur
für
Erdgas,
das
sogenannte
n-1-Prinzip,
ist
ein
realistisches
Szenarium.
DGT v2019
Is
this
a
realistic
scenario
of
changes
which
might
take
place
with
a
shorter
workweek?
Ist
das
ein
realistisches
Szenario
von
Veränderungen,
die
mit
einer
kürzeren
Arbeitszeit
nehmen
könnte?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
completely
realistic
scenario
because
an
electric
motor
has
a
long
service
life,
after
all.
Das
ist
durchaus
realistisch,
denn
schließlich
hat
auch
der
Elektromotor
eine
entsprechend
lange
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
Explorative
scenario
variant
(scenario
III),
which
is
created
as
the
most
realistic
scenario
possible.
Explorative
Szenario-Variante
(Szenario
III),
das
als
möglichst
realitätsnahes
Szenario
ausgearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
projection
fills
the
whole
field
of
human
vision,
creating
a
realistic
driving
scenario.
Die
Projektion
füllt
damit
das
gesamte
menschliche
Sichtfeld
aus
und
erzeugt
eine
realistische
Fahrsituation.
ParaCrawl v7.1
During
the
test,
all
slots
were
occupied
in
order
to
represent
the
most
realistic
scenario
possible.
Während
des
Tests
waren
alle
Slots
belegt,
um
ein
möglichst
realistisches
Szenario
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Your
e-learning
units
will
thus
get
across
a
realistic
scenario
of
the
real
software
application.
Ihre
Schulungseinheiten
vermitteln
so
ein
realistisches
Bild
von
der
tatsächlichen
Bedienung
der
entsprechenden
Software.
ParaCrawl v7.1