Übersetzung für "Real savings" in Deutsch
The
Council
has
also
refused
to
adopt
any
equivalent
real
savings
.
Der
Rat
hat
sich
auch
geweigert,
äquivalente
reale
Kürzungen
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Without
any
real
savings,
the
efforts
of
the
Council
are
reduced
to
cuts
in
estimates.
Ohne
echte
Einsparungen
reduzieren
sich
die
Anstrengungen
des
Rates
auf
Kürzung
der
Schätzungen.
Europarl v8
But
these
are
not
real
savings.
Doch
dies
sind
keine
wirklichen
Einsparungen.
Europarl v8
In
particular,
Parliament
has
underlined
the
importance
of
real
savings
in
agricultural
spending
on
the
compulsory
side.
Insbesondere
betont
das
Parlament
die
Bedeutung
echter
Einsparungen
bei
den
obligatorischen
Agrarausgaben.
Europarl v8
Real
savings
can
only
be
made
if
the
institutions
work
together.
Nur
wenn
sie
kooperieren,
lassen
sich
wirklich
Einsparungen
erzielen.
Europarl v8
These
were
real
savings
because
market
developments
were
favourable.
Es
handelt
sich
um
wirkliche
Einsparungen,
weil
die
Marktentwicklung
günstig
war.
TildeMODEL v2018
We're
talking
about
real
savings:
here
are
the
results
of
our
calculations…”
Wir
sprechen
über
beträchtliche
Einsparungen:
hier
sind
die
Ergebnisse
unserer
Berechnungen…”
CCAligned v1
What
Are
The
Real
Savings
of
Using
Manufactured
Cultured
Stone
Cladding?
Was
sind
die
wirklichen
Einsparungen
bei
der
Verwendung
von
kultivierten
kultivierten
Steinverkleidungen?
CCAligned v1
I
only
get
a
real
clear
cost
savings
and
losses
from
the
production
of
low
quality.
Und
immer
nur
die
echten
reinigen
spart
Kosten
und
Verluste
aus
minderwertigen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Make
real
savings
by
purchasing
your
Dymo
compatible
labels
on
the
internet.
Machen
Sie
echte
Einsparungen
durch
den
Kauf
Ihrer
Kompatible
DYMO-Etiketten
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
real
savings
of
0.8%
a
year
were
agreed
for
the
first
time.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
erstmals
jährliche
reale
Einsparungen
von
0,8%
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
are
delivering
real
savings
in
energy
and
resources
through
many
GreenMT
projects.
Unsere
Teams
liefern
signifikante
Einsparungen
von
Energie
und
Ressourcen
durch
zahlreiche
GreenMT-Projekte.
ParaCrawl v7.1
Replaces
easily
all
halogen
spots
and
real
savings!
Ersetzt
einfach
alle
Halogenspots
und
echte
Einsparungen!
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
begin
to
achieve
real
savings
in
this
sector.
Es
ist
wichtig,
in
diesem
Sektor
den
ersten
Schritt
zu
echten
Einsparungen
zu
machen.
Europarl v8
These
payments
will
be
carried
over
to
the
years
following,
meaning
that
no
real
savings
have
been
made
at
all.
Diese
Gelder
werden
auf
die
kommenden
Haushaltsjahre
übertragen,
so
dass
eine
wirkliche
Einsparung
nicht
vorliegt.
Europarl v8
Thesurplus
recorded
in
agriculture,
administrative
expenditure
and
the
reserves
represents
real
savings.
Die
Überschüsse
aus
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Verwaltung
sowie
beiden
Reserven
sind
auf
Einsparungen
zurückzuführen.
EUbookshop v2