Übersetzung für "Readiness for acceptance" in Deutsch

The four-week acceptance period shall commence on readiness for acceptance.

It must be performed without delay at the acceptance date, or otherwise after notification on the readiness for acceptance.

It must be carried out promptly on the acceptance schedule date, alternatively after our notification of readiness for acceptance.

In the case of unjustified refusal, on the part of the Purchaser, to agree on an acceptance date, the notification of readiness for acceptance to the Purchaser is decisive.

If the Customer does not declare acceptance even though no defect is given or an only minor defect exists, then acceptance shall be deemed delared after the expiry of a period of one month after notification of the readiness for acceptance, but at the latest six months after the consignment has left the plant.

If there is a delay or failure of shipment or acceptance as a consequence of circumstances beyond our control, the risk shall be transferred to the customer as of the date of notification of readiness for shipping or acceptance.

If shipping or acceptance is delayed or omitted as a result of circumstances that cannot be imputed to us, risk shall transfer to the customer from the date of notification of readiness for shipping or acceptance.

Our invoices are payable within 30 days after dispatch or the notification of readiness for dispatch for agreed acceptance at our factory however at the latest 40 days after notification of readiness for acceptance net cash.

Unless agreed otherwise, the (purchase) price (without deductions) shall be payable within ten days after notification of readiness for acceptance and invoicing (date of the invoice).

It shall be carried out immediately on the date of accepting delivery, or, alternatively, after DIAMOND MATERIALS’s notice of readiness for acceptance.

If this does not happen within 14 days of notification of the readiness for shipment or acceptance, acceptance shall be considered to have taken place.

It shall be carried out immediately on the date of accepting delivery, or, alternatively, after DIAMOND MATERIALS's notice of readiness for acceptance.

If the shipment or acceptance is delayed or not effected for reasons which are not attributable to the Supplier, the risk shall pass to the Buyer on the date the notification of the shipment or readiness for acceptance is given.

The acceptance procedure must be performed without delay on the acceptance date, alternatively, following our notification of readiness for acceptance.

Beginning ten days after notification of readiness for dispatch or acceptance, we can, alternatively, calculate and assert flat-rate storage costs or a risk premium of at least 0.3% of the net invoice amount per day up to a value of 5% of the net amount to be settled.

If an acceptance procedure has been agreed, it must take place in our plant or warehouse within a week of the date of our notification of readiness for acceptance.

If acceptance is delayed or fails to take place as a result of circumstances not attributable to us, the risk will pass to the buyer from the day of notification of readiness for acceptance.

If an acceptance has been agreed the acceptance date shall – except in case of a justified refusal of acceptance – be relevant, alternatively the notification of the readiness for acceptance.

Should the Contract Partner not declare acceptance within two (2) weeks after readiness for acceptance is determined by Weiss GmbH, and if the Contract Partner has not issued in the meantime any complaint regarding significant defects, the service is deemed accepted.

If an acceptance procedure has been agreed, it can only take place in our plant or warehouse immediately after notification of readiness for acceptance.

The same applies if an agreed acceptance at our factory is not carried out within 10 days after the notification of readiness for acceptance.

If acceptance is to take place, the acceptance date – except for justified rejection of acceptance – is decisive or alternatively the notification of readiness for acceptance.

If the shipment or the acceptance is delayed or does not happen in consequence of circumstances that are not attributable to us, the risk devolves upon the purchaser from the date of the notification of readiness for shipment or acceptance.

All it demands from drivers at an entrance to crossing of care and readiness for acceptance of safety measures.

After set up and connection of the devices as well as installation of the standard software, readiness for acceptance is determined by means of a trial run.

I am ready for all, I accept all.

It must be carried out punctually on the acceptance date, alternatively immediately after our notification that the goods are ready for acceptance.

It is obvious that no private investor would have been satisfied with the negative, or marginal, risk premium that the LG was ready to accept for the capital increases mentioned in recitals 47 to 49 above.

Gay rights has long been a controversial issue in Singapore, where politicians often assert that the populace is still too conservative to be ready for further acceptance of LGBT rights.

The contraaor may apply, by notice to the supervisor, for a certificate of provisional acceptance not earlier than 15 days before the works, in the contraaor's opinion, are complete and ready for provisional acceptance.

The supplier may apply, by notice to the supervisor, for a certificate of provisional acceptance not earlier than 15 days before the supplies, in the supplier's opinion, are complete and ready for provisional acceptance.

The control signals ClA, ClB, ClE, ClV, as well as the control signals TrA, TrB, TrE, TrV, and GMs, GEs, GCs are provided by the higher level computer control unit St to the circuitry, as soon as the operands are available for transfer from information bus line BI or is ready for acceptance on information bus line BII.

In addition, a reply signal is also generated, which for example can turn on a luminous display to indicate that the command memory belonging to an address has been readied for the acceptance of new data, or which informs the computer whether a program transfer, that would require the function just then addressed, is possible.

Once the group has reached the position where it can be taken up by a gripper system 12 and the gripper system 12 is again ready for acceptance, the gripper system 12 takes up the group of packages 5 using vacuum cups 13 .

In other words, while complying with the relevant protocols, for example at the opposite end which is connected to the Ethernet port 3, a determination is made as to whether the data transmission device 1 is ready for the acceptance of power.

The provision of the delivery in a condition ready for acceptance is definitive for the punctuality of deliveries with assembly or installation.

If an acceptance test is to be carried out, the date of the acceptance test or notification from tedrive that the items are ready for acceptance shall be decisive, unless the customer has justification for refusing acceptance.

Supplier shall inform AMPLEXOR in writing within a reasonable time period in advance when the Goods and/or Services are ready for acceptance.

If n sausage portions are to be transferred in a row, preferably n sausage portions are pushed from the accelerating device onto a longitudinal groove on the drum magazine, after which the drum magazine rotates to deposit the n sausage portions, whereby after the rotation a new longitudinal groove is ready for accepting the next sausage portions.

The garden and terrace are ready for use and accept responsibility for all this, we do not take responsibility for such occurrences which are out of our control through damages caused by yourself or persons travelling along or third parties such as fault in the current water or gas supply.

If shipment or acceptance is delayed or not performed due to circumstances for which we are not responsible, the risk shall pass to the customer on the day when he is informed that the goods are ready for shipment or acceptance.

In addition, Herrenknecht conducted extensive and intensive training of customer personnel at the Schwanau plant on the machines ready for acceptance.

6. In the absence of a special agreement payment shall be effected cash without any deductions free ex supplier’s payment office, i.e.: 1/3, plus value–added– tax, down payment following receipt of the acknowledgment of order, 1/3, plus value–added– tax, following the supplier’s notification to the customer that the main part is ready for shipment or, if acceptance was agreed, ready for acceptance, the remainder, plus value–added–tax, within one further month.