Übersetzung für "Reaction monitoring" in Deutsch
Learn
more
about
our
solutions
for
reaction
monitoring
on
this
page:
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Lösungen
für
die
Reaktionsüberwachung:
ParaCrawl v7.1
Reaction
monitoring
by
means
of
gas
chromatography
showed
complete
conversion
of
the
2,2-difluoroethyl
acetate.
Eine
Reaktionskontrolle
mittels
Gaschromatographie
zeigte
vollständigen
Umsatz
des
2,2-Difluorethylacetats.
EuroPat v2
This
is
therefore
a
flow
cell
for
chemical
reaction
monitoring
by
means
of
NMR.
Es
handelt
sich
also
um
eine
Durchflusszelle
für
die
chemische
Reaktionskontrolle
mittels
NMR.
EuroPat v2
Continuous
reaction
monitoring
of
emulsion
polymerization
therefore
consists
essentially
of
two
elements:
Eine
kontinuierliche
Reaktionsüberwachung
besteht
bei
der
Emulsionspolymerisation
daher
im
wesentlichen
aus
zwei
Elementen:
EuroPat v2
After
the
reaction
is
complete,
monitoring
of
the
reaction
is
also
ended.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
wird
auch
die
Reaktionsüberwachung
beendet.
EuroPat v2
Reaction
monitoring
requires
analytical
techniques
that
deliver
quick
and
accurate
results.
Reaktionsüberwachung
erfordert
analytische
Techniken,
die
schnelle
und
genaue
Ergebnisse
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
concentration
and
density
measurement,
typical
applications
include
phase
detection
and
reaction
monitoring.
Typische
Anwendungen
sind,
neben
der
Konzentrations-
und
Dichtemessung,
die
Phasenerkennung
und
Reaktionsverfolgung.
ParaCrawl v7.1
The
lipids
in
the
LC
eluate
are
detected
in
the
mass
spectrometer
by
Multiple
Reaction
Monitoring
(MRM).
Die
im
LC-Eluat
vorliegenden
Lipide
werden
im
Massenspektrometer
mittels
Multiple
Reaction
Monitoring
(MRM)
detektiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
concentration
measurement,
the
inline
analyzers
are
used
successfully
for
phase
separation
or
reaction
monitoring
like
in
polymerizations
and
crystallizations.
Zusätzlich
zur
Konzentrationsmessung
werden
die
Inline-Messsysteme
zur
Phasentrennung
oder
Reaktionsverfolgung
von
beispielsweise
Polymerisationen
und
Kristallisationen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
is
stirred
at
room
temperature
for
1-20
h
(reaction
monitoring
by
means
of
HPLC).
Die
Reaktion
wird
1
-
20
h
bei
Raumtemperatur
gerührt
(Reaktionskontrolle
mittels
HPLC).
EuroPat v2
However,
even
under
these
circumstances,
it
is
not
possible
to
intervene
in
the
continuous
course
of
the
reaction
monitoring
process
itself.
In
den
kontinuierlichen
Ablauf
der
Reaktionsüberwachung
selbst
kann
aber
auch
unter
diesen
Umständen
nicht
eingegriffen
werden.
EuroPat v2
Another
focus
is
the
reaction
monitoring
in
crystallization
processes,
e.g.
in
cases
of
active
substances
or
nutrient
solutions.
Ein
weiterer
Anwendungsschwerpunkt
ist
die
Reaktionsverfolgung
bei
Kristallisationen,
z.B.
im
Fall
von
Wirkstoffen
oder
Nährlösungen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
method
used
was
selected
reaction
monitoring
(SRM),
which
enables
a
rapid
quantification
of
the
proteins.
Die
angewandte
Methode
SRM
(Selected
Reaction
Monitoring)
ermöglicht
dabei
eine
schnelle
Proteinquantifizierung.
ParaCrawl v7.1
When
the
condensation
reaction
has
ended
(monitoring
by
chromatography),
the
solution
is
warmed
to
20°
and
the
resulting
dyestuff
of
the
formula
##STR11##
is
salted
out
by
adding
22%
of
potassium
chloride.
Nach
beendeter
Kondensation
(chromatographische
Kontrolle)
erwärmt
man
die
Lösung
auf
20°
C
und
salzt
den
erhaltenen
Farbstoff
der
Formel
durch
Zusatz
von
22%
Kaliumchlorid
aus.
EuroPat v2
When
the
reaction
was
complete
(monitoring
by
TLC
in
mobile
phase
system
G),
the
mixture
was
evaporated
in
vacuo
and
the
residue
was
dried
until
an
amorphous
solid
was
obtained.
Nach
vollständiger
Reaktion
(DC-Kontrolle
im
Laufmittelsystem
G)
wird
im
Vakuum
eingedampft
und
bis
auf
einen
amorphen
Feststoff
getrocknet.
EuroPat v2
A
mixture
of
1
g
of
1,3,8-trimethyl-5,6,7,8-tetrahydropyrazolo(3,4-b)(1,5)diazepine-1H,4H-5,7-dione,
1
g
of
potassium
acetate
and
1.5
g
of
copper
powder
in
100
ml
of
bromobenzene
is
boiled
under
reflux,
whilst
stirring,
until
the
reaction
has
ended
(monitoring
by
thin
layer
chromatography,
3-4
hours).
Ein
Gemisch
von
1
g
1,3,8-Trimethyl-5,6,7,8-tetrahydropyrazolo(3,4-b)(1,5)diazepin-1H,4H-5,7-dion,
1
g
Kaliumacetat
und
1,5
g
Kupferpulver
wird
in
100
ml
Brombenzol
unter
Rühren
so
lange
unter
Rückfluß
gekocht,
bis
die
Reaktion
beendet
ist
(DC-Kontrolle,
3-4
Stunden).
EuroPat v2
After
the
reaction
was
complete
(monitoring
by
thin-layer
chromatography),
the
mixture
was
filtered
under
suction
over
a
frit
with
kieselguhr
and
was
worked
up
further
as
described
in
Example
4.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
(DC-Kontrolle)
wurde
über
eine
Fritte
mit
Kieselgur
abgesaugt
und
wie
in
Beispiel
4
beschrieben
weiter
aufgearbeitet.
EuroPat v2
Preference
according
to
the
present
invention
is
given
to
admixing
the
liquified
substance,
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent,
preferably
a
short-chain
alcohol
such
as
isopropanol,
at
60°-90°
C.
with
equimolar
amounts
of
the
quaternizing
agent
with
stirring,
under
atmospheric
or
superatmospheric
pressure,
and
following
the
progress
of
the
reaction
by
monitoring
the
total
amine
number
(TOT).
Erfindungsgemäß
wird
vorzugsweise
so
verfahren,
daß
die
geschmolzene
Substanz,
gegebenenfalls
unter
Mitverwendung
eines
Lösungsmittels,
vorzugsweise
kurzkettige
Alkohole
wie
iso-Propanol,
bei
60
-
90
°C
mit
equimolaren
Mengen
des
Quaternierungsmittels
unter
Rühren,
gegebenenfalls
unter
Druck,
versetzt
wird
und
die
Vervollständigung
der
Reaktion
durch
Kontrolle
der
Gesamtaminzahl
(GAZ)
überwacht
wird.
EuroPat v2
When
the
reaction
is
complete
(monitoring
by
thin
layer
chromatography),
the
contents
of
the
flask
are
transferred
with
ethyl
acetate
to
a
separating
funnel
and
the
organic
phase
is
washed
with
water
and
saturated
sodium
chloride
solution.
Nach
beendigter
Reaktion
(Dünnschichtkontrolle)
wird
der
Kolbeninhalt
mit
Essigsäureethylester
in
einen
Scheidetrichter
transferiert
und
die
organische
Phase
mit
Wasser
und
gesättigter
Kochsalzlösung
gewaschen.
EuroPat v2
For
reaction
control
and
monitoring,
temperature
probes
and
occasionally
also
pressure
probes
are
frequently
installed
at
a
wide
variety
of
points
in
chemical
reactors.
Zur
Reaktionsführung
und
Reaktionskontrolle
werden
in
chemischen
Reaktoren
an
den
unterschiedlichsten
Stellen
häufig
Temperatursonden
angebracht,
gelegentlich
auch
Drucksonden.
EuroPat v2