Übersetzung für "Reaction moment" in Deutsch

In hand-held devices, the reaction moment occurring at the tool during rotation must be supplied by the operator.
Bei Handgeräten muss das am Werkzeug auftretende Reaktionsmoment von der Bedienungsperson aufgebracht werden.
EuroPat v2
This position is in its turn given by the moment of reaction opposing the moment of tilt of the mast.
Diese Position ist ihrerseits durch das dem Kippmoment des Mastes entgegenwirkende Reaktionsmoment gegeben.
EuroPat v2
Rather the reaction moment can be different from the total vehicle wheel moment M Tire .
Vielmehr kann das Reaktionsmoment auch vom Gesamt-Fahrzeugradmoment M Reifen unterschiedlich sein.
EuroPat v2
By these means the reaction or braking moment of the passing conveying gas flow is reliably determined as a measuring value M3.
Hierdurch wird über die Reaktions- oder Bremsmomentmessung der durchströmende Fördergasstrom als Meßwert M3 zuverlässig erfaßt.
EuroPat v2
Moreover, by means of the overload safety device, an excessive increase in a reaction moment of the maximum transmissible torque can be avoided.
Desweiteren kann durch die Überlast-Sicherungsvorrichtung ein Übersteigen eines Reaktionsmomentes des maximal übertragbaren Drehmomentes vermieden werden.
EuroPat v2
In this case, the reaction moment, acting on the contact arrangement, of the damping moment can be supported on the tool frame.
In diesem Falle kann das auf die Anlageanordnung einwirkende Reaktionsmoment des Dämpfungsmoments am Werkzeugrahmen abgestützt sein.
EuroPat v2
A movement of the servo drive causes a reaction moment at the steering wheel, which should be kept very small.
Eine Bewegung des Stellantriebs verursacht ein Reaktionsmoment am Lenkrad, dies sollte sehr gering gehalten werden.
EuroPat v2
Since the stop prevents rotor 2 from moving further, the reaction moment of motor drive 4 turns flexible tube 7 and the now free concentric ring 13 connected therewith in the opposite direction.
Da der Rotor 2 wegen des Anschlags nun nicht mehr weiterbewegt werden kann, dreht das Reaktionsmoment des Motorantriebs 4 das flexible Rohr 7 und den damit verbundenen nun freien konzentrischen Ring 13 in entgegengesetzte Richtung.
EuroPat v2
The Coriolis acceleration caused upon the movement of the pourable material particles along the guiding blades 5 results in a reaction or braking moment acting onto the measuring wheel 4, here used as the measuring effect.
Die Coriolis-Beschleunigung, die bei der Bewegung der Schüttgutteilchen entlang der Leitschaufeln 5 auftritt, hat ein Reaktions- oder Bremsmoment auf das Meßrad 4 zur Folge, was hier als Meßeffekt ausgenutzt wird.
EuroPat v2
The mass M3 of the conveying air is detected in a manner explained above by measuring the reaction moment M3 acting onto the conveying wheel 14, which moment is detected at the load cell 19.
Die Masse M3 der Förderluft wird in der oben beschriebenen Weise durch Messung des auf das Förderrad 14 wirkenden Reaktionsmomentes M3, das an der Kraftmeßzelle 19 festgestellt wird, erfaßt.
EuroPat v2
There, the reaction moment M3 proportional to the mass flow of the conveying air, detected by the load cell 19, is subtracted such that the mass flow M2 of the conveyed material is obtained without the detrimental moment caused by the conveying fluid.
Dort wird das dem Massenstrom der Förderluft proportionale Reaktionsmoment M3, das von der Kraftmeßzelle 19 erfaßt wurde, subtrahiert, so daß der Massenstrom M2 des Fördergutes ohne das Fehlermoment des Förderfluids erhalten wird.
EuroPat v2
Beyond a certain size of the screw connection between joint member and rod and thus a certain size of the screw bolt, however, this method is no longer suitable, on account of the relatively high torque then being applied and the reaction moment which arises as a result of the torque, which causes the joint member to be twisted.
Ab einer gewissen Größe der Schraubverbindung zwischen Knotenstück und Stab und damit des Schraubbolzens ist jedoch diese Methode nicht mehr geeignet und zwar wegen der dann relativ hohen aufzubringenden Drehmomente und des dabei entstehenden Reaktionsmomentes, welches ein Verdrehen des Knotenstücks bewirkt.
EuroPat v2
The reaction moment MR at the turbine is a function of the fluid quantity discharged from the turbine and of the discharge velocity.
Das Reaktionsmoment M R an der Turbine ist eine Funktion der aus der Turbine abströmenden Fluidmenge und der Abströmgeschwindigkeit.
EuroPat v2
According to the Coriolis principle the mass of the flowing conveyed material causes a reaction moment onto the measuring wheel 4 and its driving motor 8, respectively, which is supported on a load cell 7 by forming a lever projecting downward here.
Gemäß dem Coriolis-Prinzip bewirkt die Masse des durchströmenden Fördergutes ein Reaktionsmoment auf das Meßrad 4 bzw. dessen Antriebsmotor 8, der sich unter Bildung eines hier nach unten abstehenden Hebels auf eine Kraftmeßzelle 7 abstützt.
EuroPat v2
As shown, the driving shaft 3 of the measuring wheel 4, in addition to the bearing in the driving motor 8, is supported laterally pivotable in the double-pivoting bearings 6 within the bearing housing 17, such that the reaction moment may act onto the load cell 7.
Wie ersichtlich, ist die Antriebswelle 3 des Meßrades 4 neben der Lagerung im Antriebsmotor 8 seitlich in den Doppel-Schwenklagern 6 innerhalb des Lagergehäuses 17 verdrehbar gelagert, so daß das Reaktionsmoment auf die Kraftmeßzelle 7 wirken kann.
EuroPat v2
Since the driving shaft 3 rotates, the friction of the pivoting bearing 6 is essentially lower, as compared with a bearing arrangement around the practically stationary motor housing of the driving motor 8, such that even small reaction moment changes and, therefore, material flow changes may be determined at the load cell 7.
Da die Antriebswelle 3 umläuft, ist die Reibung des Schwenklagers 6 gegenüber einer Lageranordnung um das praktisch stationäre Motorgehäuse des Antriebsmotors 8 herum bedeutend geringer, so daß auch geringfügige Reaktionsmoment- und damit Massenstromänderungen an der Kraftmeßzelle 7 feststellbar sind.
EuroPat v2
The levers 26 are mounted at a supporting axle 21 via a further lever arm 22, such that the reaction moment of the measuring wheel 4 acts onto the load cell 7' for torque detection via the driving motor 8, the parallogram lever 26, and the lever arm 22.
Die Lenker 26 sind über einen weiteren Lenkerarm 22 an einer Abstützachse 21 gelagert, so daß das Reaktionsmoment des Meßrades 4 über den Antriebsmotor 8, die Parallelogrammlenker 26 und den Lenkerarm 22 die Kraftmeßzelle 7 zur Drehmomenterfassung beaufschlagt.
EuroPat v2
The support arm 41 is surrounded by a support housing 40 slightly pivotable by the reaction moment, which housing 40 is supported by means of a type of console 44 about the same axis and permits small excursion movements in respect of the base 43 carrying the support arm 41, due to elastic passages 42.
Der Tragarm 41 ist von einem aufgrund des Reaktionsmomentes geringfügig verschwenkbaren Traggehäuse 40 umgeben, das mit einer Art Konsole 44 achsgleich mit der Antriebswelle 3 gelagert ist und gegenüber der den Tragarm 41 tragenden Basis 43 geringe Ausschlagbewegungen durch elastische Durchführungen 42 ermöglicht.
EuroPat v2
In the converter according to the invention, however, an exchange of momentum between the fluid discharged from the pump and the bypass fluid takes place in the passage 33 downstream of the injector means 31, so that quantity and velocity of the fluid discharged from the turbine and thus also the reaction moment at the turbine will be increased.
In dem erfindungsgemäß aufgebauten Wandler findet dagegen im Kanal 33 hinter der Injektoreinrichtung 31 ein Impulsaustausch des aus der Pumpe austretenden Fluids mit dem Bypass-Fluid statt, so daß die Menge und Geschwindigkeit des aus der Pumpe austretenden Fluids und damit auch das Reaktionsmoment an der Turbine zunimmt.
EuroPat v2
Such an occurrence leads to a rapid in the required reaction moment and generally the operator is not prepared to apply such a risen moment.
Dies führt zu einem raschen Ansteigen des Reaktionsmomentes, auf das die Bedienungsperson im allgemeinen nicht vorbereitet ist.
EuroPat v2
The fluid discharged from the turbine produces at the turbine wheel 23 an additional positive reaction moment in the direction of rotation turbine, said moment decreasing with increasing rotational speed of the turbine.
Das aus der Turbine abströmende Fluid erzeugt am Turbinenrad 23 ein zusätzliches positives Reaktionsmoment in Turbinendrehrichtung, welches mit steigender Turbinendrehzahl sinkt.
EuroPat v2
If the gear wheels 7, 9 seize or block, then the reaction moment exceeds the maximum transmissible torque, and the connecting element 34 slides through on the shaft 5, or the bore 31 of the drive element 8 slides through on the connecting element 34.
Bei einem Verklemmen oder Blockieren der Zahnräder 7, 9 übersteigt das Reaktionsmoment das maximal übertragbare Drehmoment und das Verbindungselement 34 rutscht auf der Welle 5 durch bzw. die Bohrung 31 des Antriebselementes 8 rutscht auf dem Verbindungselement 34 durch.
EuroPat v2
Furthermore, when using a fluid with controllable, variable viscosity, the annular cylinder element can be used alternatively or additionally as a reaction and/or centering element, since the produced reaction moment is also a function of the viscosity of the fluid.
Ferner kann bei Einsatz eines Fluids mit steuerbarer, variabler Viskosität, das Ringzylinderelement alternativ oder zusätzlich als Reaktions- und/oder Zentrierelement verwenden werden, da das entstehende Reaktionsmoment u.a. eine Funktion der Viskosität des Fluids ist.
EuroPat v2
Furthermore, when using a fluid with controllable, variable viscosity, the annular cylinder element can be used alternatively or additionally as a reactive and/or centering element, since the produced reaction moment has the function of the viscosity of the fluid.
Ferner kann bei Einsatz eines Fluids mit steuerbarer, variabler Viskosität, das Ringzylinderelement alternativ oder zusätzlich als Reaktions- und/oder Zentrierelement verwendet werden, da das entstehende Reaktionsmoment u.a. eine Funktion der Viskosität des Fluids ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

any reaction at a moment at that very moment from moment to moment
until this moment in this moment the reaction reaction
by the moment