Übersetzung für "Reaches" in Deutsch
Second,
there
needs
to
be
a
way
to
ensure
that
aid
reaches
those
affected.
Zweitens
muß
kontrolliert
werden,
daß
die
Hilfe
die
Betroffenen
erreicht.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
information
about
the
details
only
reaches
me
in
dribs
and
drabs.
Meine
eigenen
Informationen
über
Einzelheiten
erreichen
mich
leider
nur
tropfenweise.
Europarl v8
By
the
time
the
light
of
a
star
reaches
us,
the
star
has
already
died.
Wenn
uns
das
Licht
eines
Sterns
erreicht,
ist
der
Stern
bereits
erloschen.
Europarl v8
Only
about
1%
of
a
pesticide
actually
reaches
its
target.
Nur
etwa
1
%
eines
Pestizids
erreicht
tatsächlich
sein
Ziel.
Europarl v8
Our
culture
programme
reaches
citizens
where
they
live,
which
is
our
stated
goal.
Unser
Kulturprogramm
erreicht
die
Bürger
vor
Ort,
was
unser
ausgesprochenes
Ziel
ist.
Europarl v8
I
hope
that
message
reaches
the
people
of
Europe.
Ich
hoffe,
das
Signal
erreicht
die
Bürger
Europas.
Europarl v8
In
the
8
innovation
dimensions,
Luxembourg
reaches
the
following
scores:
In
den
acht
Innovationsdimensionen
erreicht
Luxemburg
folgende
Resultate:
ELRA-W0201 v1
She
reaches
into
her
purse
and
hands
him
a
20.
Sie
greift
in
ihre
Geldbörse
und
gibt
ihm
einen
Zwanziger.
TED2013 v1.1
And
she
reaches
into
her
pocket
and
pulls
out
a
catastrophe.
Sie
greift
in
ihre
Hosentasche
und
zieht
eine
Katastrophe
heraus.
TED2013 v1.1