Übersetzung für "Rather impossible" in Deutsch

Der beinahe undurchdringliche Nebel machte den Greifvögeln den Beutefang wohl schier unmöglich.

Das halte ich praktisch für weitgehend unmöglich.

Besonders bei sensiblen Themen ist es geradezu unmöglich, objektiv zu sein.

Ich beginne mit der Feststellung, dass es praktisch unmöglich ist, professionelle und nicht professionelle Datennutzer zu definieren, zu klassifizieren und zu unterscheiden.

Bei der Vielzahl an Personen ist das selbstverständlich nur schwer möglich, dennoch gibt es einige Personen, die uns in Erinnerung bleiben können.

Da es die Vielzahl der auf dem Markt verfügbaren Produkte nahezu unmöglich macht, alle in einem guten Masse zu beherrschen, bitten wir um Ihre konkrete Anfrage.

Dieses Album zu besprechen fällt mir schwer, denn die sechste CD aus dem Hause CATAMENIA ist für mich Kunst und diese zu beschreiben ist nahezu unmöglich.

So wie wir Meister Harrison bis jetzt kennen, ist es aber eher ausgeschlossen, dass er diese Überlegung nicht auch pflegte.

Ja, der Glaube erfährt dadurch die Kraft zur Selbstrelativierung, die gerade nicht zum Relativismus führt, es vielmehr ermöglicht, bei aller Unbedingtheit, "feste" Überzeugungen nicht an die Stelle Gottes selbst zu setzen.

In der Philosophie geht es nicht mehr um ein absolutes Denken, sondern um ein unmögliches Denken, d.h. um die Ausarbeitung eines Materials, das Kräfte denkbar macht, die es nicht durch sich selbst sind.

Es gibt zu viele - Wir haben weder Zeit noch Platz, sie aufzuführen - ein wohl unmögliches Vorhaben.

Machen Sie einen Ausflug beispielsweise zu Den Haag, denn es bietet sich hier eine Menge Sehenswürdigkeit und es ist einfach unmöglich, sich zu langweilen, ganz egal welche Energiemenge sich alleine von der Idee einer Niederlandsreise kumuliert hat.

Es wäre aber ohnehin unmöglich gewesen, einen Gewinner zu küren - Vorjahressieger Bernd Schwab hatte nämlich den Wanderpokal zu Hause vergessen;-)

Wenn ihre Naturen für sich und unabhängig nothwendig wären, was für ein erstaunliches Ungefähr, oder vielmehr was für eine Unmöglichkeit würde es nicht sein, dass sie mit ihren natürlichen Bestrebungen sich gerade so zusammen passen sollten, als eine überlegte kluge Wahl sie hätte vereinbaren können.

Fotos waren aufgrund der großen Entfernungen kaum möglich, daher stellvertretend für sie alle diese Rotschenkel und...

Aber das ist „serious fun“ – bei allen verrückten Ideen kommen wir schon zurück auf den Boden der Realität, erzählen euch, wie „CRISPRn“ funktioniert und was tatsächlich machbar, was denkbar und was eher unmöglich ist.

Der einzige Mangel an Zugang zu allen Unterlagen und die objektive Existenz vieler internationalen Dokumente nur schwer oder eher unmöglich Beratung, Es sollte dazu führen, jemand nicht einmal vage Hypothese zu denken, ein ähnliches Verfahren zu öffnen.

Es ist schwierig oder besser unmöglich, irgendetwas zu finden oder auch nur zu sagen, dass hier ein Haus stand.