Übersetzung für "Rather do" in Deutsch

I'd rather do this without your help.
Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
Tatoeba v2021-03-10

Rather, they do not believe.
Nein, sondern sie verinnerlichen den Iman nicht.
Tanzil v1

I'd rather not do domestic work.
Ich möchte lieber keine Hausarbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary said they'd rather do that tomorrow.
Tom und Maria sagten, sie wollten das lieber morgen tun.
Tatoeba v2021-03-10

I'd rather die than do what you're asking me to do.
Lieber stürbe ich, als zu tun, was du von mir verlangst!
Tatoeba v2021-03-10

I'd rather do something else.
Ich würde lieber etwas anderes tun.
Tatoeba v2021-03-10

I'd rather not do that.
Ich möchte das lieber nicht tun.
Tatoeba v2021-03-10

Tom knows Mary would rather not do that.
Tom weiß, dass Maria das lieber ließe.
Tatoeba v2021-03-10

Rather they do not have faith.
Nein, aber sie wollen es nicht glauben.
Tanzil v1

Rather, they do not perceive.
Nein, sie nehmen es nicht wahr.
Tanzil v1

I'd rather die than do it!
Ich würde lieber sterben, als das zu tun.
Tatoeba v2021-03-10

I'd rather not do this anymore.
Ich würde dies lieber nicht noch einmal machen.
Tatoeba v2021-03-10

Mary said she'd rather do that tomorrow.
Maria sagte, sie wolle es lieber morgen tun.
Tatoeba v2021-03-10

I'd rather you do not go on record.
Mir wäre es lieber gewesen, es würde nicht im Protokoll stehen.
OpenSubtitles v2018