Übersetzung für "Ran through" in Deutsch

The border between the two railway administrations ran exactly through the middle of the station building, along the axis of symmetry.
Die Grenze zwischen beiden Eisenbahnverwaltungen verlief durch die Mitte des Empfangsgebäudes.
Wikipedia v1.0

Individual coaches also ran through to the Berlin Stadtbahn, Munich and Stuttgart.
Kurswagen-Verbindungen waren nach Berlin Stadtbahn, München und Stuttgart möglich.
Wikipedia v1.0

In the 1930s, 26 pairs of passenger trains and about 40 freight trains ran through Dorsten each day.
In den 1930er Jahren verkehrten 26 Personenzugpaare und circa 40 Güterzüge durch Dorsten.
Wikipedia v1.0

He ran through it once before falling asleep.
Ihrer Meinung nach war er noch unfertig.
Wikipedia v1.0

He ran through the streets naked.
Er rannte entblößt durch die Straßen.
Tatoeba v2021-03-10

They ran through the streets naked.
Sie liefen nackt durch die Straßen.
Tatoeba v2021-03-10

She ran her fingers through her hair.
Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ran his fingers through his hair.
Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ran a hand through his hair.
Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.
Tatoeba v2021-03-10

He ran a hand through his hair.
Er strich sich mit der Hand durchs Haar.
Tatoeba v2021-03-10

He ran a hand through her hair.
Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.
Tatoeba v2021-03-10

She ran her fingers through his hair.
Sie fuhr mit den Fingern durch sein Haar.
Tatoeba v2021-03-10

The students ran out through the door.
Die Studenten rannten zur Tür hinaus.
Tatoeba v2021-03-10

He ran his fingers through her hair.
Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
Tatoeba v2021-03-10