Übersetzung für "Ran into" in Deutsch
I
had
to
jump
over
the
brick
wall
and
ran
into
the
school.
Ich
musste
über
eine
Mauer
springen
und
bin
in
die
Schule
gerannt.
GlobalVoices v2018q4
500
years
ago,
it
ran
into
a
competitor
with
a
lethal
advantage.
Vor
500
Jahren
traf
es
auf
eine
Konkurrenz
mit
einem
tödlichen
Vorteil.
TED2013 v1.1
And
that's
when
they
ran
into
trouble.
Und
genau
da
gerieten
sie
in
Gefahr.
TED2013 v1.1
This
was
it
five
years
ago
when
I
ran
into
it.
So
sah
es
vor
5
Jahren
aus,
als
ich
darauf
traf.
TED2020 v1
Muis
ran
into
trouble
with
the
Dutch
administration
a
number
of
times.
Muis
geriet
viele
Male
in
Konflikt
mit
der
niederländischen
Regierung.
Wikipedia v1.0
When
these
were
removed,
the
coal
ran
down
into
the
locomotive
tender.
Wurde
diese
entfernt,
rieselte
die
Kohle
in
die
Tender
der
Lokomotiven.
Wikipedia v1.0
Just
over
a
minute
later,
the
second
of
the
express
trains
ran
into
the
wreckage.
So
fuhr
der
entgegenkommende
Expresszug
eine
Minute
später
in
die
Trümmer.
Wikipedia v1.0
I
ran
into
an
old
friend
of
mine
at
the
party
the
other
day.
Bei
der
Party
letztens
stieß
ich
auf
einen
alten
Freund.
Tatoeba v2021-03-10
This
morning
we
ran
into
heavy
traffic
on
the
motorway.
Heute
Morgen
gerieten
wir
auf
der
Autobahn
in
dichten
Verkehr.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
ran
into
Tom
in
the
cafeteria.
Ich
habe
gerade
Tom
in
der
Mensa
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
ran
into
Tom
today.
Heute
habe
ich
Tom
zufällig
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
door,
they
ran
into
her
husband.
Und
sie
trafen
auf
ihren
Herrn
bei
der
Tür.
Tanzil v1
I
ran
into
my
professor
at
a
restaurant
last
night.
Ich
habe
gestern
Abend
zufällig
meinen
Professor
in
einem
Restaurant
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
He
ran
water
into
the
bathtub.
Er
ließ
Wasser
in
die
Badewanne
laufen.
Tatoeba v2021-03-10
I
ran
into
your
mother
in
the
library.
Ich
bin
auf
deine
Mutter
in
der
Bibliothek
gestoßen.
Tatoeba v2021-03-10
The
mouse
ran
into
the
hole.
Die
Maus
lief
in
das
Loch.
Tatoeba v2021-03-10
I
ran
into
the
house
because
it
started
to
rain.
Ich
bin
in
das
Haus
gerannt,
weil
es
zu
regnen
begann.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
ran
into
the
water.
Tom
und
Maria
liefen
ins
Wasser.
Tatoeba v2021-03-10