Übersetzung für "Radio address" in Deutsch

The configuration messages are preferably transmitted to a certain radio address (RIC).
Die Konfigurationsmeldungen werden bevorzugt an eine bestimmte Funkadresse (RIC) übertragen.
EuroPat v2
Propaganda Minister Joseph Goebbels then personally incited anti-Semitic sentiments in a radio address.
Propagandaminister Joseph Goebbels persönlich heizte dann in einer Radioansprache die antisemitische Stimmung an.
ParaCrawl v7.1
Yes, I briefed the Governor-General and we all heard your radio address.
Ja, ich habe den Generalgouverneur informiert und wir alle haben Ihre Radioansprache gehört.
OpenSubtitles v2018
The first field components 20 are each assigned a first radio network address 12 or a second radio network address 22 .
Den ersten Feldkomponenten 20 ist jeweils eine erste Funknetzadresse 12 oder eine zweite Funknetzadresse 22 zugewiesen.
EuroPat v2
During each event, laptop computers are assigned to a specific seminar room using a unique radio address.
Bei jedem Event wurden die Laptop-Computer mittels einer eindeutigen Funkadresse einem bestimmten Seminarraum zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
In February 2004, Abraham made a radio address from Florida calling on President Jean-Bertrand Aristide to resign.
Im Februar 2004 forderte er in einer Radioansprache von Florida aus den amtierenden Präsidenten Jean-Bertrand Aristide zum Rücktritt auf.
Wikipedia v1.0
Last year, Prime Minister Narendra Modi used his monthly radio address to urge doctors to join the effort.
Im vergangenen Jahr hat Ministerpräsident Narendra Modi seine monatliche Radioansprache genutzt, um Ärzte zu drängen, sich diesem Bemühen anzuschließen.
News-Commentary v14
In the President's radio address today, he said the model here in Washington is a model for the nation.
In der Radioansprache des Präsidenten heute sagte er, das Modell hier in Washington ist ein Modell für die Nation.
OpenSubtitles v2018
Roosevelt, however, gave a radio address, held in the atmosphere of a Fireside Chat, and explained to the public in simple terms the causes of the banking crisis, what the government will do and how the population could help.
Roosevelt hingegen hielt über das Radio verbreitet eine Ansprache, die in der Atmosphäre eines Kamingesprächs gehalten war, und erklärte der Bevölkerung in einfachen Worten die Ursachen der Bankenkrise, was die Regierung dagegen tun werde und wie die Bevölkerung helfen könne.
Wikipedia v1.0
However, Roosevelt gave a radio address, held in the atmosphere of a Fireside Chat, in which he explained to the public in simple terms the causes of the banking crisis, what the government will do and how the population could help.
Roosevelt hingegen hielt über das Radio verbreitet eine Ansprache, die in der Atmosphäre eines Kamingesprächs gehalten war, und erklärte der Bevölkerung in einfachen Worten die Ursachen der Bankenkrise, was die Regierung dagegen tun werde und wie die Bevölkerung helfen könne.
WikiMatrix v1
After several more days of behind-the-scenes negotiations and a failed coup d'état, Emperor Hirohito gave a recorded radio address across the Empire on August 15.
Nach mehreren Tagen intensiver Debatten und im geheimen geführter Diskussionen sowie einem versuchten Putsch hielt Hirohito am 15. August eine reichsweit ausgestrahlte Radioansprache, in der er die bedingungslose Kapitulation des japanischen Kaiserreichs vor den Alliierten bekannt gab.
WikiMatrix v1
After the departure of Paul Magloire in December 1956, Pierre-Louis announced in a radio address on 12 December 1956 that under the Constitution he became interim president of Haiti.
Nach der Flucht von Paul Eugène Magloire wurde er von diesem in einer Rundfunkansprache am 12. Dezember 1956 aufgrund der Verfassung zum amtierenden Präsidenten von Haiti berufen.
WikiMatrix v1
Unlike the speech of 22 June, the Appeal of 18 June was not recorded by the BBC’s technical departments, which had been mobilised for the radio address by the British Prime Minister Winston Churchill.
Im Gegensatz zu seiner Rede vom 22. Juni wurde der de Gaulles berühmter Appell vom 18. Juni von den Technikern der BBC nicht aufgezeichnet, die zu diesem Zeitpunkt von der Radioansprache des britischen Premierministers Winston Churchill in Anspruch genommen wurden.
ParaCrawl v7.1
In a radio address, the West German Minister for All-German Affairs, Ernst Lemmer, offers the GDR help in overcoming its supply crisis:
In einer Rundfunkansprache bietet der Minister für gesamtdeutsche Fragen, Ernst Lemmer, der DDR Hilfe zur à berwindung der Versorgungskrise an:
ParaCrawl v7.1
On 31 October 1942 Pope Pius XII, on the occasion of the 25th anniversary of the apparitions in Fatima, gave a radio address to the people of Portugal, which he concluded with a prayer of dedication: "Queen of the holy rosary, help of Christians, refuge of the human race, victorious in all the battles of God!
Am 31. Oktober 1942 hielt Papst Pius XII. aus Anlass der 25-Jahrfeier der Erscheinungen in Fatima eine Rundfunkansprache an das portugiesische Volk, die mit einem Weihegebet schloss: "Königin des heiligen Rosenkranzes, Hilfe der Christen, Zuflucht des menschlichen Geschlechts, Siegerin in allen Schlachten Gottes!
ParaCrawl v7.1
Live reports from the competitions - by radio, public address systems and for the first time also by television - are organised to enable as many people as possible to share directly in the competitions.
Durch Live-Berichterstattungen von den Wettkämpfen sollen möglichst viele Menschen direkt an den olympischen Ereignissen teilhaben: über das Radio, öffentliche Lautsprecher und erstmals auch über das Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
As we hurried to explain, he had not stated this, it was just a mischievous extrapolation made on doctrinal context of that radio address divided between the questions of the listeners and the answers given in the arm by the theologian.
Wie wir eilte zu erklären, er hatte dies nicht angegeben, es war nur eine boshafte Extrapolation auf dem doktrinären Rahmen dieser Funkadresse gegeben unter den Zuhörern der Fragen und die Antworten des Theologen Arm geteilt gemacht.
ParaCrawl v7.1
The first field component is then assigned a first radio network address, which corresponds to a first end of the captured wired connection.
In einem weiteren Schritt des nicht erfindungsgemäßen Verfahrens wird der ersten Feldkomponente eine erste Funknetzadresse zugewiesen, die einem ersten Ende der im vorherigen Schritt erfassten Drahtverbindung entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the radio i am addressing whom to address to which address
of address we have addressed does not address radio address
by addressing address