Übersetzung für "The radio" in Deutsch
Another
major
issue
in
these
negotiations
is
the
management
of
radio
frequencies.
Die
Verwaltung
der
Funkfrequenzen
ist
ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
in
diesen
Verhandlungen.
Europarl v8
I
heard
a
Turkish
Cypriot
girl
being
interviewed
on
the
radio.
Ich
habe
im
Radio
ein
Interview
mit
einem
türkisch-zyprischen
Mädchen
gehört.
Europarl v8
Pro-Gbagbo
extremists
took
control
of
the
public
radio
and
television.
Pro-Gbagbo-Extremisten
haben
die
Kontrolle
über
den
staatlichen
Rundfunk
übernommen.
Europarl v8
The
EU
satellite
radio
navigation
programmes
are
an
unmitigated
disaster.
Die
Satellitennavigationsprogramme
der
EU
sind
eine
totale
Katastrophe.
Europarl v8
I
can
clearly
remember
the
first
time
I
heard
about
them
on
the
radio.
Ich
erinnere
mich,
als
ich
zum
ersten
Mal
im
Radio
davon
erfuhr.
Europarl v8
You
heard
what
they
said
on
the
radio’.
Sie
haben
gehört,
was
diese
im
Radio
gesagt
haben“.
Europarl v8
The
auction
of
radio
frequencies,
however,
is
promoting
developments
in
the
opposite
direction.
Die
Versteigerung
der
Funkfrequenzen
repräsentiert
ihrerseits
eine
entgegengesetzte
Entwicklung.
Europarl v8
The
Galileo
Programme
(the
European
satellite
radio
navigation
programme)
can
be
an
important
instrument.
Das
Programm
Galileo
(das
europäische
Satellitennavigationsprogramm)
kann
ein
wichtiges
Instrument
sein.
Europarl v8
Arinaina
suspects
that
the
national
radio
frequency
has
been
pirated
yet
again.
Arinaina
vermutet,
dass
die
nationale
Radiofrequenz
erneut
Opfer
von
Piraterie
geworden
sei.
GlobalVoices v2018q4
The
radio
station
Funkhaus
Europa
asked
on
Facebook
if
people
think
that's
fair.
Der
Radiosender
Funkhaus
Europa
fragte
daraufhin
auf
Facebook,
ob
das
fair
sei.
GlobalVoices v2018q4
It
pops
up
as
we
discuss
the
planning
of
radio
programmes.
Es
wird
spürbar,
während
wir
die
Planung
von
Radioprogrammen
besprechen.
GlobalVoices v2018q4
And
then
we
have
the
radio
waves,
they
have
the
issues
I've
just
mentioned.
Und
schließlich
gibt
es
die
Radiowellen,
deren
Probleme
ich
bereits
genannt
habe.
TED2013 v1.1
Loud,
evil
voices
emerge
from
the
walls
and
radio.
Laute,
bösartige
Stimmen
dröhnen
aus
Wänden
und
Radio.
WMT-News v2019