Übersetzung für "Quite uncertain" in Deutsch
Yes,
it
was
quite
uncertain
because
it
was
pretty
green.
Ja,
es
war
ziemlich
unsicher,
weil
es
ziemlich
grün
war.
OpenSubtitles v2018
The
site
of
Mahanaim
is
quite
uncertain.
Der
Standort
von
Mahanaim
ist
ziemlich
unsicher.
ParaCrawl v7.1
The
meaning
of
the
name
is
quite
uncertain.
Die
Bedeutung
des
Namens
ist
ziemlich
unsicher.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
forecasts
about
climatic
development
are
still
quite
uncertain.
Prognosen
zur
Klimaentwicklung
sind
daher
immer
noch
relativ
unsicher.
ParaCrawl v7.1
The
identity
of
Zer
is
quite
uncertain.
Die
Identität
von
Zer
ist
ziemlich
unsicher.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
this
valley
is
quite
uncertain.
Die
Lage
dieses
Tals
ist
ziemlich
unsicher.
ParaCrawl v7.1
This
goal
of
healing,
however,
is
-
what
is
often
overlooked
-
quite
uncertain.
Dieses
Heilungsziel
ist
indes,
was
oft
übersehen
wird,
durchaus
ungewiß.
ParaCrawl v7.1
Its
history
most
likely
stretches
back
to
the
11th
century,
although
its
origins
are
quite
uncertain.
Seine
Geschichte
ist
möglicherweise
bis
ins
11.
Jahrhundert
zurückzuverfolgen,
jedoch
ist
die
Quellenlage
sehr
unsicher.
WikiMatrix v1
Its
physical
values
are
quite
uncertain,
as
often
with
this
kind
of
stars.
Die
angegebenen
physikalischen
Werte
sind,
wie
bei
solchen
Sternen
häufig,
sehr
unsicher.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
quite
uncertain
which
majority
the
parliamentary
elections
on
10
to
17
June
will
produce.
Unsicher
ist
auch,
welche
Mehrheit
die
Legislativwahlen
am
10.
und
17.
Juni
bringen
werden.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
consideration
the
delicate
position
in
which
the
dossier
now
finds
itself,
I
am
of
the
opinion
that
the
outcome
of
a
conciliation
procedure,
assuming
that
the
debate
were
extended,
would
have
been
quite
uncertain.
Unter
Berücksichtigung
des
sensiblen
Gleichgewichts,
in
dem
sich
das
Dossier
jetzt
befindet,
wäre
das
Ergebnis
eines
Vermittlungsverfahrens,
ausgehend
von
der
Annahme,
die
Debatte
werde
verlängert,
meiner
Meinung
nach
ziemlich
unsicher
gewesen.
Europarl v8
It
also
points
out
that,
even
though
we
know
that
there
will
be
many
more
elderly
people
in
the
future,
it
is
quite
uncertain
what
that
will
actually
mean
in
the
form
of
future
financial
burdens.
Es
wird
auch
erwähnt,
dass
wir
ziemlich
wenig
über
die
zukünftigen
wirtschaftlichen
Belastungen
wissen,
obwohl
bekannt
ist,
dass
es
immer
mehr
ältere
Menschen
geben
wird.
Europarl v8
This
means
that
any
assessment
of
the
virtues
of
switching
to
hydrogen
as
a
transportation
fuel
involves
a
number
of
assumptions
on
long-term
future
energy
policy
developments,
which
are
for
the
time
being
quite
uncertain.
Dies
bedeutet,
dass
jede
Bewertung
der
Vorteile
eines
Umstiegs
auf
Wasserstoff
als
Kraftstoff
eine
Reihe
von
Annahmen
bezüglich
der
langfristigen
Entwicklung
der
Energiepolitik
beinhaltet,
die
derzeit
ziemlich
ungewiss
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
undesired
alcohols
which
form
as
by-product,
and
which
therefore
are
either
isomers
of
the
desired
product
or
have
developed
by
the
addition
of
water
onto
oligomerization
products
of
the
starting
olefin,
it
was
quite
uncertain,
on
the
basis
of
the
theory,
whether
the
addition
of
these
substances
to
the
circulation
gas
would
result
in
the
desired
suppression
of
their
formation.
Bei
den
als
Nebenprodukt
entstehenden
unerwünschten
Alkoholen,
insbesondere
auch
erst
nach
der
Aufkonzentrierung,
die
also
entweder
Isomere
des
gewünschten
Produktes
sind
oder
durch
Wasseranlagerung
an
Oligomerisationsprodukten
des
Ausgangsolefins
entstanden
sind,
war
es
von
der
Theorie
her
erheblich
unsicher,
ob
eine
Zugabe,
auch
insbesondere
eine
hohe
Zugabe,
dieser
Stoffe
zum
Umlaufgas
zur
gewünschten
Zurückdrängung
ihrer
Bildung
führen
würde.
EuroPat v2
But
an
authority
resting
on
that
foundation
alone
is
still
quite
frail,
uncertain
and
vacillating.
Eine
Autorität
jedoch,
die
allein
auf
diesem
Fundamente
ruht,
ist
noch
äußerlich
schwach,
unsicher
und
schwankend.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
insufficiency
in
the
numbers
of,
Mozambique’s
casinos
is
in
a
sense
quite
uncertain,
in
one
way
or
another.
Die
konsequente
Unzulänglichkeit
der
Zahl
der
ist
Mosambik
Casinos
in
einem
gewissen
Sinne
recht
unsicher,
in
eine
oder
andere
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
dates,
as
I
said,
are
quite
uncertain,
but
Hanson
will
not
let
me
off
the
Brooklyn
Recital,
28
April.
Die
Daten
sind,
wie
ich
sagte,
ganz
unsicher,
aber
Hanson
läßt
von
seinem
28.
April,
Brooklyn-Recital,
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
that
type
of
cleaning
is
however
quite
uncertain,
as
the
chemical
reactions
in
the
pipe
to
be
cleaned
happen
in
a
rather
uncontrolled
manner.
Der
Reinigungserfolg
ist
dabei
aber
sehr
unbestimmt,
da
die
chemischen
Reaktionen
im
zu
reinigenden
Rohr
unkontrolliert
ablaufen.
EuroPat v2
But
forecasts
can
be
quite
uncertain
–
a
truth
that
the
economic
and
financial
crisis
clearly
demonstrated
once
again
a
few
years
ago.
Doch
wie
unsicher
Prognosen
sein
können,
hat
vor
einigen
Jahren
die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
nochmals
deutlich
gezeigt.
ParaCrawl v7.1