Übersetzung für "Quite a stretch" in Deutsch
The
long
descent
to
the
Montanara
Refuge
starts
with
quite
a
steep
stretch.
Hier
beginnt
der
lange
Abstieg
zur
Montanarahütte
auf
einem
ziemlich
steilen
Weg.
ParaCrawl v7.1
That's
quite
a
stretch.
Das
ist
eher
eine
Übertreibung.
OpenSubtitles v2018
The
running
stage
is
also
relatively
flat,
with
one
short
steep
section
followed
by
quite
a
long
stretch
down
the
mountain.
Auch
die
Laufstrecke
ist
relativ
flach,
mit
einem
kurzen
Steilstück,
gefolgt
von
einer
längeren
Bergabfahrt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
were
also
several
counterpoint
positions
on
the
topics
which
leads
us
to
believe
that
the
knowledge
field
is
beginning
to
mature
in
ways
that
concepts
and
practices
can
be
debated
-
quite
a
stretch
from
only
a
few
years
ago
when
they
could
hardly
be
discussed.
Auf
der
anderen
Seite
ergaben
sich
auch
mehrere
Gegensätze
zu
den
Themen,
was
uns
glauben
macht,
daß
das
Wissensfeld
im
Hinblick
auf
debattierbare
Konzepte
und
Praktiken
zu
reifen
beginnt
-
eine
ziemliche
Veränderung
im
Vergleich
zu
der
nahezu
nicht
gegebenen
Diskutierbarkeit
noch
vor
wenigen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
With
a
knee-joint
orthosis
of
the
type
mentioned
at
the
outset,
this
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
by
the
fact
that
the
strap
sections
are
designed
with
an
elasticity,
that
a
laterally
directed
elastic
strap
allowing
a
sideways
movement
of
the
base
part
is
connected
to
the
base
part,
the
elasticity
of
which
strap
is
greater
than
the
elasticity
of
the
strap
sections,
and
that
the
elasticities
of
the
medially
directed
strap
sections,
on
the
one
hand,
and
of
the
laterally
directed
strap,
on
the
other
hand,
are
chosen
such
that,
during
a
flexion
of
the
hinge
from
the
extended
position,
it
is
the
laterally
directed
strap
that
first
stretches
at
least
quite
predominantly,
and
a
stretch
limiter,
provided
for
the
laterally
directed
strap,
is
active
at
a
predefined
flexion
limit
angle
of
the
knee
joint,
such
that,
for
a
greater
flexion
of
the
knee
hinge,
it
is
the
medially
directed
strap
sections
that
stretch
at
least
predominantly.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
mit
einer
Kniegelenkorthese
der
eingangs
erwähnten
Art
dadurch
gelöst,
dass
die
Elastizität
des
lateral
erstreckten
Bandes
größer
ist
als
die
Elastizität
der
Bandabschnitte
und
dass
die
Elastizitäten
der
medial
erstreckten
Bandabschnitte
einerseits
und
des
lateral
erstreckten
Bandes
anderseits
so
gewählt
sind,
dass
bei
einer
Beugung
des
Gelenks
aus
der
gestreckten
Stellung
sich
zunächst
zumindest
ganz
überwiegend
das
lateral
erstreckte
Band
dehnt
und
dass
ein
Dehnungsbegrenzer
für
das
lateral
erstreckte
Band
vorgesehen
ist,
der
bei
einem
vorgegebenen
Beugungsgrenzwinkel
des
Kniegelenks
wirksam
ist,
sodass
sich
für
eine
größere
Beugung
des
Kniegelenks
die
medial
erstreckten
Bandabschnitte
zumindest
überwiegend
denen.
EuroPat v2
The
next
day
we
beat
our
records
and
pedalled
100
kilometres
because
we
had
a
date
in
Vienna
for
the
following
day
around
noon
and
we
had
quite
a
stretch
of
road
ahead.
Der
naechste
Tag
wurde
unser
bisheriger
Rekord-Radeltag
mit
100
zurueckgelegten
Kilometern,
denn
wir
waren
am
darauffolgenden
Tag
mittags
in
Wien
verabredet,
und
bis
dahin
war
es
noch
ein
ganzes
Stueck.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
a
stretch,
and
up
and
down
until
we
will
reach
the
lake.
Es
ist
eine
etwas
längere
Fahrt,
die
hoch
und
runter
geht,
doch
landschaftlich
tolle
Szenen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Even
allowing
for
quite
a
bit
of
"stretch",
it
doesn't
seem
physically
possible
for
the
South
Pole
to
be
where
they
say
it
will
be,
or
vice-versa.
Sogar,
wenn
man
ein
kleines
bisschen
"Streckung"
erlaubt,
dann
scheint
es
physisch
nicht
möglich
zu
sein,
dass
der
Südpol
da
ist,
wo
sie
sagen,
dass
er
da
sein
wird,
oder
anderherum.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
cord
should
be
extremely
easy
sliding
of
the
ring,
and
he
needs
to
be
strong
enough
to
be
able
to
withstand
quite
a
tight
stretch
load
that
is
placed
upon
him.
Mittels
einer
Kordel
soll
das
Gleiten
des
Ringes
extrem
einfach
sein,
und
er
muss
stark
genug
sein,
um
einer
ziemlich
engen
Dehnungsbelastung
widerstehen
zu
können,
die
ihm
auferlegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
walk
into
the
water
for
quite
a
stretch
before
it
gets
really
deep
is
an
added
bonus
(bring
you
water
shoes).
Es
ist
lustig,
dass
man
ziemlich
weit
ins
Wasser
laufen
kann,
bevor
es
wirklich
tiefer
wird
(Wasserschuhe
anziehen!).
ParaCrawl v7.1
The
medium
is
pretty
much
at
my
anal
limit
and
it
was
quite
a
stretch
for
me
but
that
left
me
feeling
very
full
and
I
love
that
feeling.
Das
Medium
ist
so
ziemlich
an
meiner
Analgrenze
und
es
war
ziemlich
anstrengend
für
mich,
aber
das
ließ
mich
sehr
satt
fühlen
und
ich
liebe
dieses
Gefühl.
ParaCrawl v7.1